Le disciple de Dafa de Beijing M. Liu Yongwang fait une grève de la faim pour protester contre la persécution depuis qu’il a été de nouveau détenu le 24 août 2005. La police l’a nourri de force tous les jours pour le torturer et sa vie est en danger. Il a actuellement besoin du soutien d’autres personnes pour marcher. Ses jambes qui ont subi une altération des facultés motrices suite aux mauvais traitements précédents de la police, ont recommencé à être douloureuses pendant la nuit.
Liu Yongwang, âgé de 32 ans et habitant à Beijing, habitait auparavant dans le canton de Quyang, dans la province de Hebei. A cause de sa pratique du Falun Dafa il a été arrêté illégalement à Shanghai le 13 septembre 2001 et emprisonné dans le centre de détention de Shanghai et le centre de détention de la ville de Baoding dans la province de Hebei pendant 88 jours en tout. Pendant toute cette période il a fait une grève de la faim pour protester contre son emprisonnement illégal, et son poids a chuté d’environ 82 kg (165 livres) à 50 kg (100 livres). Il est devenu aussi maigre qu’un squelette, et il pouvait à peine parler.
Le 11 décembre 2001, M. Liu a été jeté dans le premier groupe du camp de travaux de la ville de Baoding, où son corps et son esprit ont subi des mauvais traitements extrêmes, qui ont fini par rendre sa jambe gauche infirme.
Après avoir été transféré dans le camp de travaux de Tangshan en avril 2002, sa jambe gauche n’était toujours pas guérie. Pendant l’hiver 2003, sa jambe gauche a recouvré graduellement un peu de sensation et de fonction, mais n’avait toujours pas de force. Cependant, peu de temps après, sa jambe a commencé à se ramollir, puis des douleurs ont suivi et se sont vite répandues à la jambe gauche toute entière, et ensuite au pied droit, au mollet droit et à la cuisse droite. Son rectum est devenu engourdi bien qu’il n’ait pas perdu le contrôle de ses intestins. Ses jambes étaient tellement douloureuses qu’il restait éveillé toute la nuit. Un examen médical fait à l’hôpital des travailleurs de Tangshan le 30 avril 2004 a révélé qu’il souffrait de « nerfs endommagés dans les deux jambes ». Le docteur a dit que ceci était en général causé par deux facteurs, dont l’un est que le nerf est pressé par une tumeur grandissant à l’intérieur de la colonne vertébrale ou par une colonne vertébrale déformée, et l’autre est que les cellules à l’intérieur de la colonne vertébrale sont endommagées, ce qui est plus difficile à soigner. Dans les deux cas, si les conditions se détériorent, le bas du corps se paralyse.
M. Liu s’est remis en grève de la faim pour protester contre la persécution. Avec l’aide de sa famille et d’autres personnes, il a été relâché sous caution pour traitement médical le 17 juin 2004.
Après être rentré chez lui, grâce à la pratique du Falun Dafa, la condition physique de M. Liu s’est améliorée considérablement, et il a été nettement soulagé de la douleur dans ses jambes. Le 24 août 2005, la police du département de la sécurité nationale de Beijing a emmené de force Liu Yongwang de son lieu de travail. Il a été d’abord emprisonné dans le centre de détention du bureau de la sécurité publique de Beijing et a ensuite été transféré dans le centre de détention du bureau de sécurité publique provincial. Il est maintenant emprisonné dans le centre de détention de la ville de Baoding.
Liu Yongwang fait une grève de la faim pour protester contre la persécution illégale depuis qu’il a été emprisonné. Actuellement, la police de la prison le nourrit de force tous les jours et sa vie est une fois de plus en danger. Maintenant, il a besoin du soutien d’autres personnes pour marcher, et ses jambes ont recommencé à être douloureuses toute la nuit.
Nous demandons instamment à tout le monde d’aider Liu Yongwang. Nous espérons que des organisations internationales vont enquêter sur ce cas et vont aider à libérer M. Liu immédiatement.
La famille de M. Liu: 86-13673221301 (téléphone portable)
L’adresse du domicile de M. Liu: Teacher-Training School, Dorm 6-1-502, Shengyin Rd., Baoding City, Hebei Province
Article traduit le 1er Novembre 2005 en Suède, de l’anglais
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/24/66185.html
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/9/112030.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...