A 14:00 heures le 16 septembre 2005, le camp de travaux forcés pour hommes de Changlinzi dans la ville de Harbin, province de Heilongjiang a notifié à la famille de M. Na Zhenxian que M. Na était très malade, et de venir le voir immédiatement. Sa famille est partie sur le champ, mais M. Na Zhenxian avait été torturé à mort et portait de nombreuses blessures sur son corps. Nous avons appris que son corps se trouve dans la maison funéraire Donghuayuan.
 |
| Mr. Na Zhenxian |
M. Na Zhenxian, pratiquant de Falun Dafa, était un fermier âgé de 58 ans qui vivait dans le village de Zhiye, municipalité de Xiqin, ville de Shuangcheng, province de Heilongjiang. Il était auparavant connu pour la pipe qu’il fumait et la bouteille qu’il avait toujours dans les mains. Il avait des affections sur tout le corps, et ne pouvait effectuer de travail à la ferme. Depuis qu’il cultivait Falun Dafa en 1996, il avait cessé de fumer et de boire, tous ses maux avaient disparu, et il avait repris le travail. Sa famille entretenait de meilleures relations avec lui.
Depuis juillet 1999, lorsque la persécution de Falun Dafa a commencé, M. Na Zhenxian a été arrêté à plusieurs reprises, il s’est fait extorqué plusieurs milliers de yuan, et a été détenu dans une classe de lavage de cerveau ainsi que dans le centre de détention de la ville de Shuangcheng pendant plusieurs mois. Le 4 novembre 1999, la police du bureau local a pillé sa maison, pris ses matériaux de Dafa, ils l’ont menotté ainsi que trois autres pratiquants à la canalisation de chauffage du bureau pendant plus de vingt heures, et lui ont extorqué 1500 yuan. Le 16 mai 2001, il a été détenu pendant 70 jours par la police de la ville de Shuangcheng, et s’est vu infliger une amende de 700 yuan par le bureau 610 et le centre de détention.
Dans la soirée du 27 février 2004, M. Na Zhenxian fut arrêté une fois de plus à son domicile par Pan Chunku ( homme) et Sun Jinxing ( homme) du gouvernement de la municipalité et le bureau de police. Ils l’ont envoyé au département de police de la ville de Shuangcheng le lendemain matin aux alentours de 4 :00 heures, et l’ont enfermé dans le centre de détention de la ville de Shangcheng. Durant la détention, le chef du bureau de police Sun Jixing et son aide Zhang Xiaoyin ( homme) ont tenté plusieurs fois d’extorquer plus d’argent à sa famille, en vain. Puis, ils ont condamné M. Na Zhenxian à deux ans de travaux forcés sans aucune preuve ou base légale. M. Na fut enfermé dans la quatrième salle du camp de travaux forcés pour hommes Changlinzi.
Le 11 octobre 2004, l’administration du camp, le bureau de l’éducation et le bureau de direction ont réuni des hommes de main dans la quatrième salle, quelques uns portant des matraques électriques, d’autres portant des ceintures militaires ; d’abord, le chef du bureau de l’éducation, Wang Yi’ou ( homme) a donné une conférence sur la reforme du travail dans la quatrième salle, puis le gardien Niu Tiejun ( homme) a forcé les pratiquants de Falun Dafa à étudier les règles du camp de travail. Soudain, avec l’excuse que la voix de quelqu’un était trop basse, les prisonniers ont tiré les pratiquants de Falun Dafa M. Sun Yao Shiguo, M. Kou Fangqi, M. Na Zhenxian et huit autres pratiquants un par un, vers des salles aménagées, puis les ont menacés et battus sous les encouragements des gardiens de prisons. Le pratiquant de Falun Dafa, M. He Qinghui fut battu le plus sévèrement, perdit connaissance pendant plus de dix jours, puis tomba dans le coma. La police tenta de bloquer l’information après cette tragédie, et fabriqua des mensonges pour échapper à leurs responsabilités.
Quand à la façon dont est mort M. Na Zhenxian, nous devons enquêter sur les détails.
Numéros de téléphone correspondants
Quatriéme salle du camp de travaux forcés pour hommes Changlinzi de la ville de Harbin: 86-451-8207104
Chef de la quatrième salle: Hao Wei ( homme), gardiens de prison: Ao Ping ( homme) et Ding Yanfeng ( homme), etc.
Chef du bureau de direction: Wu ( homme)
Division du camp de travail de la ville de Harbin 86-451-82724371
Bureau de direction de la division du camp de travail de la ville de Harbin 86-451-8270361
Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/9/18/110660.html
Traduit de l’anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/22/65174.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...