Au mois de mai dernier, la police de Chifeng de la Mongolie Intérieure a illégalement arrêté la pratiquante de Falun Dafa Mme Qu Xiuqin. Depuis elle est emprisonnée au centre de détention de Pingzhuang. Récemment Qu Xiuqin est tombée malade. L’hôpital a diagnostiqué un cancer de l’utérus, mais les fonctionnaires du centre de détention refusent de la libérer. Il est dit que Qu Xiuqin était en bonne santé avant son arrestation. Ci dessous son histoire:
Qu Xiuqin, dont la famille habite dans la ville de Chifeng en Mongolie Intérieure a commencé à pratiquer le Falun Dafa au printemps 1996 et toutes ses maladies ont disparues notamment une trachéite et une colite. Cependant depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a interdit le Falun Gong en 1999, Qu Xiuqin a perdu la tranquillité dans sa vie. Dans les années qui ont suivies elle a été constamment persécutée par Wang Jianfeng qui était le chef de la station de police de la commune de Jianchanying dans le district Yuanbaoshan de la ville de Chifeng. Sa famille entière a été dévastée par la persécution.
En février 2001, juste après le Nouvel An chinois, le chef de police Wang Jianfeng avec d’autres personnes s’est introduit chez Qu Xiuqin. Ils l’ont arrêtée et l’ont emmenée au centre de détention de Pingzhuang. Au centre de détention, Qu Xiuqin et d’autres pratiquants emprisonnés ont subi des tortures inhumaines. L’officier de police Zhang Shukong a utilisé toutes sortes de méthodes pour les amener à renoncer à leur croyance en « Vérité, Compassion et Tolérance ». En plein froid de l’hiver ils ont été privés de nourriture pendant trois à quatre jours. On leur a pas donné de couvertures et ils ont du dormir directement sur le sommier du lit sans rien. On les a obligés de faire du jogging pieds nus autour des murs du centre de détention de six heures du matin à sept heures du soir. On leur donnait à manger des brioches moisies et on les obligeait à rester debout pieds nus sur le béton. La police a même incité des prisonniers à verser de l’eau froide sur les pieds de Qu Xinqiu. L’eau en coulant sur le béton a gelée immédiatement.
Une fois libérée du centre de détention, Qu Xiuqin a été arrêtée plusieurs fois de nouveau par Wang Jianfeng et emmenée au centre de lavage de cerveau tenu par le gouvernement de la commune de Jianchangving. C’était le « centre de lavage de cerveau légal » de Chifeng. Qu Xiuqin a subi toutes sortes de tortures mentales et physiques et on lui a extorqué plusieurs milliers de yuans. Le 9 décembre 2003, Wang Jianfeng et d’autres ont commencé à arrêter arbitrairement des pratiquants. Ils ont arrêtés le mari de Qu Xiuqin et ont confisqué un ordinateur, un téléphone et un appareil photo. Afin d’arrêter Qu Xiuqin, Wang Jiangfeng a envoyé quelqu’un la surveiller vingt quatre heures sur vingt quatre et qui est resté chez elle plus de deux semaines. Tous les téléphones de sa famille ont été sous écoute. Qu Xiuqin s’est alors enfuie et est devenue une sans domicile.
Qu Xiuqin a un fils de 19 ans et une fille de 13 ans. Quand la police surveillait leurs activités elle n’a pas épargné la jeune fille. Quand elle allait à l’école, quelqu’un la suivait. On avait demandé à son professeur de la surveiller pendant qu’elle était à l’école, et ses coups de fil à ses camardes de classes étaient aussi surveillés. Comment une si jeune fille pouvait supporter une telle pression ? Elle pleurait souvent dans les bras de son grand frère. Elle avait du mal à manger et à dormir. Parfois elle était réveillée par des cauchemars. Cela a aussi a affecté ses études. Les deux jeunes gens et les membres de leur famille ont contacté Wang Jianfeng et lui ont demandé de réduire la torture de leur bien aimés. Wang a dit que 3 000 yuans pouvaient libérer leur père. Les enfants étaient contents et espéraient avoir leur père à la maison pour le Nouvel An. Pourtant quand le Nouvel An est arrivé il n’était toujours pas à la maison. Jiang Zemin et ses hommes de main du PCC ont séparé un mari, une épouse et des enfants, une famille qui vivait heureuse.
Dans la Chine d’aujourd’hui il y a d’innombrables personnes comme Qu Xiuqin qui sont détenues et qui souffrent. Cette tragédie arrive simplement parce qu’ils croient en « Vérité, Compassion et Tolérance ». Dans cette persécution qui dure depuis si longtemps, les gens qui souffrent ne sont pas seulement les pratiquants et leurs bien aimés mais aussi ceux qui participent à la persécution. Ils ont perdu leur nature humaine sous la tromperie et la pression venant de leurs supérieurs du PCC.
Liste partielle de ceux qui participant à la persécution:
Le Département de police du district de Yuanbaoshan :
Le chef Yin Jintang, 86-476-3532589 (Bureau), 86-476-3512925 (domicile)
Le centre de détention de Pingzhuang e: 86-476-3501801
Note
1. “Arrestation illégale”: contrairement à ce que veut faire croire Jiang Zemin l’ancien dirigeant de la Chine qui a initié la persécution et ce que le Parti communiste chinois voudrait faire croire au monde, la pratique du Falun Gong N’EST PAS illégale en Chine. Bien que le Département de la sécurité publique est mis en place une série de restrictions non constitutionnelles contre la pratique au lancement de la persécution en 1999, aucune loi n’a été passée par le corps législatif chinois et le Congrès du peuple interdisant le Falun Gong ou donnant autorité à la police d’arrêter les pratiquants du Falun Gong parce qu’ils pratiquent leurs exercices ou distribuent des dépliants.
2. "Yuan" est la monnaie chinoise; 500 yuan équivaut au revenu mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine.
Traduit de l’anglais sur
http://en.clearharmony.net/articles/200511/29903.html
Version chinoise disponible sur
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/29/113386.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...