Le pratiquant de Falun Dafa M. Wang Xinchun qui avait déjà perdu ses pieds à cause de la persécution, a été arrêté le 9 avril 2005 dans un atelier de réparation de chaussure au centre forestier de Fengmao dans la ville de Yichun. Les malfrats l’ont enfermé dans le centre de détention de Jinshantun ou il a été attaché sur un support métallique dur pendant plus de cinq jours. Ce support avait été spécialement créé dans le but de torturer les pratiquants de Dafa.
Plus tard dans le courant de cette année, afin d’apprendre un métier pour pouvoir vivre, Wang Xinchun s’est rendu dans le district de Jinshantun pour apprendre à réparer des chaussures. Chen Zhong le secrétaire du centre du parc forestier et Gao Qingguo le superviseur du centre forestier et plusieurs autres officiers de police ont violemment battu M. Wang. Ils l’ont envoyé dans un centre de détention puis, après que le centre de détention l’ait refusé, l’ont envoyé à son domicile. Ils n’ont pas autorisé M. Wang à pouvoir vivre à l’extérieur. Pendant qu’ils le battaient ils lui disaient « Ne retourne jamais à l’atelier de réparation dans le district de Jinshantun ! Nous te battrons à chaque fois que tu apparaîtras dans le district de Jinshantun. »
 |
1. La persécution a entraîné la perte des deux pieds
M. Wang Xinchun, âgé de 30 ans vit avec sa famille dans le centre forestier de Fengmao dans la ville de Yichun. Il est un homme honnête. Il a été diagnostiqué avec un cancer du pancréas, mais après avoir commencé la pratique du Falun Gong en 1998, sa maladie potentiellement mortelle a été guérie. Tous ses amis et ses voisins ont été témoins de ce fait. En tant que pratiquant de Falun Dafa il accomplissait tous ses actes selon le principe d’ « Authenticité- Bienveillance –Tolérance » et a bénéficié de grandes améliorations physiques et mentales. Après que la persécution ait commencée le 20 juillet 1999, Wang Xinchun a subi la torture et a souffert de diverses maltraitances. En avril 2000, M. Wang s’est rendu à Pékin pour faire appel et a demandé que justice soit rendue pour le Falun Gong. Il a été arrêté et détenu dans le camp de travaux forcés de Yichun avec une condamnation pour une année, mais n’a pas été relâché avant d’avoir purgé une extension de peine illégale de six mois.
Le 5 septembre 2001, M. Wang Xinchun a été une fois de plus détenu dans le camp de travaux forcés de Suiha et n’a été relâché qu’à la fin du mois d’octobre 2001. Au début de l’année 2002, alors que Wang Xinchun était en train de distribuer des prospectus de clarification de la vérité, la police l’a découvert et l’a pourchassé. Il a couru dans une zone recluse et montagneuse par une température de moins 30 degrés Celsius et a marché dans une rivière pour ne pas être pris. Ses jambes sont rapidement devenues glacées jusqu’aux genoux. La police l’a capturé plus tard. Wang Wei, une policière et le chef du poste de police ont forcé M. Wang a mettre ses pieds dans de l’eau chaude (ce qui est la mauvaise chose à faire et contribue à aggraver la morsure du gel et provoque de graves blessures). En conséquence il a perdu ses deux pieds.
2. A la recherche d’un travail à l’extérieur, torturé sur un grand support métallique, au seuil de la mort
Depuis le moment ou Wang Xinchun a perdu ses pieds, son père s’est occupé de lui. Sa mère est rentrée en mauvaise condition d’une peine de trois années de camps de travaux forcés. Elle éprouvait de la difficulté à marcher. Les trois membres de la famille menaient une vie difficile. Le centre forestier donnait à M. Wang un revenu social mensuel de 60 yuans mais l’argent arrivait souvent en retard ou disparaissait. Des amis ont envoyé 200 yuans et des habits de l’extérieur de la ville, mais le gestionnaire du centre forestier a saisi l’argent et les habits. De toute évidence, se saisir de la propriété d’autrui est illégal, mais toutefois, il n’y a pas d’endroit où il soit possible de faire appel contre les actions illégales du PCC.
