Par un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Jiamusi, dans la province de Heilongjiang
M. Wu Chunlong, pratiquant de Falun Dafa de la ville de Jiamusi, dans la province de Heilongjiang a été torturé jusqu’au seuil de la mort. Il était devenu émacié, était incapable de penser clairement, et ne pouvait plus parler lorsqu’il a été renvoyé chez lui le 30 avril 2005. Sa condition s’est graduellement améliorée grâce aux soins de sa famille, mais la police du commissariat de Songlin le surveillait étroitement. Ils l’ont constamment menacé et harcelé M. Wu Chunlong, et il est mort le 20 août 2005, il n’avait que 30 ans.
  |   |
| Une semaine avant que Wu Chunlong ne meurt | Le 20 août 2005, 14h, M. Wu Chunlong est mort |
  |   |
| Le 20 août 2005, à 14h M. Wu Chunlong est mort. | M. Wu Chunlong était émacié suite aux tortures qu’il avait souffertes |
M. Wu Chunlong était coiffeur à son compte. Il a été condamné une première fois à trois ans de travail forcé le 3 novembre 1999, et a été sévèrement torturé dans le camp de travail forcé de Jiamusi durant ce terme. Il a été forcé à subir la torture inhumaine du banc du tigre (1) pendant sept jours à la fin de novembre 2001. D’autres pratiquants de Dafa ont demandé sa libération, mais leurs suppliques ont été rejetées, ils ont fait une grève de la faim pour protester. Durant cette grève de la faim M. Yao Zhongliang, M. Xia Zhiliang, M. Dong Shaohua, et M. Li Jingfeng ont été enfermés dans la Pièce de communication et gavés de force. Leurs mains ont été menottées aux deux côtés du lit, ce qui ne leur permettait que de s’asseoir ou de rester étendu toute la journée. De plus, leurs pieds étaient attachés. Afin de rendre visite à son fils, le père de M. Wu Chulong a dépensé presque vingt mille yuan. Finalement M. Wu Chunlong a été relâché à la fin de 2002. M. Wu Chunlong et son père ont du déménager cinq fois pour échapper aux harcèlements de la police.
En octobre 2003, M. Wu Chunlong avait du emprunter de l ‘argent pour ouvrir un petit salon de coiffure. Son studio a ouvert le 8 novembre 2003. Seulement trois jours plus tard, le 11 novembre 2003, un policier du nom de An Quanyi du commissariat de Yingjun l’a arrêté et l’a condamné pour la deuxième fois à trois ans de travail forcé.
M. Wu Chunlong a été brutalement torture par les gardes de prison Liu Hongguang (male) et Yang Chunlong (male) et d’autres. M. Wu a fait une grève de la faim pour protester de la persécution, et il a alors été gavé de force et s’est vu injecter des drogues inconnues. Il a commencé à s’évanouir quelques jours plus tard, était incontinent et a perdu contrôle de ses intestins. Sept ou huit jours plus tard après qu’il ait été gavé de force, il a perdu toute sensation du bas du dos aux genoux. Il ne pouvait plus bouger les jambes, sa poitrine était froide et son esprit confus, il était physiquement émacié et mourant.
Les gardes n’en ont pas moins continue à brutalement le torturer même alors qu’il était mourant. Une fois, M. Wu a soudain repris conscience, alors que les gardes le le ramenaient des toilettes en le traînant et ils ’ont arrosé d’eau froide, puis ils l’ont traîné jusqu’à sa cellule. Une autre fois, il s’est éveillé brusquement dans une extrême douleur et a vu le prisonnier Wang Fu plonger sa main dans sa clavicule gauche.
Parce que M. Wu criait souvent « Falun Dafa est bon » le prisonnier Wang Fy a été encouragé par les gardes à le bâillonner avec une serviette contaminée de faeces. M. Wu s’éveillait souvent avec une serviette sale fourrée dans sa bouche.
Le camp de travail s’est inquiété d’avoir à porter la responsabilité de la mort de M. Wu Chunlong. Le 30 avril 2005, les gardes prisonniers Yang Chunlong et Diao Yukun (genre inconnu) l’ont renvoyé chez lui en taxi. Avant de permettre à sa famille de le voir, ils ont trompé le père de M. Wu à signer une déclaration que la famille assumerait la responsabilité pour M. Wu. Ils ont aussi essayé d’extorquer mille yuan à la famille, mais le père de M. Wu n’avait pas d’argent à leur donner. Finalement, il a du emprunter 300 yuan pour donner aux gardes.
