M. Liu Xiwen est né en 1943. Il était un instituteur retraité de l'école primaire de Zhenxing dans la ville de Suihua, province de Heilongjiang. En raison de la persécution qui a commencé, Liu a été harcelé sans arrêt et maltraité par les fonctionnaires du bureau d'éducation de la région de Beilin et de l'école primaire de Zhenxing. Après être allé en appeler à Beijing, en décembre 2000, la persécution sur lui s'est intensifiée. Souffrant de graves blessures mentales et physiques , Liu est finalement décédé le 20 mai 2002. Avant cela, il avait été exilé pendant quatorze mois et dix-huit mois de son salaire lui avaient été confisqués.
  |   |
Bien que trois ans se soient passés depuis la mort de Liu Xiwen, le Bureau d'Éducation de la région de Beilin, de la ville de Suihua, n'a toujours pas rendu le salaire confisqué à sa famille, en dépit de deux demandes.
Peu de temps après la mort de Liu, la plus jeune fille de Liu est allée voir les autorités de l'école primaire de Zhenxing pour demander que le salaire de son père lui soit rendu. Les autorités de l'école ont répondu que le bureau d'éducation avait décidé avec le Comité communiste du Parti, qu'ils ne renverraient pas l'argent. En 2004, l'épouse et la fille aînée de Liu, sont allées voir le chef du Bureau d'Éducation de la région de Beilin, M. Yang Zhenbo. Ils ont clarifié les faits à Yang et ont demandé que le salaire de Liu soit rendu. Quand ils ont mentionné les faits sur la persécution, Yang a nié sans interruption que la mort du Liu ait quoique ce soit à voir avec lui. Yang a utilisé diverses excuses pour ne pas rendre l'argent confisqué. Il a hurlé, "Allez-y et dénoncez-moi à mes supérieurs si vous osez. Plus vous vous plaindrez, plus productif je serais en persécutant des pratiquants de Falun Gong."
En conclusion, selon les demandes de la famille de Liu, Yang a écrit un rapport admettant que le salaire de Liu avait été confisqué parce qu'il était un pratiquant de Falun Gong.
La plus jeune fille de Liu a travaillé dans le même système d'éducation que Liu. Tandis que son père était persécuté, elle a été également visée. Cette persécution a continué après la mort de Liu. Alors qu'elle est directrice de l'école primaire de Xinhua, de la ville de Suihua, depuis plus de douze ans, et qu’elle a été distinguée pour ses travaux et ses réussites scolaires, le chef du bureau d’éducation, Yang Zhenbo et le secrétaire du bureau, M. Yu Hongchen, ont retenu sa promotion et l'ont harcelée. Yu lui a demandé : "Savez-vous pourquoi vous n'êtes pas promue? C’est parce que votre père pratique le Falun Gong et vous ne faites pas du bon travail pour l’éduquer afin qu’il renonce à la pratique."
Yang Zhenbo, Yu Hongchen, Zhang Lingzhi, l’actuel principal de l'école primaire de Xinhua, Yang Yanbo principal adjoint, Xiao Chunyu, Zhang Yanming, Liu li, Li Ming, Xiao Shuhua et d'autres, ont essayé de faire pression sur elle pour qu’elle quitte le système scolaire. Ils ont également étendu la tactique de manipulation du Parti Communiste mauvais aux autres enseignants et ont créé une atmosphère de terreur dans l'école. Aucun enseignat dans toute l'école n'a osé parler pour la justice.
À la fin des vacances d'été de cette année, Yang Zhenbo et Zhang Lingzhi ont envoyé la fille de Liu pour qu’elle travaille comme institutrice dans une autre école.
Unités et personnel de travail liés à cette affaire :
Chef du bureau d'éducation de la région de Beilin, dans la Ville de Suihua, Yang Zhenbo: 86-455-8226526 (bureau), 86-455-8335488 (maison), 86-13624558838 (téléphone portable)
Secrétaire adjoint du bureau d'éducation de la région de Beilin, dans la ville de Suihua, Yu Hongchen: 86-455-8226254 (bureau);86-455-8316699 (maison) 86-13089960455 (téléphone portable)
Bureau d'Éducation de la région de Beilin, dans la ville de Suihua, Wang Haichun (déjà à la retraite): 86-455-8345789 (maison)
Bureau d’Éducation de la région de Beilin, dans la ville de Suihua, Liu Shufan :86-455-8221224 (Bureau), 86-455-2913829 (Maison), 86-13204552130 (téléphone portable)
Ecole Primaire de Zhenxing dans la ville de Suihua :
Secrétaire adjoint du Comité du Parti Communiste de l’école primaire de la ville de Suihua, Li Xiuting (maintenant secrétaire de l’école primaire Leifeng de la ville de Suihua): 86-455-8344017(bureau), 86-455-2919618(maison), 86-13845520619 (téléphone portable)
Principal adjoint de l'école primaire de Zhenxing de la ville de Suihua, Wang Li (maintenant principal de l’école primaire Leifeng de la ville de Suihua: 86-455-8399410 (bureau), 86-455-8239120 (maison), 86-13845589120 (téléphone portable)
Instructeur de l’école primaire des Jeunes Pionniers de Zhenxing de la ville de Suihua, Liu Yufeng (maintenant principal adjoint de l'école primaire Jiguang de la ville de Suihua: 86-455-8335908 (bureau), 86-455-8339881 (maison), 86-13329450198 (téléphone portable)
Principal de l’école primaire Xinhua, Zhang Lingzhi : 86-455-8342228 (bureau), 86-455-8334595 (maison), 86-455-8868343 (téléphone portable)
Principal adjoint de l'école primaire de Xinhua, Yang Yanbo: 86-455-8236978 (bureau), 86-455-8343962 (maison), 86-13846700011 (téléphone portable)
Principal adjoint de l'école primaire de Xinhua, Xiao Chunyu: 86-455-8345333 (bureau), 86-455-8343962 (maison), 86-455-8867258 (téléphone portable)
Principal adjoint de l'école primaire de Xinhua, Zhang Yanming: 86-455-2900665 (bureau), 86-455-8343962 (maison), 86-13069961257 (téléphone portable)
Directeur de l’école primaire de Xinhua, Xiao Shuhua: 86-455-8105966 (bureau), 86-455-8343214 (maison), 86-13945520628 (téléphone portable)
Professeur à l'école primaire de Xinhua, Liu Li: 86-455-8226027 (maison)
Chef du bureau d'éducation de la région de Beilin, dans la ville de Suihua, Liu Tiezheng: 86-455-8221584 (bureau), 86-455-8345718 (maison), 86-13314558555 (téléphone portable)
Traduit de l’Anglais le 22 octobre 2005.
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/22/66114.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/9/112034.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...