Afin de nourrir la famille, Wang Xinchun s’est rendu, au début du mois d’avril 2005, dans le district de Jinshantun pour y apprendre à réparer des chaussures. Quelques jours plus tard seulement, Xia Jingyu, le chef du bureau 610 du poste de police du district et d’autres policiers ont traîné M. Wang de l’atelier de réparation de chaussure jusqu’au centre forestier et lui ont posé les questions suivantes : « Comment es tu parvenu à faire en sorte que ton histoire sur la perte de tes pieds soit publiée sur Internet ? Comment es tu parvenu à entrer dans le district de Jinshantun ? » Wang Xinchun a refusé de répondre à ces questions. Xiao jingyu et l’officier de police Wang Shoumin l’ont frappé et lui ont cogné la tête provoquant un saignement abondant. Dans l’après midi de la même journée, Gao Qinggua, Wang Shoumin et Da Wei ont frappé et traîné Wang Xinchun dans un centre de détention. L’officier de police Yang Changshan a battu Wang Xinchun avec une ceinture.
M. Wang a entamé une grève de la faim dans le centre de détention, pour protester contre la persécution. Lors du cinquième jour de la grève de la faim, la police a traîné M. Wang dans une grande pièce et l’a menacé en présence de plusieurs fonctionnaires de haut rang de la police. Un des chefs a menacé Wang Xinchun. Cui Yuzhong, chef du poste de police a dit « Allez, mangez, si vous ne mangez pas nous devrons vous forcer. » Plus tard, la police a traîné M. Wang sur une grande structure métallique pour le torturer. Les officiers de police Wang Shoumin et Da Wei lui ont étiré les bras et les jambes pour les attacher dans des anneaux fixés sur la structure métallique. Ils n’y sont pas parvenus avec ses jambes car il n’avait pas de pieds. Ils ont ainsi utilisé du fil en aluminium pour attacher ses cuisses et fixer le tout dans un anneau de l’autre côté. M. Wang a donc été attaché sur la structure métallique avec ses quatre membres étendus dans quatre directions de telle sorte qu’il ne puisse plus bouger. L’officier de police Wang Shomin a frappé sa tête, sa poitrine son abdomen et ses côtes. M. Wang a développé une grosseur sur la tête.
Alors qu’il était attaché sur la structure M. Wang a reçu 7 ou 8 doses d’infusions qui lui ont provoqué des frissons de froid. Certains officiers de police ont demandé « est-il encore en vie ? » Le jour suivant la police l’a gavé de force par un tube allant du nez jusqu’à l’estomac. Il a vomis et s’est évanoui. Lorsqu’il a regagné conscience, il a entendu la conversation suivante entre Wang Shomin et d’autres officiers de police. Wang Shomin a dit « Après que Wang Xinchun ait perdu ses pieds gelés à cause de l’eau chaude en 2002, le secrétaire du parti du district de Jinshantun et le chef du parti étaient contents parce qu ils pensaient qu’il ne pourrait plus se rendre partout et plus important ; qu’il ne pourrait plus aller à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong, d’autant plus qu’il a été diagnostiqué avec de la leucémie et qu’il devait mourir dans les mois qui suivaient. Ainsi ils pensaient être débarrassé d’un fardeau. Toutefois, contre toute attente, il n’est pas mort et est même parvenu à devenir plus visible et son histoire de persécution a été publiée sur Internet. » Ces personnes ne ressemblaient pas à des gens d’un gouvernement qui sont supposés défendre la population, mais plutôt à des bourreaux.
La police sans foi ni loi, a aussi arrêté le père de Wang Xinchun et l’a détenu pendant 15 jours à partir du 9 avril 2005. L’officier de police Wang Shoumin a même dit « Nous, la police, sommes les bandits du pays déguisés dans des uniformes de la sécurité publique. »
M. Wang a été attaché sur la structure métallique pendant cinq jours et a été gavé de force chaque jour. Il était fréquemment inconscient et a failli mourir. Lorsque M. Wang a repris conscience il a réclamé l’argent que la police lui avait pris. L’officier de police a frappé M. Wang et a argumenté « Il n’y a pas de telle chose. L’argent a été utilisé pour payer la nourriture. » M. Wang a répondu « Je n’ai rien mangé et même pas bu d’eau. » Les 180 yuans étaient de l’argent que M. Wang avait emprunté à ses amis pour ouvrir un petit atelier de réparation de chaussure. Maintenant la police s’en était saisie.
