Ying Zi, un correspondant de Minghui, rapporte que des fonctionnaires canadiens ont confirmé que le 27 septembre 2005, ils ont reçu la preuve soutenant les accusations de « Crimes contre l’humanité » ainsi que des documents d’une cour des Etats-Unis déclarant le fonctionnaire chinois Xia Deren coupable de la même accusation. Xia Deren est le maire de la ville de Dalian qui a activement participé à la brutale persécution du Falun Gong et est sur la liste de surveillance de la Police montée royale canadienne. Xia prévoyait de visiter le Canada pour un voyage d’affaires le 30 septembre.
Bo Xilai et Xia Deren, deux fonctionnaires du PCC qui avaient prévu de visiter le Canada en septembre, sont tous les deux sur la liste de la RCMP. La liste a été créée sous le Programme des Crimes de guerre et des Crimes contre l’humanité, qui est administrée par des officiers de l’immigration, de la justice et de la RCMP. La liste inclut les noms de 45 fonctionnaires du PCC, tels que des chefs du
Bo Xilai fonctionnaire du PCC annule son voyage au Canada
David Matas, un célèbre avocat des droits de l’homme a écrit aux ministres de la Sécurité, de l’immigration et des Affaires étrangères canadiens le 25 août. Dans la lettre, il a demandé au gouvernement canadien de refuser des visas à Bo Xilai et à Xia Deren explicitant que la requête était proposée sur les bases du Programme des Crimes contre l’humanité et des Crimes de Guerre du Canada et l’application de la loi internationale concernant ces questions.
M. Matas a souligné que selon le Programme des Crimes contre l’Humanité et des Crimes de guerre au Canada, on se verrait refuser l’entrée au Canada si on était reconnu coupable de crimes contre l’humanité. Il a dit que le Canada doit agir selon les accords de droits de l’homme internationaux et le Programme des Crimes contre l’humanité et des Crimes de Guerre du Canada. Les victimes de tels crimes ne devaient pas être livrées à elles-même pour leur défense.
 |
| Les pratiquants de Falun Gong tiennent une exposition anti-torture et demandent que Bo Xilai et Xia Deren soient interdits d’entrée au Canada |
Le 26 août, l’Association Falun Dafa du Canada a tenu une conférence de presse appellant le gouvernement canadien à refuser l’entrée au Canada à Bo Xilai et Xia Deren. Le 5 septembre, le nom de Bo Xilai, Ministre du commerce, a disparu de la liste de la délégation de Hu Jintao, bien que devant originellement accompagner Hu pour sa visite au Canada. Bo Xilai n’a pas été aperçu dans la délégation le 8 septembre.
Xia Deren Responsible d’une grave persécution dans la ville de Dalian
Xia Deren planned to visit Canada on Sept. 30. According to a July 10 announcement on the Dalian Bureau of Information Industry Web site, Xia Deren and his delegation were to attend the Dalian IT Scholar Exchange Conference held in Vancouver and Toronto on Sept. 30. This web page was recently deleted.
Xia Deren prévoyait de visiter le Canada le 30 septembre. Selon une annonce du 10 juillet du site Internet du Bureau d’Information de l’Industrie de Dalian, Xia Deren et sa délégation étaient attendus à la Conférence d’Echange Universitaire IT de Dalian ayant lieu le 30 septembre à Vancouver et à Toronto. Cette page web a récemment été effacée.
Selon des statistiques du site Internet Minghui (version chinoise de Clearwisdom.net), au 27 septembre 53 pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort dans la ville de Dalian, élevant la ville de Dalian au 10ème rang parmi les villes chinoises dans lesquelles la persécution est la plus sévère et brutale. Le 7 février 2002, Xia Deren a été l’objet d’une poursuite aux Etats-Unis, le tenant pour responsable de torture et de crimes contre l’humanité. En juin 2003, la cour l’a effectivement jugé responsable.
Selon un reportage du Centre d’Information de Falun Dafa le 20 juin 2003, un juge de San Francisco Edward M. Chen a récemment refusé l’immunité de souveraineté étrangère à Xia Deren. Chen a refusé l’immunité de souveraineté étrangère au Secrétaire du Parti de Pékin et ancien Maire de Pékin Liu Qi, et au Gouverneur adjoint provincial de la province de Liaoning Xia Deren … [ La décision du juge] démontre que les officiels en poste ne peuvent pas prétendre à l’immunité des poursuites et des pénalités pour leurs crimes contre l’humanité … Les deux fonctionnaires chinoise ont été reconnus coupables d’avoir supervisé la torture des pratiquants de Falun Gong.
