Deux sœurs de la ville de Jiamusi ne peuvent prendre soin d’elles-mêmes suite aux mauvais traitements et à la torture

J’ai été arrêtée en 2003 après que des informateurs m’aient signalée à la police. Les officiers du poste de police de Yong'an et certains du département de police de la ville de Jiamusi m’ont emmenée au centre de détention. Mon enfant n’avait même pas dix ans et mon mari était mort depuis plusieurs années. Laissé à la maison sans surveillance, mon enfant a été mentalement traumatisé.

On m’a fait des piqûres avec des drogues qui ont endommagé mon système nerveux central. J’ai commencé à perdre la mémoire et je ne pouvais plus bouger les bras, les jambes, les mains ou les pieds. Je ne pouvais même pas me souvenir à quoi ressemblait mon enfant. Mon corps entier était paralysé et je ne pouvais rien voir clairement. Même dans cette condition physique, les autorités sont allées plus loin et m’ont condamnée à trois ans de prison. Mais les représentants de la prison ont refusé de m’accepter parce que j’étais paralysée.

Après un examen, il a été confirmé que je souffrais de neuropathie dans le système nerveux périphérique. Rejetée par les dirigeants de la prison, j’ai été détenue pendant plus d’un mois après avoir été ramenée au centre de détention. Ma famille a demandé ma libération avec insistance. Ils ont demandé aux autorités de la police comment ils avaient pu maltraiter une personne en bonne santé à ce point. Les autorités n’ont pas pu trouver de réponse à dire et ils m’ont laissée partir.

Je ne pouvais pas prendre soin de moi-même à cause de la paralysie. Mon enfant devait aller à l’école et nous n’avions aucune source de revenu. Les membres de ma famille sont allés au bureau 610, à l’institut de rééducation par les travaux forcés et au comité politique et judiciaire pour leur demander de libérer ma sœur cadette qui avait été illégalement détenue dans un camp de travaux forcés, pour qu’elle puisse prendre soin de mon enfant et de moi-même. Cependant, les dirigeants de ces organismes se sont référés les uns aux autres et aucun n’a fourni de réponse affirmative.

Ma sœur a été envoyée dans un camp de travaux forcés à deux reprises depuis 1999, elle y a été pendant plus de cinq années. Elle a souffert de toutes sortes de tortures inhumaines dans le camp de travail simplement pour avoir refusé d’abandonner sa croyance en Falun Dafa. Elle ne peut pas non plus prendre soin de ses besoins personnels quotidiens et elle est dans une condition très affaiblie. Lorsqu’elle est debout, ses deux jambes tremblent. Elle peut seulement bouger les bras.

Le 12 août 2005

Traduit au Canada le 14 octobre 2005

glossaire

Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/13/65828.html

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.org/mh/articles/2005/8/13/108290.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.