Les pratiquants de Falun Gong Mme Dong Jingya et M. Yan Hongwei de la ville de Shenyang ont été arrêtés illégalement. Mme Dong a été envoyée au camp de travail forcé Masanjia et M. Yan à un centre de lavage de cerveau à Luotaishanzhuang dans la ville de Fushun. Ils sont dans une situation extrêmement dangereuse. Dong Jingya a commencé une grève de la faim depuis plus de six mois. Elle a été nourrie de force maintes et maintes fois.
Voici les détails au sujet du cas de Dong Jingya et de celui de Yan Hongwei.
Dong Jingya, 33 ans, est une pratiquante du district Heping, ville de Shenyang. Elle a été engagée à l’Institut du Design de la construction de la province Liaoning pour faire du travail dans le domaine du design architectural. En 1997, elle a commencé la pratique du Falun Gong et en a beaucoup bénéficié physiquement et spirituellement. Elle travaillait assidûment et était dédiée à sa profession. Après que la persécution ait commencé, Dong a été contrainte de devenir une sans-abri pendant quatre ans afin d’éviter la persécution.
Le 6 mars 2005, elle a été arrêtée par l’équipe municipale de Sécurité nationale de Shenyang et a été emprisonnée illégalement au 2e camp de travail forcé pour femmes Masanjia. Dong a entamé une grève de la faim en guise de protestation de la persécution. Elle a développé des symptômes comme des indigestions, une vision floue, des problème de reins et une insuffisance de sang dans son muscle cardiaque. Quand elle a éteint un magnétophone à cassettes qui diffamait le Falun Gong en juillet 2005, les gardes au Masanjia l’ont menottée à une colonne en métal au pied d’un lit. Elle est en grève de la faim depuis plus de six mois dans la 1re division du camp de travail forcé Masanjia. Elle n’a pas été autorisée à voir quiconque et est continuellement gavée. Le 13 octobre, une personne qui se faisait du souci à son sujet l’a appelée au camp de travail (tél. 86-24-89210406) pour demander à lui rendre visite. Un policier a répondu : « Personne n’a le droit de la voir. Elle refuse de porter l’uniforme de la prison, elle hurle toujours [« Falun Dafa est bon »] et fait les exercices. »
M. Yan Hongwei, 35 ans, est un pratiquant du district Dadong, ville de Shenyang. Il a travaillé à la compagnie de voitures pour passagers à Huachenjinbei, ville de Shenyang. Après avoir commencé la pratique du Falun Dafa, il a bénéficié beaucoup physiquement et spirituellement. Comme il est non seulement droit et bon, mais travaille aussi diligemment, il est généralement reconnu comme une bonne personne par ses collègues et voisins. À la fin de 2000, Yan a été condamné à trois années dans un camp de travail forcé. Il a souffert violemment de la torture et du tourment psychologique lors de son emprisonnement au camp de travail forcé Zhangshi, ville de Shenyang. De plus, il a été illégalement détenu au-delà de sa peine d’emprisonnement.
Le gérant de sa compagnie a envoyé Yan Hongwei à un centre de lavage de cerveau à Luotaishanzhuang, ville de Fushun le 20 septembre 2005, après qu’il ait terminé son travail. Il continue de subir la persécution. Il est en grève de la faim pour protester contre la persécution. Une personne qui se faisait du souci à son sujet, a appelé au centre de lavage de cerveau pour demander de ses nouvelles le 28 octobre. L’agent Wu Wei a répondu : « S’il n’est pas « transformé », c’est difficile de déterminer quand il retournera chez lui. »
Adresse du camp de travail forcé Masanjia :
Village Masanjia, commune de Masanjia, district Yu Hong, ville de Shenyang, province Liaoning, 110145
Zhang Mingqiang, Chef du camp de travail forcé Masanjia : 86-24-89212321 (siège social)
Wang Wei, vice-président : (un des vice-présidents qui gère la persécution du Falun Gong, ancien chef de la division administrative) 86-24-89212261 (bureau)
Su Jing, chef du 2e camp de travail pour femmes : 86-24-89210822, 86-24-89212252,
86-24-89210454
Opérateur téléphonique : 86-24-89210074
Zhao Laixi, adjoint au chef : 86-13236642655(cell), 86-24-89120908(résidence)
Cao Yujie (femme dans la cinquantaine) et Chen Bin (femme dans la trentaine), médecins de la clinique de Masanjia qui font le gavage forcé
Téléphone de la 1re division au 2e camp de travail pour femmes : 86-24-89210406
Li Mingyu, femme, 40 ans, chef de la 1re division
Xie Chengdong, homme, 43 ans, adjoint au chef de la 1re division (aussi adjoint au chef du 2e camp de travail pour femmes)
Wang Shuzheng, femme, environ 30 ans, adjointe au chef de la 1re division : 86-13982207608 (cell)
Les autorités responsables de l’arrestation illégale de Dong Jingya :
Bureau de la Brigade de Sécurité nationale, ville de Shenyang, Bureau 610 de Shenyang
Adresse : situé à la division politique du département de police de Shenyang (110001, Shiyiwei, district Heping, ville de Shenyang)
Tél. : 86-24-23106009
Bureau de la Brigade de la Sécurité nationale, ville de Shenyang, situé à la division politique du département de police de Shenyang au 5e étage
Une des personnes responsables du Bureau de la Brigade de la Sécurité nationale, ville de Shenyang : Ma Zhidui
Un membre du Bureau de la Brigade de la Sécurité nationale, ville de Shenyang :Liubo
86-24-25835312 (résidence)
Bureau de la Brigade de la Sécurité nationale, ville de Shenyang (district Tiexi)
Adresse : 42 rue Xinghuabei, District Tiexi, ville de Shenyang, 110021
Tél. : 86-24-25637115, 86-24-25739288
Membres du Bureau de la Brigade de la Sécurité nationale, district Tiexi : Zhang Zhangshi, Wang Anyu, Li Qiang (86-24-25715378 (résidence), Xiu Decheng, Liang Zhiquo.
Secrétaire adjoint du Comité politique et judiciaire de la ville de Shenyang, chef du Bureau 610,
Wang Shuhai
Tél. : 86-24-22871675 (bureau) 86-24-86910796 (résidence)
Le département judiciaire de la province Liaoning (responsable du camp de travail forcé Masanjia)
Télécopie : 86-24-86906792
Adresse : 38, rue Chongshandong, ville de Shenyang, 110032
Tél. : (bureau ) 86-24-86896309
Résidence de Dong Jingya : rue Jixian, district Heping, ville de Shenyang,110005
Communauté : communauté Nanshi, rue Jixian, district Heping, ville de Shenyang, 110005
Personne responsable de la communauté : Sun Yuhong
Poste de police près de la résidence de Dong Jingya : ville de Shenyang, district Heping, poste de police du District Jixian (code : 110005)
Traduit le 28 novembre 2005 au Canada de la version anglaise.
Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/22/67122.html
Version chinoise :
http://minghui.org/mh/articles/2005/11/8/114082.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...