L’article ci-dessous est traduit d’un journal du soir belge:
L’avocat renommé des droits de l’homme M. Beauthier s’est chargé d’une nouvelle affaire concernant des appels téléphoniques de harcèlement qui apparemment ont un lien avec les espions chinois. Cet avocat exerce en Belgique et représente deux pratiquants du Falun Gong : un citoyen belge et un citoyen chinois, réfugié politique à Bruxelles. Les deux allèguent qu’ils ont été harcelés par des appels téléphoniques de harcèlement et le numéro qui apparaît sur le téléphone indique que ces appels viennent du continent chinois. Est-ce une affaire mineure ? Sans le témoignage d’un ancien fonctionnaire de police, la véritable situation et l’horrible atmosphère n’auraient pas été faciles à comprendre.
Cet ancien fonctionnaire de police M. Hao Fengiun travaillait au Bureau de la Sécurité publique de la ville de Tanjin. Il a dit qu’il travaillait pour le bureau 610 qui a été crée exclusivement pour réprimer le Falun Gong. En 2001 il a emmené une femme de cinquante ans pour traitement dans un hôpital psychiatrique et cette femme a tété persécutée par la police du bureau 610 lors d’une opération d’arrestation. "Ma mission est de protéger le public et non d’appréhender ou d’abuser des pratiquants du Falun Gong avec des tortures cruelles " "Cela va contre ma conscience" a dit M. Hao. C’est pourquoi il a déserté lors d’un voyage en Australie.
Le témoignage de Hao Fengiun prouve bien que la situation des pratiquants du Falun Gong est déplorable en Chine. Le Falun Gong a été banni par le régime chinois en 1999 et cela a été immédiatement suivi par une série d’actions extrêmement brutales, arrestations, incarcérations et torture cruelle. Ces actes ont été publiquement condamnés par Amnesty International, Human Rights Watch et d’autres organisations internationales.
Ce n’est pas la première fois que l’avocat Beauthier défend des pratiquants du Falun Gong. En 2003, six pratiquants du Falun Gong ont entamé une poursuite judiciaire contre l’ancien président chinois Jiang Zemin, le Vice Président Li Lanqing et l’ancien Directeur Adjoint du bureau 610 Luo Gan. Les demandes n’étant pas conformes à la juridiction internationale stipulée dans la nouvelle loi belge qui a été promulguée, l’affaire n’a pas eu les résultats escomptés. Mais l’avocat Beauthier a déclaré que cela confirme que la persécution par la Chine s’est étendue outremer.
Comme Mme Shi Yuhong, le citoyen belge M. Nicklaus House a été aussi harcelé par les mêmes appels téléphoniques, jour et nuit. Parfois les appels étaient en chinois et parfois en anglais. Mme Shi décrit "Tout le contenu de l’enregistrement n’est rien de plus que la propagande du régime communiste chinois, ou de la musique bruyante à effrayer et faire sauter quelqu’un du lit à minuit. " "Ce genre de harcèlement peut donner l’impression à quelqu’un qu’il n’a nulle part où se cacher"
Selon M. Hao Fengiun ce genre de harcèlement est l’une des méthodes typiques de harcèlement, où on bombarde les gens de dizaine et de centaines d‘appels jusqu’à les amener à craquer. M. Nicklaus House avait peur que cela n’ait un impact négatif sur son voyage à Hong Kong. Ce qui aurait été même pire est qu’il avait peur que dû à la pression économique actuelle, la persécution du Falun Gong ne s’étende à d’autres pays en voie de développement et qu’il soit lui aussi un jour physiquement persécuté.
Selon les numéros de téléphone qui apparaissent l’un des appels reçu par M. Nicklaus House vient du continent chinois. De ce fait cette affaire peut être accepté par la Cour belge. Néanmoins, le manque d’accord approprié entre Bruxelles et Beijing qui pourrait permettre aux autorités belges de mener des enquêtes en Chine fait que la chance de gagner l’affaire est bien mince. Cependant l’avocat Beauthier a déclaré que l’affaire concernant la protection des pratiquants du Falun Gong pourrait être réglée politiquement. Est-ce utopique ? Il nous a rappelé que "Dans l’affaire Pinochet, on m’avait dit aussi qu’il n’y avait rien à faire."
M. Beauthier est l’un des avocats qui a mené avec succès l’affaire Pinochet au tribunal.
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200512/30197.html
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200511/46521.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...