DECLARATION DE PRESSE DU CENTRE D’INFORMATION EUROPEEN DU FALUN DAFA

La naissance du tout premier mouvement de la Chine pour les droits civils ?
Appel Historique pacifique, dépeint comme une tentative de renverser le gouvernement

Londres, 25 Avril 2002 (Centre d’Information Européen du Falun Dafa) – Il y a trois ans, s’est déroulé dans le centre de Beijing, en Chine, un événement historique– plus de 10,000 citoyens de différentes régions se sont rassemblés devant le Bureau des Appels du Conseil d’Etat, à proximité de l’enceinte du pouvoir Chinois, dans le premier appel pacifique de grande envergure de citoyens chinois pour les droits civils dans leur histoire de plus de 5000 ans.

De nombreuses personnes au gouvernement et d’observateurs ont ressenti la dignité de l’incident et fait preuve de bonne volonté. Mais le dirigeant Communiste de la Chine, Jiang Zemin, a lui formulé des idées bien différentes. Dans des communications mises à la disposition du Centre d’Information Européen du Falun Gong et vérifiées par une source en Chine, il apparaît clairement que Jiang a saisi l’opportunité de cet événement pour utiliser le Falun Gong comme un pion pour lancer une campagne politique avec pour but la consolidation de la base de son pouvoir et l’avancement de ses ambitions politiques.

Jiang aimerait faire croire au monde que ce rassemblement était politiquement motivé et visait à « assiéger » l’enceinte du gouvernement central, et il a depuis utilisé cet événement pour justifier une campagne de terreur de 3 années contre des citoyens Chinois innocents qui pratiquent le Falun Gong.

Plusieurs journalistes occidentaux importants étaient présents ce jour là, et ont rapporté en détail la nature calme et paisible du rassemblement. De nombreuses photos et vidéos ont confirmé leurs histoires. Pourtant, nombre de nouvelles organisations continuent à répéter la caractérisation de l’événement par Jiang.

Les faits de cet événement sont en fait simples et clairs.
Les Officiels Chinois ont dit aux pratiquants et aux supporters du Falun Gong d’aller à Beijing. Quelques jours avant l’incident, les gens dans la ville proche de Tianjin avaient été battus et arrêtés alors qu’ils visitaient le bureau du journal local pour clarifier la vérité quant aux accusations faites dans un article diffamatoire. Le journal avait initialement conclu qu’ils avaient commis une erreur et offert de rectifier la situation. Peu après, cependant, les officiels à Tianjin furent contactés par les officiels de Beijing et reçurent l’instruction de dire aux gens qui étaient là de porter leur appel au Bureau des Appels du Conseil d’Etat à Beijing.

Les gens allèrent au Bureau des Appels du Conseil d’Etat, et non à Zhongnanhai. Le mot se répandit dans les régions avoisinantes et des gens arrivèrent individuellement et en groupes, au Bureau des Appels du Conseil d’Etat à Beijing où ils furent alors dirigés par les officiels du gouvernement et alignés le long des rues proches de Zhongnanhai, l’enceinte du Gouvernement Central. Les gens obéirent tranquillement et attendirent sans banderoles et sans slogans, que leur appel soit entendu.

On parvint à une Résolution Pacifique. Peu après, les manifestants eurent l’opportunité de faire leur appel, ceux détenus à Tianjin furent libérés, et tout le monde aux alentours de Zhongnanhai retourna tranquillement chez soi, satisfait que leur appel légal ait été traité convenablement par les officiels du gouvernement.
Certains observateurs s’étonnèrent de l’aspect ordonné du rassemblement, commentant que les participants devaient être hautement disciplinés et/ou hautement organisés. Cependant, pour ceux qui pratiquent le Falun Gong, qui embrassent les vertus de Vérité, Compassion et Patience, un appel non-violent et ordonné est une manifestation naturelle née d’une vie centrée sur la culture de ces vertus en soi-même. C’est ce qui permit à un grand nombre de gens – dont beaucoup ne se connaissaient pas – de se rassembler sans entraînement ou organisation préalable, et de faire pacifiquement appel à leurs dirigeants, de demander de redresser les torts faits à Tianjin, et de faire connaître au bureau des appels la vraie situation

