Du 22 au 24 septembre 2005, une délégation de Dalian en Chine a visité le Canada. Xia Deren, le maire de Dalian, qui avait prévu de guider la délégation, n'est pas apparu lors de la visite de la délégation au Canada. Basé sur le programme de crimes contre l'humanité et des crimes de guerre du Canada, Xia Deren a été ajouté à la liste de surveillance de la Gendarmerie Royale Canadienne (RCMP) pour ses crimes de persécution du Falun Gong. Au début du mois de septembre, Bo Xilai, un autre fonctionnaire chinois, également sur la liste de surveillance n'a pas fait le voyage prévu pour visiter le Canada.
  |   |   |
Les pratiquants de Falun Gong présentent une exposition anti torture pour réclamer le refus d'entrée des fonctionnaires chinois impliqués dans la persécution du Falun Gong (le 26 août 2005)
Selon une information interne, la délégation de Dalian est arrivée à Toronto le 22 septembre et est partie pour visiter le ministère du commerce des Etats-Unis le 24 septembre. Xia Deren, maire de Dalian, était absent de la délégation lors de la visite au Canada mais a assisté à des activités organisées aux Etats-Unis. On a appris que la délégation et le consulat chinois à Toronto étaient mal à l’aise sur le fait que Xia mène la délégation.
Lucy Zhou, pratiquante de Falun Gong, a dit lors d’un interview que la province de Liaoning et la ville de Dalian sont parmi les pires provinces et villes dans la persécution de Falun Gong. Xia Deren ne peut pas être excusé, car il est le gouverneur adjoint de la province de Liaoning et le maire de la ville de Dalian.
.
Selon le site Web Minghui/Clearwisdom, jusqu'ici 329 pratiquants ont été torturés à mort dans la province de Liaoning, juste après les 370 décès dans la province de Hebei et les 336 décès dans la province de Heilongjiang. Dans la ville de Dalian, 53 pratiquants ont été torturés à mort et parmi eux, 25 des pratiquants étaient âgés de plus de 60 ans.
Mme Zhou a dit que les gens devraient être clairs que ceux qui participent à la persécution de Falun Gong en seront tenus responsables.
Un autre fonctionnaire chinois sur la liste de surveillance, Bo Xilai, ancien gouverneur de la province de Liaoning, prévoyait de visiter le Canada avec le Président chinois Hu Jintao. Le 5 septembre, le nom de Bo a disparu de la liste de délégués. Le 8 septembre, Bo était absent de la délégation de Hu au Canada.
Il semble que l'annulation des visites de Bo et de Xia au Canada sont le résultat des appels persistants des Canadiens, députés, avocats et défenseurs du Falun Gong. Le 25 août, David Matas, avocat canadien renommé des droits de l'homme a écrit aux fonctionnaires canadiens appropriés, précisant que d’après le programme de crimes contre l'humanité et des crimes de guerre du Canada, quelqu’un se verrait refuser l'entrée au Canada s'il était reconnu coupable de crimes contre l'humanité.
Le député canadien David Kilgour était d’accord avec David Matas. Il a dit que seulement la Chine persécute le Falun Gong dans le monde et le Canada ne devrait pas laisser ces personnes impliquées dans la persécution entrer dans le pays.
Xia Deren a été poursuivi en Californie aux Etats-Unis pour ses crimes contre l'humanité et crime de torture. Le 8 décembre 2004, la cour fédérale des Etats-Unis en Californie du Nord a reconnu Xia Deren responsable de torture, de traitement cruel et inhumain et de détention arbitraire de pratiquants de Falun Gong.
Le 27 septembre, Xia Deren a amené une délégation en visite à Oakland en Californie. Une pratiquante a essayé de lui remettre un colis avec des informations sur le jugement de la cour et les documents de la poursuite judiciaire. Xia a refusé de l'accepter, comme s’il savait quelle information était contenue dans le colis.
M. Kevin Yang, un représentant de l'organisation mondiale pour enquêter la persécution du Falun Gong (WOIPFG), a averti ces fonctionnaires chinois impliqués dans la persécution de vérifier et de regarder si leurs noms se trouvent sur la liste de tortionnaires du WOIPFG en allant visiter les pays outre-mer.
Version Chinoise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/200510/45596.html
Traduit de l’anglais au Canada le 2 octobre 2005
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...