Le 19 avril la police a ramené M. Wang à la maison. L’officier Wang Shoumin l’a frappé dans la rue. Ils lui ont donné des coups de pieds dans l’estomac et dans la poitrine de telle sorte qu’il est tombé par terre. La police a surveillé M. Wang et sa famille ne laissant pas les voisins leurs rendre visite.
Le 1er juillet 2005, Wang Xinchun s’est agenouillé sur le bord de la route de Queyi. Une voiture est passée et le chef du centre forestier, Liu Guangmin lui a demandé. « Que faites-vous ? » M. Wang a répondu « Je m’agenouille pour prendre une pause. » « Non, vous ne pouvez pas faire cela ! » a dit Liu. Il est sorti de la voiture et a commencé à frapper M. Wang. Liu a donné si violemment des coups de pieds contre le dos de M. Wang qu’il en a perdu l’équilibre et est tombé dans le fossé sur le côté de la route. Wang Xinchtun a lutté pour ramper hors du fossé, mais a, une fois de plus, été rejeté dans le fossé.
La police frappait M. Wang Xinchun ou le persécutait au poste de police, peu importe s’il était à la maison ou au-dehors. Il a fait appel à chaque département de la justice mais jusqu’à maintenant il n’a pas obtenu de solution.
3. « Nous te battrons à chaque fois que tu apparaîtra dans le district de Jinshantun »
Le 5 juillet 2005, dans le but d’apprendre une fois de plus un métier pour vivre, Wang Xinchun s’est rendu dans le district de Jinshantun pour apprendre à réparer des chaussures. A 6h30 au matin du 7 juin il avait mangé puis s’est rendu à un atelier de réparation de vélo et a discuté avec le propriétaire. Des gens sont passés prêt du magasin, étonnés en voyant ses pieds manquants et ses blessures récentes et ils se sont arrêtés pour en demander la cause. Juste à ce moment la, le secrétaire du parti du centre forestier est arrivé en trombe, suivi par le gestionnaire Gao Qinggou. Ils étaient effrayés à l’idée que M. Wang leurs expliquent la vérité de la persécution. Gao Qingguo a appelé le poste de police de son portable. En peut de temps le chef de la police Min Changchun est venu avec les officiers de police Wang Shoumin, Da Wei et Li Qinglin. Ils ont traîné Wang Xinchun vers une voiture de police et l’ont envoyé vers un centre de détention. Après que le centre de détention ait refusé M. Want, la police l’a renvoyé chez lui au centre forestier. La police a essayé de forcer M. Wang à ouvrir sa porte. M. Wang a refusé de coopérer. Suite au refus, Min Changchun, Wang Shoumin et Da Wei ont frappé une fois de plus M. Wang en lui disant « Nous te frapperons à chaque fois que tu apparaît dans le district de Jinshantun. »
Le chef du bureau 610 du poste de police du district de Jinshantun, Xiao Jingyu, le responsable de la gestion du centre forestier Gao Qingguo, le secrétaire du parti Chen Zhong, Min Changchun, le chef de la police et l’officier de police Wang Shoumin battent fréquemment Wang Xinchun sans pitié. Leur commentaire à ce propos est « Te battre ne viole pas de lois. Avec le parti communiste, frapper les gens n’est pas une violation de la loi. Le parti communiste est la loi. »
Ci-dessous vous trouverez des personnes et des organisations impliquées dans la persécution de Wang Xinchun
Le poste de police du district de Jinshantun, la section sécurité: 86-458-3738546, 86-458-3733015
Le chef du bureau, Cui Yuzhong: 86-458-3732368 86-458-3738537, 86-13904588191 (Portable)
Le chef du bureau 610, Xiao Jingyu: 86-458-3733015, 86-13945880911 (Portable)
Le centre de détention: 86-458-3738449
Le poste de police du district de Jinshantun: 86-458-370001, 86-0458-370002
Le responsable de la gestion du centre forestier, Gao Qingguo: 86-458-3739876 (domicile), 86-458-3700001 (travail), 86-13704585369 (Portable)
Le chauffeur, Xue Senlin: 86-13845889411 (Portable)
Traduit de l’anglais en Suisse le 6 octobre 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/21/65138.html
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/9/4/109741.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...