South China Morning Post : Falun Gong jugulé par le pouvoir des fleurs

5 Mai 2002
Les activistes du Falun Gong prétendent qu’ils sont les victimes d’un complot politique après que le gouvernement ait séparé leur protestation par un mur devant le bureau de liaison de Beijing car des parterres de fleur doivent être plantés là.
La porte-parole du groupe HuiYee-han a dit que les membres avaient trouvé la zone près de l’entrée principale du Bureau dans le district Ouest scellée Jeundi soir , une manœuvre dont elle prétend qu’elle a été soufflée par Beijing.
Une porte-parole du Département des Affaires Intérieures a rejeté cette assertion, disant que le projet était simplement une mesure d’amélioration environnementale. Elle a ajouté qu’il était planifié avec la consultation des résidents et des commerçants et se trouvait avoir lieu sur le lieu des protestations.
Depuis que le bureau de liaison a ouvert l’été dernier, les membres du Falun Gong se sont rassemblés quotidiennement pour protester contre le traitement des pratiquants sur le continent. Seize membres étaient inculpés d’obstruction en Mars. “C’est un affaire politique,” a dit Mme Hui. “la police a reçu des plaintes du bureau de liaison pendant des mois comme quoi nous bloquions l’entrée, même si trottoir est en fait large de deux mètres.
“De cette façon ils peuvent faire obstacle non seulement aux membres du Falun Gong mais à n’importe quelle protestation devant le bureau.”
Mme Hui a dit que la police avait suggéré que le groupe se déplace à un endroit en face du poste de police face à la porte arrière du bureau de liaison, mais une porte-parole a nié que la police avait recommandé d’autres endroits.
[L’Association Falun Gong] est en train de considérer si elle peut continuer à protester en face du bureau en réduisant de 20 à 3 le nombres des manifestants.
Des méthodes innovatrices pour traiter les protestations ont été employées par le passé. En 19997, les protestations contre la participation de l’ alors-premier Li Peng à la cérémonie de passation au Centre de Convention avaient été étouffées par la Police jouant la Cinquième de Beethoven à travers des hauts-parleurs.
[...]
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/5/6/21732.html
Posting date: 5/6/2002
Original article date: 5/6/2002
Category: News & Media Reports