Selon le Programme des Crimes de guerre et des Crimes contre l’humanité, 581 personnes suspectées de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre se sont vues refuser l’entrée au Canada entre 1999 et 2000, 644 personnes ont été refusées d’entrée entre 2000 et 2001, et 445 personnes entre 2001 et 2002. Les fonctionnaires du Programme ont dit que le gouvernement canadien n’avait pas à présenter la raison spécifique du refus fait à ces personnes.
Liste partielle des pratiquants de Falun Gong torturée dans la ville de Dalian, dans la province Liaoning ( 53 pratiquants ):
Shao Shisheng (ville de Zhuanghe), Wang Youju (64 ans), Zou Wenzhi (54 ans), Dong Yongwei (52 ans), Sun Lianxia (50 ans), Yu Lixin (26 ans), Chi Yulian (44 ans), Wang Qiuxia (48 ans), Chen Jiafu (41 ans), Zeng Xianmei (63 ans), Li Xiu Mei (58 ans), Chen Yong (34 ans), Chen Zhenli, Zheng Wei, Wang Jingyi (56 ans, Wafangdian City), Li Zhongmin (31 ans), Bai Shuzhen (60 ans, Wafangdian City), Zhang Wannian (63 ans, Wafangdian City), Cao Yuqiang (dans sa quarantaine), Li Yansong (57 ans), Zhang Jun (33 ans), Liu Yulan (72 ans), Zhang Chunlan (55 ans), Huang Bing (26 ans), Wang Hong (54 ans), Sui Ruolan (73 ans), Zhang Mingkai (61 ans), Wu Shuyun (60 ans), Jiang Benzhi (70 ans), Qu Baifu (79 ans), Wang Zhehao (27 ans), Gao Chunhua (environ 70 ans), Lu Hua (48 ans), Kong Zhaoshu (64 ans), Yuan Chengfu (71 ans), Wang Lianzhi (72 ans), Ding Han (77 ans), Qu Peifen (âge inconnu), Wang Zhendong (61 ans), Jiang Boliang (73 ans), Li Guizhi (87 ans), Lu Guixiang (68 ans), Wang Shuyuan (74 ans), Wang Quanjin (64 ans), Chen Chunmei (63 ans), Yang Quanxia (43 ans), Li Maoxun (70 ans), Chen Dianjun (la soixantaine), Liu Guixiang (47 ans), Cai Shufen (65 ans), Bi Daihong (37 ans), et un pratiquant de Falun Gong (nom inconnu, la trentaine)
Quelques cas de pratiquants de Dalian qui sont morts de la persécution :
Cas 1: Wang Youju, f, 64 ans. Wang Youju était l’ancien vice principal de l’Ecole d’Hygiène de la ville de Wafangdian dans la province de Liaoning. Le 22 juillet 2000, elle a été enlevée de chez elle par des fonctionnaires des services de police de Gongji et envoyée au Centre de détention de la ville de Wafangdian. Le 31 , Wang est morte au bureau du centre de détention.
Case 2: Zheng Wei, m., était bossu. Il avait été illégalement détenu au Camp de travail force de Dalian pour ré-éducation par le travail pour sa ferme croyance en Falun Gong. Durant la période de detention, le camp de travail n’a montré aucune sympathie pour sa condition et l’a torturé et inhumainement maltraité, humilié, et ridiculisé. Il est mort peu après avoir été relâché en avril 2001.
Case 3: Zou Wenzhi, m., 54 ans, était de la Ville de Jiuli du district de Jinzhou dans la ville de Dalian, province de Liaoning. Il fut ingénieur assistant et employé d’équipement au nouvel atelier de métal alcalin de l’Usine d’Industrie chimique de Dalian. Il vivait dans les faubourgs de juxin, du district de Jinzhou. Il commença à pratiquer Falun Gong en 1995. Le 16 octobre 2000, lorsque M. Zou se rendit au travail, il fut appelé au bureau de la sécurité par Jiang Jie. La police, avec le personnel de la sécurité de sa propre entreprise, l’ont battu et torturé pour le forcer à renoncer à la pratique et ont fini par le tuer. Lorsque toute sa famille est venu voir son corps à la morgue, ils n’ont pas pu reconnâitre sa couleur de peau originale tant son corps était couvert de plaies et de blessures dues aux coups. L’examinateur médical a vérifié que bien que la peau n’ait pas été brisée, la chair et les organes, y compris le cœur, étaient tous endommagés et ses côtes étaient également cassées.
Traduit de l’anglais :
http://en.clearharmony.net/articles/200510/29138.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...