Mme Zhang Lianying, pratiquante de Falun Dafa du district de Chaoyang à Pékin a été illégalement arrêtée et détenue pendant plus de six mois. Elle continue à faire face à la torture dans la Division d’Expédition de Tuanhe sous l’autorité du Bureau d’Administration de la Rééducation de Pékin. Elle se trouve dans une condition critique. Son enfant a un an et elle l’allaitait encore. Ce qui suit est son histoire :
Zhang Lianying, 45 ans, est née à Pékin. Elle est fonctionnaire de division au Groupe Everbright de chine et comptable diplômée. Mme Zhang vivait dans la Pièce 203, Unité 2, Bâtiment 7, Liufang Nanli dans le district de Chaoyang, à Pékin. Elle a été illégalement arrêtée le 14 juin 2005 pour sa pratique du Falun Gong. Les malfaiteurs étaient du poste de police de Xiangheyuan et des services de police de Chaoyang. Elle a laissé son enfant de un an à la maison. Le 30 juin 2005, Zhang Lianying a été illégalement condamnée à trente mois de travail forcé. Elle a été envoyée au Groupe 9 de la Division d’expédition de Tuanhe entre août 2005 et la mi octobre 2005, où elle a été verbalement et physiquement abusée et sauvagement torturée.
La garde Zhang Dongmei a ordonné à huit détenues de gifler Zhang Lianying pendant plus de dix heures par jour, pendant lesquelles elle n’a pas été autorisée à utiliser les toilettes et a du se soulager dans ses pantalons. Elle a été traitée ainsi malgré ses règles et n’a jamais été autorisée à se laver. Les gardes l’ont attachée à une planche de bois, et c’est là qu’elle dort pendant à peu près deux heures par jour.
Depuis son arrestation le 14 juin, Zhang Lianying est en grève de la faim pour protester contre la persécution. Lres gardes ont acheté des outils avec l’argent que sa famille a envoyé pour ses besoins vestimentaires. Du fait de l’abus inhumain, Zhang Lianying a développé des escarres de différentes profondeur, chacun de plusieurs centimètres de long sur la tête et le visage. Sa famille a à peine pu la reconnaître. Elle a des difficultés à mouvoir son corps et il arrive qu’elle ait des hallucinations. Ses yeux ont saigné et son visage s’est déformé, elle a le corps couvert de meurtrissures. Elle a demandé à aller à l’hôpital pour être examinée, mais les autorités ont refusé. Elle a appelé de nombreuses fois mais n’a reçu aucune réponse. Sa vie est en danger.
La famille et les amis de Zhang Lianying demandent un examen par des experts médicaux certifiés de façon à ce qu’elle puisse recevoir le traitement médical nécessaire. Ils veulent que ceux qui l’ont battue soient poursuivis et punis selon la loi.
Depuis 1999, Zhang Lianying et son mari ont été arrêtés et illégalement détenus de nombreuses fois. En 2001, Zhang Lianying a été condamnée à deux ans de travail forcé et brutalement torturée. En 2002, elle a été enlevée par des agents du Bureau de la Sécurité nationale et envoyée dans la classe de lavage de cerveau de Tongzhou à Pékin, le Centre d’entraînement légal de Daxing à Pékin et l’hôpital de police de Pékin où elle a été soumise à des traitements horribles.
Nous appelons d’urgence la communauté internationale et toutes les personnes de coeur dans le monde à prêter attention à la situation de Zhang Lianying et à aider autant qu’il est possible. Veuillez aider son enfant ! Portez lui secours afin qu’elle puisse retrouver sa famille, et que les malfaiteurs soient traduits en justice. Mettons fin ensemble le plus tôt possible à cette persécution barbare.
Zhang Dongmei: 86-13661000078 (Cell), 86-10-61291199 Ext.6910 (Office)
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/28/113292.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...