Fan Yongcheng et son épouse, Lei Zhanxiang, vivaient dans le district de Jinchuan, ville de Jinchang, province de Gansu. Ils ont commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997. Depuis le 20 juillet 1999, ils ont été persécutés à plusieurs reprises parce qu'ils ont persisté de pratiquer le Falun Gong. M. Fan a été illégalement condamné à 12 ans de prison et Mme Lei a été une sans-abri depuis les 5 dernières années.
Avant le 20 juillet 1999, les maladies chroniques et ancrées du vieux couple ont été éliminées avec la pratique de Falun Gong. Leurs enfants ont vu que leurs parents avaient été guéris et qu’ils avaient une bonne santé et que leur ménage était devenu harmonieux grâce à la pratique. La famille entière vivait dans la paix et l'harmonie.
  |   |
| Fan Yongcheng | Lei Zhanxiang |
Depuis le 20 juillet 1999, leur vie a été détruite.
En janvier 2000, le couple est allé à Beijing faire appel aux autorités au nom de Dafa. A leur retour à la maison, ils ont été détenus. Au centre de détention, M. Fan ne pouvait pas manger. Il vomissait tout ce qu’il mangeait. Quinze jours plus tard, quand il ne pouvait plus marcher, il a été libéré et envoyé à la maison, soutenu par deux personnes.
Un jour en septembre 2000, M. Fan a rencontré le secrétaire du comité du PCC, Qi Bin et 2 ou 3 personnes de la section de sécurité de Life Service Company. Ils ont trompé M. Fan, en lui disant : « Nous avons quelque chose à vous demander. Venez dans notre voiture. Vous pourrez retourner aussitôt que nous aurons fini de vous interroger. » Ils l'ont conduit directement au centre de réadaptation pour les drogués. M. Fan a été enfermé là, pendant environ 20 jours, sans aucune raison.
Xu Fuyou (à présent, chef du centre de détention de la ville de Jinchang) et une personne, dont le nom de famille est Xie, ont enlevé Mme Lei et l’ont enfermée au centre de détention de la ville de Jinchang, pour avoir distribué des documents de clarification à Yongchang. Mme Lei a été libérée 40 jours plus tard. Un mois plus tard, Xu Fuyou et Xie sont entrés par effraction dans la maison de Mme Lei. Ils lui ont dit d’apporter sa valise et l’ont envoyée directement au centre de détention. Plus tard, elle a été transférée au centre de réadaptation des drogués de la ville de Jinchang, où elle a été condamnée à un an de travaux forcés. Parce qu'elle n'a pas passé l'examen physique, elle a été renvoyée au centre de réadaptation des drogués. Plus d'un mois plus tard, elle a été libérée en raison de sa mauvaise santé.
Un mois plus tard, quand Mme Lei était sur son chemin, pour prendre une imprimante inutilisée dans une école sous-urbaine, elle a rencontré Xie qui l'avait suivie. Quand Xie a constaté qu'elle portait une imprimante, il a immédiatement appelé Xu Fuyou. Ils ont saccagé sa maison et l'ont détenue dans le commissariat de police de Lanzhoulu pendant une journée. Le soir, ils l'ont envoyée au centre de réadaptation des drogués de la ville de Jinchang. En entendant ces nouvelles, Liu Chengye du bureau de sécurité publique, Meng Jiaxian de la station de TV, Li Xinhua du département de police de Jinchuan, Cai Xuexiao, secrétaire du comité judiciaire politique du district de Jinchang et les autres étaient très contents. Ils pensaient qu'ils avaient trouvé la source de production des documents de
Pour éviter l’harcèlement des officiers de police, le vieux couple a commencé une vie de vagabonds. Le 9 septembre, la Cour de Yongchang a illégalement condamné M. Fan à 12 ans de prison. Après avoir été enfermé 100 jours dans la prison de Dashaping, ville de Lanzhou, il a été transféré au centre de discipline de la jeunesse de Wuwei. Il est actuellement enfermé dans la brigade 8. Son épouse, Mme Lei, erre, toujours, sans abri.
Les unités responsables: Jinchuan Life Service Company, le département de police de Nongshou, le département de police du district de Jinchuan, le département de police du comté de Yongchang, la Cour du comté de Yongchang.
Le numéro de téléphone des membres du personnel de la Life Service Company à Jinchuan (code de pays 86 pour tous les numéros de téléphone ci-dessous):
Directeur, Qi Bin: 935-8825271
Secrétaire de parti, Li Dongsheng: 935-8811116
Directeur-adjoint, Sui Bo: 935-8811863
Directeur-adjoint, Chen Yuehai: 935-8811178
Directeur-adjoint, Wang Renlin: 935-8811866
Directeur-adjoint, Wang Ligong: 935-8812344
Fax: 935-8812934
Traduit de l’anglais au Canada le 23 novembre 2005
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/22/67115.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/10/27/113245.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...