Le 24 et le 25 octobre 2005, RFI (Radio France Internationale) a diffusé un interview de l’ancien officier de police Hao Fengjun et de l’ex diplomate chinois Chen Yonglin sur la persécution du Falun Gong et sur la situation des droits de l’homme en Chine. Le programme de RFI « La France et l’Europe » du 24 octobre a diffusé la première partie de l’interview.
Aujourd’hui nous sommes le 24 octobre, Epoch Times a tenu une conférence de presse dans le Centre d'accueil de la presse étrangère qui se situe sur les rives de la Seine à Paris. Les invités étaient M. Chen Yonglin et M. Hao Fengjun qui ont démissionné de leur poste de diplomate chinois et officier de police il y a plusieurs mois de cela en Australie.
Chen Yonglin était l’ancien Premier secrétaire auprès de l'ambassade de Chine et le conseiller politique du consulat général de Chine en Australie et Hao Fengjun était un ancien officier de police du bureau 610 au Bureau de la Sécurité publique de Tianjin.
Ils ont parlé aujourd’hui des droits de l’homme et de la corruption en Chine. Ils ont répondu aussi aux questions des médias français. A la fin de la conférence de presse ils ont accepté une interview avec le journaliste.
M. Hao a présenté la situation de la persécution infligée au Falun Gong par le bureau 610.
Hao : Plusieurs officiers faisant partie de l’organisation de police et du Bureau de sécurité publique dont je faisais moi-même partie, sont forcés à persécuter le Falun Gong. Ils ne connaissent pas la vérité sur le Falun Gong. Depuis que ces officiers sont devenus policiers la plupart n’ont eu affaire qu’à des filous et des criminels. Les pratiquants du Falun Gong, les Chrétiens, les Catholiques sont différents de ces délinquants.
La raison pour laquelle j’ai dit qu’ils ne connaissent pas la vérité est que depuis que trente deux pratiquants de Falun Gong occidentaux sont venus déployer des banderoles sur la Place Tienanmen fin 2001, nous avons été forcés à propager un grand nombre de documents, déclarant que le Falun Gong a employé des occidentaux en leur donnant beaucoup d’argent.
Journaliste : Quand vous dites des occidentaux vous voulez dire des étrangers?
Hao : Oui, les occidentaux sont des étrangers, blancs et noirs compris. Le gouvernement chinois nous a dit que ces étrangers ont été fortement payés pour déployer des banderoles sur la Place Tienanmen. Cependant quand je suis arrivé en Australie et que j’ai rencontré un des occidentaux qui a été à la Place Tienanmen, j’ai compris la vérité. Je lui ai demandé quand il avait commencé à pratiquer le Falun Gong. Il a dit en 1996. Il a été à la Place Tienanmen en 2001 et on peut le voir sur la photo. Le gouvernement chinois a déformé les faits et a répété le mensonge tant et tant de fois qu’à la fin, le mensonge est pratiquement devenu une vérité.
Certains fonctionnaires chinois persécutent les dissidents juste pour en tirer des bénéfices et une promotion. J’ai vu comment la police a battu Sun Ti, une pratiquante de Falun Gong. C’est la première fois que je voyais comment la police torturait les pratiquants du Falun Gong. Avant ça je ne pensais pas que la persécution était aussi brutale. Je croyais que les blessures sur les jambes et le dos des pratiquants étaient simulées avec de la peinture. Sun Ti était une femme dans la cinquantaine. Je n’avais jamais vu le dos d’une personne saine tourner au bleu et au violet suite à un tabassage comme le sien. Cet événement m’a fait beaucoup réfléchir.
Journaliste : Est ce que la population chinoise est au courant des tabassages qui ont lieu?
Hao : Non ils ne le savent pas. Pourquoi ai-je pris Sun Ti comme exemple ? C’est parce qu’après que Sun Ti a été battue on a demandé à une policière et à moi-même de lui appliquer de l’onguent sur le dos. Il n’y aurait pas de procès avant que le dos soit complètement guéri. En outre, tous les médias en Chine sont contrôlés par le Parti communiste chinois.Il est impossible de diffuser librement des événements négatifs.
