J'ai profondément apprécié le courage de M. Han Guangsheng, l’ancien chef du bureau juridique de ville de Shenyang pour avoir parlé et exposé la vérité au sujet de la persécution du Falun Gong. (voir http://fr.clearharmony.net/articles/200507/21043.html) ce qu'il a dit est vrai mais est incomplet; Je veux ajouter d’autres d'informations. Dans le cas de la pratiquante Mme Han Tianzi, M. Han a seulement mentionné que la police a électrocuté Han Tianzi avec des matraques électriques mais il n'a pas décrit le résultat des décharges électriques. Le fait est que suite à la torture de chocs électriques, Han Tianzi était dans le coma avec une fièvre élevée. Son corps se convulsait, se contractait et elle avait perdu le contrôle de sa vessie et de ses intestins.
Ne trouvant aucune autre façon de protester contre la persécution et la détention illégale, 39 pratiquantes du Falun Gong détenues, ont ensemble fait une grève de faim. Leurs familles ont également aidé et sont allées au bureau juridique de ville de Shenyang pour demander la libération des pratiquantes. Zhang Xiansheng, un fonctionnaire que M. Han a mentionné, les a reçues. Zhang a dit aux familles qu’il devait avoir une réunion avec ses employés afin de prendre une décision. Cependant, à la place, ils ont décidé de démanteler les efforts du groupe : le camp de travaux forcés de Longshan a amené les pratiquantes à l'hôpital du bureau de gestion de la prison de la province de Liaoning. Après avoir brutalement gavé les pratiquantes à l'hôpital, ils les ont envoyées dans différents camps de travaux forcés et des écoles d'éducation juridique dans la ville de Shenyang. La pratiquante Sun Hongyan était un professeur au collège de la ville de Ciyutuo du comté de Liaozhong, province de Liaoning. Elle était extrêmement faible après la grève de la faim. Les criminels l'ont détenue dans une cellule au sous-sol sans personne pour prendre soin d'elle. Après un mois de torture, elle est tombée dans le coma. Après, ils lui ont soulevé la main et apposé son empreinte digitale sur une déclaration dénonçant le Falun Gong. Après cet incident, sa famille a amené Mme Sun à l'hôpital du comté. A ce moment- là, elle était incapable de boire ou de manger. Son corps était si blessé qu'elle ne pouvait avaler ni nourriture ni médicament. Sun Hongyan est décédée à l'âge de 28 ans.
Après que ces pratiquantes aient été envoyées à différents centres de détention et camps de travaux forcés, la plupart d'entre elles ont été libérées plus tard après leur grève de la faim. La pratiquante Mme. Wang Jie a été libérée après 180 jours de grève de la faim. Quand Mme Wang est sortie sur la rue, personne ne pouvait l'identifier. Elle était comme une vieille femme faible et courbée, au lieu d'une personne en bonne santé dans la trentaine. Pour celles qui ont cessé leur grève de la faim après avoir été envoyées à différents lieux de persécution, elles ont été condamnées de un à trois ans de travaux forcés. La pratiquante Zhao Wenyan a été condamnée à une peine de deux ans au camp de travaux forcés de Masanjia. Parce qu’elle refusait de renoncer à la pratique du Falun Gong, sa peine a été prolongée de trois mois supplémentaires. Depuis sa libération, la police n'a jamais cessé de la harceler chez elle. Mme Zhao a été forcée à devenir sans abri afin d'éviter la persécution constante.
En raison du cas de Mme Han Tianzi, le chef du camp de travaux forcés de Longshan, a été en effet transféré à un autre lieu de travail, et les matraques électriques ont été emportées. Mais la situation apparemment bonne n'a pas duré longtemps. En moins de trois mois, les matraques électriques ont réapparu et ont été employées de nouveau au camp de travaux forcés. La police a continué à torturer les gens en les électrocutant avec des matraques électriques.
Deux pratiquantes, nom de famille Zhao et Yi, ont été mentionnées par Han Guangsheng. Nous pensons que les pratiquantes étaient Zhao Suhuan et Yi Liping. Les deux étaient détenues au camp de travaux forcés de Masanjia à ce moment-là. Elles ont également dit qu'elles avaient écrit des lettres d'appel au chef du bureau juridique, mais n’avaient jamais obtenu de réponse. Mme Zhao Suhuan est très déterminée dans sa cultivation du Falun Gong et n'a jamais écrit quelque chose contre sa volonté pour calomnier Dafa et la pratique. Je peux imaginer combien de tortures douloureuses elle a subi pour sa détermination. L’une des tortures qu'elle a subie est ce que M. Han a décrit comme, "pincer la cuisse intérieure." Pour le dire plus précisément, c’est en fait, "saisir la chair de la cuisse intérieure." Le garde ordonne aux criminelles qui ont de longs ongles de pincer et de saisir les cuisses intérieures de la pratiquante. Cette torture a toujours laissé la pratiquante ensanglantée avec la chair déchirée. Plus tard, les blessures s’infectent et se couvrent d’ulcères. La cuisse de Mme Zhao porte toujours les cicatrices de ses blessures.
Mme Yi Liping était l’une des dix-huit pratiquantes enfermées à clef dans une cellule d’homme de la prison. Une fois, Mme Yi a dit une fois aux autres : "Au début, nous nous tenions l'une l'autre et avons essayé de rester ensemble. Au tout début, ces gangsters ne nous ont pas insultées, mais quelques gangsters ont visé plusieurs jeunes femmes. Certaines d'entre nous pleuraient de peur." Pour protéger la réputation des autres victimes, Mme Yi n'a pas beaucoup parlé au sujet de cet incident terrifiant. Quelques jours après l'incident, une victime nommée Xiao Yan, diplômée d'une école d’infirmières, a tenté de se suicider, mais plus tard on lui a sauvé la vie. On soupçonne fortement que la tentative de suicide de Mme Xiao Yan a été directement provoquée par sa douleur de l'horreur d’avoir été jetée dans la cellule de détenus masculins. Xiao Yan a été libérée après avoir fini sa peine. Mme Yi Liping fut de nouveau arrêtée et envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia un peu avant le mois de juin 2005. Aux dernières nouvelles, Mme Yi faisait une grève de la faim au camp de travaux forcés. On ignore sa situation actuelle.
En conclusion, je voudrais remercier M. Han Guangsheng de ses actions droites. En même temps, j'espère que de plus en plus de personnes exposeront les faits de la persécution.
Le 17 juillet 2005
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/18/106413.html
Traduit de l’anglais au Canada le 3 août 2005
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/3/63551.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...