Mme Lin Feng, pratiquante de Falun Dafa de la ville de Nanchong dans la province de Sichua, a été arrêtée et sa maison mise à sac, et elle a été détenue dans un camp de travail forcé le 31 janvier 2003. On lui a injecté des drogues inconnues et l’a torturée jusqu’à ce qu’elle soit à l’article de la mort au Camp de travail forcé pour femmes. Mme Lin Feng est morte le 26 juillet 2005. Elle n’avait que 36 ans.
 |
| Lin Feng pratiquante de Dafa de la ville de Nanchong, dans la province de Sichuan |
Le 31 janvier 2003, alors que Lin Feng distribuait des dépliants dévoilant la persécution et apprenant aux gens la vérité à propos de Falun Dafa, elle a été arrêtée par la police et le Bureau de la Sécurité nationale. Elle a été envoyée au Bureau de la Sécurité nationale de la section de Shunqing et brutalement battue par la police. La police a aussi mis sa maison à sac et emmené ses livres et tout ce qui concernait Falun Dafa.
Après que Lin Feng ait été détenue, le tribunal de la section de Shunqing l’a condamnée à trois ans au camp de travail force. Elle a été envoyée au Camp de travail forcé pour femmes de Longquanyi, dans la ville de Chengdu, en février 2003 et détenue pendant plus de deux ans. Lin Feng a persisté dans sa pratique du Falun Gong au camp de travail forcé et criait souvent « Falun Dafa est bon ! » Zhen-Shan-Ren [Authenticité, Compassion, Patience] est bon ! » Elle aussi protesté contre la persécution en faisant une grève de la faim.
During her detention, the perpetrators injected unknown drugs into Ms. Lin and caused her to go into a coma. After she woke up, she saw a lot of empty bottles that were used for injections. Because of the persecution, Lin Feng's whole body was swollen and she could not even walk. Very clear purple marks were all over her body (sign of extravagated blood). Her life was in great danger.
Durant sa détention les malfaiteurs lui ont injecté des drogues inconnues qui ont fait entrer Mme Li dans le coma. Lorsqu’elle a repris conscience, elle a vu des bouteilles vides utilisées pour les injections. A cause de la persécution, le corps tout entier de Lin Feng était enflé et elle ne pouvait plus même marcher. Il y avait des marques mauves visibles sur tout son corps (signe d’un épanchement du sang) . Sa vie était en grand danger.
L’examen de l’hôpital a conclu que Lin Feng avait une nécrose du rein et que sa vie était en danger. Mais ce n’est que le 18 mai 2005, que le camp de travail forcé l’a renvoyée à Nanchong en informant sa famille de venir la chercher. A ce moment, la Police de la Sécurité nationale a menacé son mari et l’a focé à signer la lettre pour l’emmener (afin d’absoudre les autorités de toute responsabilité dans la mort de Mme Lin). Puis la police l’a directement envoyée au Service de néphrologie du Collège médical du Nord de la province de Sichuan dans la ville de Nanchong pour un secours médical. Ils ont aussi envoyé la Police de la Sécurité nationale et la police du Bureau 6101 pour la surveiller 24 h sur 24.
A ce moment Li Feng était dans le coma. Après qu’elle se soit réveillée, elle a insisté : « je ne suis pas malade. C’est la police qui m’a persécutée comme ça. Je n’ai rien à faire ici. Je dois sortir. » Environ une semaine plus tard, elle a quitté l’hôpital et est retourner chez elle pour récupérer. Le Bureau de la Sécurité nationale et le Bureau 610 ont envoyé Chen Jufang, secrétaire du Parti et d’autres afin d’ aider la police à la surveiller. Ils ne l’ont pas laissés sortir, avoir de contacts avec qui que ce soit, et ont été spécialement attentifs à ne pas laisser la persécution de Lin Feng filtrer au dehors.
Lorsque Lin Feng est sortie du coma, elle a révélé que le Camp de travail pour femmes Longquanyu à Chengdu était un repère du mal. Les pratiquants qui fabriquent des imprimés dévoilant la persécution y ont été persécutés extrêmement brutalement. Les malfaiteurs ont traîné des pratiquants de Falun Dafa en cercles sur le sol. Leurs vêtements étaient déchirés et en lambeaux. Les pratiquants étaient contusionnés, lacérés et ils ont perdu conscience, leur sang coulant par terre. Les autorités mauvaises ont même dit à la famille de Mme Lin : « Nous avons utilisé sur elle toutes sortes de méthodes de torture, mais elle a refusé de renoncer. Elle est par trop obstinée. »
Le Secrétaire du Parti Chen Jufang a coordonné la persécution brutale de Mme Lin Feng. Il tourmente même son fils lyçéen, Lei Yu . Chen a personnellement dit à la mère de Lin Feng : « ton petit fils (Lei Yu) ne peut plus aller à l’école parce que sa mère est une délinquante politique. Je me rendrais à son école et dirais au professeur de ne pas l’enregistrer. »
Sous la persécution extrêmement brutale, la pratiquante de Dafa Lin Feng est décédée le matin du 26 juillet 2005.
Note
1."Le bureau 610 " est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti et dans tous les autres systèmes politiques et judicaires.
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/9/6/109886.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...