Ces trois dernières années, ceux qui pratiquent le Falun Gong dans le monde ont démontré encore et encore leur attachement à la compassion et à la non-violence dans la recherche d’une solution à la crise en Chine. Confronté chez eux au terrorisme d’état, ceux qui pratiquent et soutiennent le Falun Gong ont choisi de prendre un noble chemin, défiant la haine et le mal avec la bienveillance, la patience et une force tranquille.
Et ça marche.
Pendant trois ans maintenant, les citoyens de Chine ont résisté à l’agression, et sont demeurés forts, tandis que dans le monde de plus en plus de gens apprennent chaque jour la vérité, et accroissent leurs efforts pour mettre fin à ce règne de la terreur.

Aujourd’hui, les yeux du monde se tournent vers le Moyen Orient et d’autres régions, où la violence semble engendrer plus de violence dans un cycle apparemment sans fin. En ces temps difficiles, alors que la division et la menace du terrorisme étend son ombre sur le monde, la résistance pacifique de ces gens bienveillants ne fortifiera pas seulement ceux qui sont en Chine pour surmonter la persécution par le régime de Jiang, mais nous amènera aussi une inspiration et une orientation pour traiter les conflits et la haine à laquelle nous sommes confrontés dans le monde.

Il y trois ans aujourd’hui, cette action pour les droits civils commençait en Chine. Elle a continué jusqu’à aujourd’hui demeurant fidèle à l’esprit de compassion et de non-violence. Comme nous l’avons vu tout au long de l’histoire, lorsque la persécution violente et absurde rencontre une telle patience, une telle force tranquille, le résultat est inévitable. Comme l’observe un ancien proverbe Chinois à la résonance universelle, « le bien récompensera le bien, le mal rétribuera le mal. »

Arrière-plan
Un rapport complet sur les événements qui entourent l’ « incident du 25 avril » et les communications alarmantes émises par le Président Jiang Zemin à l’époque sont disponibles (en anglais) à : http://www.faluninfo.net/SpecialTopics/april25abridged.html
Dans ce rapport, nous présentons les événements qui ont transpiré autour du Bureau des Appels du Conseil d’Etat, démontrant que ce rassemblement était simplement un appel pacifique et légal, et était, pour une grande part, coordonné par les officiels du gouvernement Chinois eux-mêmes. De plus, ce rapport contient une information vérifiée par le Centre d’Information Européen du Falun Gong avec une source intérieure, démontrant que la persécution du Falun Gong, initiée et mise en application par Jiang Zemin, avait peu ou rien à voir avec la nature du Falun Gong lui-même, alors que Jiang exprimait les soupçons que les gens assemblés devant le Bureau des Appels du Conseil d’Etat avaient été orchestrés par des officiels rivaux à l’intérieur du gouvernement chinois lui-même ou par des forces étrangères. Dans un effort apparent pour solidifier la base de son pouvoir, par conséquent, il déclara qu’une action immédiate était nécessaire pour écraser à tout prix le Falun Gong

POUR PLUS D’INFORMATIONS, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE EUROPEEN DU FALUN GONG
Contact: Peter Jauhal 44 (0) 799 054 1284
autres contacts: http://www.falungonginfo.net/europe.htm
E-mail: [email protected]

Falun Gong est une ancienne méthode spirituelle que pratiquent plus de 100 millions de gens dans plus de 50 pays du monde. En Juillet 1999, le Régime Chinois a commencé à persécuter les gens qui le pratiquaient en Chine. En conséquence plusieurs centaines de pratiquants ont été tués, des milliers ont été placés dans des camps de travail, et des millions ont perdu leur travail et exclus de leurs études.

Le Centre d’Information Européen a été créé pour exposer les crimes commis par le régime Chinois contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. Même les pratiquants de Falun Gong hors de Chine ont été harcelés, surveillés et se sont vus refuser des visas pour aller en Chine. La persécution du Falun Gong n’est donc pas seulement une question Chinoise, mais une question internationale dont chacun devrait se préoccuper.