COMMUNIQUE DE PRESSE –Centre d’Information Européen du Falun Gong
Son courage silencieux protège sa famille et les fonctionnaires locaux du courroux de Beijing.
L’après-midi du 31 janvier 2002, le chaos régnait au Centre de Détention Miyun du Bureau de la Sécurité Publique de Beijing. Les gardiens de prison de service ont tué une jeune femme qui pratique le Falun Gong en essayant de la forcer à révéler son identité.
Des sources Chinoises rapportent que deux policiers, Yu et Wang ont ordonné aux prisonniers de battre la femme avec de grandes planches de bois. Les coups ont duré plus de deux heures. La victime était si gravement blessée qu’elle n’a pas pu se relever.
Elle a rampé pour retourner dans sa cellule et a été trouvée morte dix heures plus tard.
Le Vice-Directeur du Centre de Détention Li s’est chargé de détruire les preuves, emmenant les prisonniers avec le corps pour l’incinérer en secret.
La mort a été confirmée par téléphone avec le personnel du Bureau de Police de Beijing, du service de la Sécurité Nationale. A la question, "Une pratiquante de Falun Gong est-elle morte le 31 Janvier ?" La personne de service a répondu, "oui ", mais n’a pas voulu donner de plus amples informations.
Depuis que Jiang Zemin a interdit le Falun Gong en Chine en Juillet 1999, les citoyens Chinois ont fait le voyage à Beijing pour faire pacifiquement appel pour le droit à pratiquer librement. Il est devenu commun pour ceux qui sont arrêtés de ne pas révéler leur identité personnelle, même face aux coups et à la torture. Ceci parce que de lourdes sanctions sont souvent imposées aux fonctionnaires locaux et aux proches lorsque les responsables de Beijing établissent leurs identités. Ces châtiments vont de la condamnation des fonctionnaires à des amendes et à la détention et même la torture des proches.
L’identité de la jeune femme demeure inconnue, et ses amis et sa famille doivent encore attendre de ses nouvelles.
POUR PLUS D’ INFORMATIONS, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION EUROPEEN DU FALUN GONG Contact: Peter Jauhal 44 (0) 799 054 1284
Plus de contacts: http://www.falungonginfo.net/europe.htm
E-mail: [email protected]
--
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...