Royaume Uni : Chanson – “Mère et fils accueillent les primevères de printemps »

Afin d’attirer l'attention sur la situation des orphelins des pratiquants de Falun Gong torturés à mort par le régime communiste chinois, les pratiquants de Falun Gong du Royaume Uni ont donné un concert en plein air intitulé "Sauvez les orphelins des pratiquants du Falun Gong". Le concert a eu lieu le 7 août 2005 pendant le célèbre Festival International d'Edinburgh. La plupart des prestations du concert que ce soit la chanson, la musique ou la danse ont été composées et créées par des pratiquants du Falun Gong du RU. Ci-dessous un duo interprété par deux pratiquants.

Mère et fils accueillent les primevères du printemps.

Mère:

Enfant, mon enfant où es-tu?
Chaque jour et chaque nuit ta mère t’attend à la maison.
Tu es l’honneur et la fierté de ta mère,
Tu aides les personnes âgées et tu prends soins des jeunes, toujours heureux d’aider les autres.
Tes actions sont louées par les villages à des kilomètres à la ronde.
Juste parce que tu pratiques le Falun Gong, tu subis toutes sortes de tortures et de tourments,
Une si grande injustice t’accable.

Fils:

Mère bien aimée, s’il te plait prends soin de toi,
Je vais toujours bien, s’il te plait ne t’inquiète pas pour moi.
Les matraques, les fouets et le mangeur d’homme qu’est le banc de tigre,
Peuvent seulement témoigner la peur qu’éprouvent les scélérats de la vérité.
Mère, s’il te plaît garde bien en mémoire que le Falun Gong est bon,
Grâce à notre foi en Vérité, Compassion, Tolérance, notre sincérité et notre courage illumineront le monde.

Mère:

Amis et villageois, s’il vous plaît soyez juges,
Qu’y a t il de mal à être une bonne personne ?

Fils:

Des temps anciens à aujourd’hui, le bien et le mal ont toujours reçu leur juste rétribution
Les forces perverses qui persécutent la compassion et la conscience doivent être punies.

Duo:

Quand les nuages s’ouvriront et que le soleil apparaîtra, nous rentrerons chez nous avec dignité,

La justice prévaudra, les parents seront réunis et nous accueillerons les primevères de printemps.

Traduit de l’anglais sur
http://fr.clearharmony.net/articles/200508/21659.html

Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200508/44231.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.