Lorsque M. Wu Chunlong est rentré à la maison, il n’avait plus que la peau et les os. Il ne pouvait pas s’asseoir droit ni se lever, il ne pouvait pas penser clairement, il n’avait plus d’expression et ne reconnaissait plus même son père. Son visage était très pale, son coté gauche plus gros que son coté droit, un œil était rouge et enflé en résultat des coups. Il ne pouvait pas répondre aux questions de ses amis et de sa famille. Il semblait ne plus avoir de mémoire, de pensée ou de réflexions.
Après que ses compagnons de pratique l’aient aide à étudier la Loi et faire les exercices, sa santé s’est beaucoup améliorée. Son visage a dégonflé et il pouvait dire quelques phrases d’affilée.
Le 18 mai 2005, le Camp de travail de Jiamusi a envoyé un garde au commissariat de Songlin, demandant que le policier Yin Xiaodong surveille de près M. Wu Chun long. Tôt le matin du 19 mai 2005, Yin Xiaodong est venu chez M. Wu Chenlong, demandant que M. Wu Chenlong vienne chaque mois au poste pour un interrogatoire et qu’il retourne au camp de travail de Jiamusi lorsqu’il serait rétabli. Le 20 mai 2005, Yin Xiaodong est venu de nouveau chez M. Wu et lui a demandé d’enregistrer un certificat de domicile temporaire avec une photo d’identité.
M. Wu Chunlong souffrait de confusion de l’esprit. Il n’avait pas retrouvé toute sa mémoire. La police l’a harcelé chez lui, lui faisant revivre dans son esprit la terreur du camp de travail. Il a perdu l’appétit, avait la diarrhée, a perdu encor du poids, a développé une forte fièvre, avait des difficultés à respirer, était nerveux et ne reconnaissait plus sa famille.
A 2h l’après-midi du 20 août 2005, M. Wu Chunlong est décédé de la terreur qu’il avait endurée à l’âge de seulement 30 ans.
Directeur du camp de travail de la ville de Jiamusi Jiang Zuoqi (male), 86-454-8891958 (Bureau), 86-454-8247690 (Domicile).
Directeur-adjoint du camp de travail de la ville de Jiamusi Yao Debin (male), 86-454-8891931.
Directeur-adjoint du camp de travail de la ville de Jiamusi Sun Dehong, 86-454-8891932, 86-454-8243824 (Home).
Directeur-adjoint du camp de travail de la ville de Jiamusi Xu Lifeng, 86-454-8891933, 86-454-8651855 (Home), 86-13904547855 (Cell).
Directeur politique du PCC du camp de travail de la ville de Jiamusi Fu Maosen (male), 86-454-8891890.
Directeur politique adjoint du PCC du camp de travail de la ville de Jiamusi Guan Dejun (male), 86-454-8891948.
Bureau politique Bai Jinfeng (male), 86-454-8891935.
Secrétaire du comité de discipline Zheng Liyan (genre inconnu), 86-454-8891934.
Sixième garde (tous males) Chef Liu Hongguang (male), Deuxième étage des gardiens des hommes, 86-454-8891924.
Sixième garde (tous males) Chef-adjoint Guo Gang (male), Zhang Zhenhua (male), Guard Yang Chunlong (male).
(1) Les pratiquants sont forces à s’asseoir sur un petit banc de fer d’environ 20 cm de haut avec leurs genoux attachés ensemble. Avec leurs mains attachées derrière leurs dos ou quelque fois placées sur leurs genoux, ils sont forcés de s’asseoir droits et de regarder droit devant eux. Ils ne sont pas autorisés à tourner la tête, à fermer les yeux, à parler à quiconque et à bouger. Plusieurs détenus sont assignés à la surveillance des pratiquants et les forcent à demeurer immobiles assis sur le banc. Habituellement des objets durs sont placés sous les mollets des pratiquants ou leurs chevilles pour accroître leur douleur. Voir l’illustration à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/24/16156.html
envoyé le 26-08-2005
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/22/108923.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...