Journaliste : Tous les deux vous faisiez partie du gouvernement chinois. De par votre expérience, pensez vous que le gouvernement chinois va continuer sa politique de répression envers le Falun Gong ? Et pour combien de temps?
Hao : Je ne sais pas combien de temps encore le gouvernement chinois pourra maintenir sa politique contre le Falun Gong. Cependant, j’ai une certaine idée sur le temps qui reste à ce gouvernement.
Journaliste : Voulez vous dire qu’aussi longtemps que le gouvernement communiste chinois se maintient, il ne changera pas sa politique envers le Falun Gong ?
Hao : Oui, fondamentalement c’est ce que je pense. Cependant je pense que ça ne durera pas longtemps.
Journaliste : Cheng Yonglin et Hao Fengjun ont participé à une conférence de presse qui s’est tenue au Parlement Européen concernant la situation des droits de l’homme en Chine. M. Chen voudrait en faire un résumé
Chen : J’ai été invité par M. Charles Tannock, Vice Président du Comité des droits de l’homme du Parlement Européen à témoigner sur la situation des droits de l’homme en Chine. Cet événement a attiré l’attention du gouvernement chinois qui a fait pression sur M. Tannock la veille du jour où je devais témoigner. Le gouvernement communiste chinois a indiqué son intention de venir au Parlement Européen afin de soumettre « la véritable situation des droits de l’homme » en Chine. Le jour suivant, sept personnes sont venues se joindre au témoignage. Parmi eux il y avait un diplomate chinois accrédité à l’Union Européenne, deux journalistes associés à l’Agence de presse Xinhua et un journaliste de China Young Daily
M. Tannock a fait une déclaration disant qu’il conservait fermement sa position sur les droits de l’homme. Il a dit que l’Union Européenne restera en contact avec la Chine mais que la Chine devrait améliorer sa situation des droits de l’homme. J’ai ajouté « En tant que porte parole du gouvernement chinois, l’Agence de presse Xinhua devrait publier un rapport sur cet événement dans ses publications en Chine. J’espère que le rapport pourra citer les mots de M. Tannock de façon précise et objective. Non seulement le rapport devrait mentionner le souhait de l’Union Européene de maintenir le contact avec la Chine mais il devra aussi rapporter les conversations sur les droits de l’homme. » J’ai aussi ajouté dans le témoignage que parfois l’Agence de presse Xinhua collectait des renseignements pour le gouvernement communiste chinois. Ma déclaration a embarrassé les journalistes de l’Agence de presse Xinhua. A la fin de la conférence de presse un des journalistes est venu me voir en privé et s’est plaint de ma déclaration.Je lui ai dit que ce que j’avais dit était la vérité et que ma déclaration n’était pas dirigée contre lui individuellement mais plutôt contre le gouvernement communiste chinois. Il faudra beaucoup de pressions pour amener des changements dans le régime communiste chinois.
Journaliste : En tant que diplomate nommé dans un pays étranger, tout cela doit vous être familier. Cela faisait il parti de votre travail?
Chen : Oui, c’est pour ça que j’ai une bonne compréhension de tout ça. La conférence de presse a été organisée juste pour un témoignage. Le gouvernement communiste chinois l’a considérée comme un événement extraordinaire et a dépêché trois diplomates pour participer à la conférence de presse. Après mes déclarations sur Xinhua les trois diplomates n’ont plus dit un mot. En fait ils n’étaient pas obligés de se taire, ils pouvaient encore parler. Cependant ils n’osaient plus parler. Je sais parfaitement pourquoi, ils avaient peur de dire les mots qu’il ne fallaient pas et d’exposer des mensonges dont je pourrais tirer avantage. Ils savaient que cette soi disant « situation réelle » des droits de l’homme en Chine était fausse.
Traduit de l’anglais sur
http://en.clearharmony.net/articles/200511/29790.html
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200510/46343.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...