 |
Le 5 septembre 2005
Aux officiers de police au Centre de Rééducation de Longshan ,
Bonjour à tous !
Peut-être que vous ne vous souvenez plus de moi. Mais le Parti communiste chinois (PCC) lui doit s'en souvenir. En particulier depuis que je suis récemment sorti pour dénoncer la nature perverse du PCC, je suis devenu une personne clé sur sa liste noire. Voici quatre ans que j'ai quitté le pays (la Chine) mais les événements passés sont restés bien vivants dans ma mémoire. La maison me manque, mes proches et mes amis me manquent ; je pense à mes anciens collègues. Bien que je souhaite beaucoup pouvoir revenir et vous voir tous, pour des raisons que tout le monde connâit, je ne peux que vous écrire cette lettre.
La raison qui m'a déterminé à quitter la Chine, à abandonner mon poste et à quitter le Parti est que je voulais plus commettre des mauvaises actions contre ma conscience. C'était principalement parce que je ne voulais plus être impliqué dans la persécution du Falun Gong. Ces quelques dernières années, j'ai acquis une compréhension plus profonde du Falun Gong. Je suis heureux d'avoir pris cette juste décision.
Comme vous devez encore vous en souvenir, après que le centre de rééducation de Longshan ait commencé à enfermer des pratiquantes de Falun Gong, je m'y rendais pour l'inspecter assez souvent et je parlais avec beaucoup de pratiquantes face à face. Leurs mots gentils et leurs bonnes actions et la persécution que ces innocentes personnes rencontraient, choquaient ma conscience. Toutes étaient de simples personnes dans la société, décentes et honnêtes, et toutes étaient de « bonnes mères à la maison »(Le centre de rééducation de Longshan ne détenait que des pratiquantes à cette époque) Elles croyaient dans le Falun Gong et faisaient appel aux hautes autorités pour stopper la persécution. Elles ne violaient aucune loi. Cependant, elles ont été arrêtées et emprisonné sans procès. Elles ont été privées de leur liberté personnelle, liberté de penser, et liberté de croyance. Je pense que vous ressentez la même chose que moi.
Particulièrement ces dernières années lorsque la persécution a été intensifiée continuellement, vous devriez montrer quelque pitié envers les pratiquantes de Falun Gong. Au début, j'avais insisté pour ne pas maltraiter les pratiquants de Falun Gong. Comme vous devez encore vous le rappeler, le 15 juillet 2000, la fille âgée de 15 ans, Han Tianzi, a reçu des décharges d’un bâton électrique parce qu'elle ne voulait pas arrêter le Falun Gong. J'étais très en colère après avoir appris cela. J'ai durement critiqué le directeur adjoint responsable à l'époque et je l'ai transféré hors de Longshan (camp de rééducation). De plus, après que j'ai quitté la Chine, j'ai vu dans des médias d’outre-mer tant de rapports de nouvelles à propos du centre de rééducation de Longshan abusant sans cesse des pratiquants de Falun Gong . Le cas le plus choquant a été celui de Gao RongRong, qui a été défigurée par des décharges électriques et été torturée à mort. Cette persécution brutale a fait du Bureau de justice de Shenyang et du centre de rééducation de Longshan des endroits notoires, ayant en conséquence un effet négatif avec une mauvaise réputation dans le monde.
Ce n’est qu’après être sorti de Chine que j'ai réalisé que le Falun Gong est populaire auprès des gouvernements et des gens à l'étranger et que la plupart des pays occidentaux condamnent durement cette persécution contre les pratiquants de Falun Gong , Vous devez déjà savoir que le Canada a identifié les organes de sécurité publique chinois, les organes judiciaires, les tribunaux du peuple et la magistrature du peuple comme complices du PCC dans la persécution des droits de l'homme. Il y a aussi de nombreux fonctionnaires du PCC qui ont été poursuivis à l'étranger pour implication dans la persécution du Falun Gong, certain d'entre eux ont été jugés coupable par procès.
Tout comme les pratiquants de Falun Gong en Chine, les pratiquants de Falun Gong outre-mer sont aussi un groupe de personnes au bon coeur. Ce qui me touche le plus est leur état d’esprit de toujours penser d’abord aux autres. Tout ce qu'ils font n'est pas pour eux, Si chaque chinois pouvait pratiquer le Falun Gong, nous n'aurions plus besoin de départements judiciaires, Malheureusement, le PCC a même choisi d'éliminer le Falun Gong, ce qui est contre les lois du ciel. Bien que le PCC ait créé et manipulé tant de propagande afin de tromper et de dominer l'opinion publique, ce n'est que mensonge et magouille essayant de vous donner les mains libres dans la répression. L'humanité et les divinités sont furieux. Les cieux l’ interdisent ! Le grand flot de démission du PCC déferle et plus de quatre millions de personne ont quitté le parti. La fin du PCC n'est plus très loin.
En tant que votre ancien chef de bureau, écoutez ces mots qui viennent du fond de mon coeur: Exercez vos fonctions d’officiers de police avec une conscience. N’aidez pas des scélérats à faire le mal. Ne maltraitez pas des personnes gentilles et innocentes. La persécution du Falun Gong est encore une répression à grande échelle des masses comme le mouvement anti-droitier, la révolution culturelle, l'incident du 4 juin ( le massacre de la place Tiananmen), et elle est l'acte pervers du PCC et de Jiang Zemin en défiant l'opinion mondiale. Il y a un vieux dicton en Chine « Le bien est récompensé par le bien, le mal rétribué par le mal, nous devons garder notre indignation pour les temps ou la justice n'est pas rendue » Je voudrais vous avertir d'avoir dés que possible une compréhension claire de la nature perverse acharnée du PCC et penser trois fois avant d'agir à propos d'importante affaires de principes.
Le règne de Jiang Zemin a pris fin. Hu Jintao est à un tournant, Le PCC sera bientôt éliminé de l'histoire, Ne soyez pas l'ornement funéraire du PCC. S'il vous plait quittez le parti dés que possible et arrêtez tout vos méfaits.
Han Guangsheng à Toronto 8/31/2005
Version chinoise :
http://epochtimes.com/gb/5/9/1/n1038458.htm
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...