Epoch Times : Appel pour retrouver un frère disparu: lettre ouverte au Président Bush

Ce qui suit est une lettre ouverte du Dr Wanqing Huang, éditeur en chef du site Web Epoch Times chinois

Le 10 novembre 2005

L’Honorable George W. Bush
Président des Etats Unis
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington D.C. 20500

Cher M. le Président,

Mon nom est Huang Wanqing et je suis un résident new-yorkais. Mon frère a disparu en Chine depuis deux ans et demie. Je vous écris afin de vous demander respectueusement de soulever cette affaire quand vous rencontrerez Le Président chinois Hu Jinjtao pendant votre prochaine visite en Chine.

Mon frère s’appelle Huang Xiong et est né en 1978. Il se trouvait à Wanan dans la province de Jinagxi. Il a commencé la pratique du Falun Gong en 1996. Depuis que le gouvernement chinois a lancé la persécution en 1999, mon frère a été arrêté une fois par la police de Jian dans la province de Jiangxi et détenu dans un camp de travail pendant six mois. Quand il a été libéré la police a continué d’essayer de le faire renoncer à sa pratique du Falun Gong, en conséquence mon frère a du quitté sa ville natale. La police locale a quand même essayé de le faire arrêter par les autres policiers à travers le pays.

La dernière fois que j’ai parlé à mon frère est en avril 2003. Ca fait deux ans et demi qu’il a disparu. Selon une enquête détaillée des reporters du journal d’Epoch Times et d’un avocat, nous savons que mon frère a été arrêté par la police à Shanghaï et M. Hu le directeur du département de la « protection nationale » de la station de police du district de Yangpu à Shanghai.

Depuis la disparition de mon frère toute ma famille est anxieuse. J’ai fais tout mon possible pour localiser mon frère. Le Sénateur Zell Miller et M. John Linder membre du congrès, m’ont répondu en exprimant leur inquiétude concernant cette affaire. Le Consulat des EU en Chine a écrit trois lettres au Ministère des Affaires Etrangère Chinois pour demander de l’aide afin de trouver mon frère. Les Nations Unis ont enregistré ce cas comme l’un des cas les plus urgents. J’apprécie sincèrement l’aide de tous. A ce jour, nous n’avons aucune information sur mon frère, et nous ne savons même pas s’il est vivant ou mort.

En même temps j’ai reçu des menaces ici aux Etats-Unis. Par l’intermédiaire de mes parents en Chine, un fonctionnaire du bureau de la sécurité nationale de Jiangxi m’a menacé de ne plus distribuer les Neuf commentaires du Parti communiste¹. Ils savent que je suis l’éditeur en chef du Site web Epoch Times , et nos articles >Neuf commentaires sur le Parti communiste, qui ont été publiés en novembre dernier ont été la cause d’un grand phénomène : une démission massive de Chinois qui démissionnent publiquement du Parti communiste chinois (PCC). A ce jour plus de 5,5 millions de personnes ont démissionnées du PCC.

Les fonctionnaires chinois savent que je pratique le Falun Gong, aussi m’ont-ils averti plusieurs fois sur mon intérêt à garder le silence sur la persécution du Falun Gong par le gouvernement chinois. J’étais choqué de voir qu’ils connaissaient des détails de ma vie privée et notamment la somme d’argent que j’ai sur mon compte en banque.

Les pratiquants du Falun Gong sont tous des gens bienveillants qui croient en “Vérité, Compassion et Tolérance”. La persécution des pratiquants du Falun Gong par le PCC est la plus grave affaire des droits de l’homme. La persécution a été étendu aux USA et interfère avec la vie et la sécurité des résidents américains.

M. le Président, je vous demande sincèrement de bien vouloir soulever cette question avec le Président Hu Jintao pendant votre rencontre la semaine prochaine, afin de nous permettre de retrouver mon frère et d’aider les pratiquants du Falun Gong qui sont brutalement persécutés par le gouvernement chinois.

Sincèrement votre,

[signé]
Dr. Wanqing Huang
Flushing, NY

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.