De façon à attirer l'attention sur la situation des orphelins des pratiquants de Falun Gong torturés à mort par le régime communiste, les pratiquants de Falun Gong du Royaume-Uni ont donné un concert en plein air à St James Square à Edinbourg le 7 août 2005, le premier jour du Festival International des Arts d'Edinbourg. Le concert était intitulé "Sauvez les orphelins des victimes torturées et assassinées en Chine". Les pratiquants du Royaume-Uni ont fait appel au soutien des gens aux moyens de la chanson, de la musique et de la danse. Parmi le public, beaucoup ont été profondément touchés et ont exprimé leur soutien.
  |   |
  |   |
"Mon enfant me manque", une chanson composée, chantée et interprétée par des pratiquants de Falun Gong a ému aux larmes les spectateurs et éveillé l'intérêt des gens les amenant à réfléchir profondément.
Mon enfant me manque
La lune est ronde, le clair de lune est comme l'eau,
A mille lieux à la ronde, montagnes et rivières baignent dans l’éclat argenté,
La mère, en prison, voit la lune brillante,
Ne sachant pas si son petit trésor est allé se coucher?
Pendant ces jours sans ta maman, n'aies pas de peine,
En attendant silencieusement le jour, où des nuages colorés rempliront tout le ciel.
Dors, va dormir, petit trésor de maman,
Dans nos rêves, maman te serre très fort dans ses bras,
Apprenons des fleurs de pruniers pendant les hivers rudes,
Que ne peuvent écraser ni la glace ni la neige,
Que le gel glacial est impuissant à briser,
Durant ces jours sans ta maman, n'aies pas de peine,
En attendant silencieusement le jour, où des nuages colorés rempliront tout le ciel.
Ne pleure pas, petit trésor,
Comment ta maman qui croit en Vérité, Compassion et Tolérance pourrait-t-elle être une criminelle ?
Les fleurs s'épanouiront lorsque le chaud printemps reviendra, et maman rentrera naturellement à la maison,
Alors, maman sera de nouveau réunie avec son petit trésor,
Durant les jours sans ta maman, n'aies pas de peine
En attendant silencieusement le jour, où des nuages colorés rempliront tout le ciel.
[Originellement en chinois, traduit approximativement de l’anglais]
Version chinoise disponible sur :
http://www.yuanming.net/articles/200508/44178.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...