Respecté Maître!
Chers compagnons de pratique!
Depuis que j’ai commencé de pratiquer le Falun Dafa il y a de cela quelques années, beaucoup de changements se sont produits dans ma vie. Avant que je commence à pratiquer j’ai toujours essayé de trouver un sens à la vie et je me posais beaucoup de questions. Une fois que j’ai commencé à pratiquer Falun Dafa, j’ai trouvé immédiatement les réponses à beaucoup de mes questions. Une grande force transforma mes notions antérieures qui étaient enracinées dans le bouddhisme Zen et d’autres enseignements. Ce fut un processus très douloureux, qui a remis en cause mes croyances antérieures. En même temps, j’étais convaincu que Falun Dafa était la vraie voie pour moi. Cependant, je ne reconnaissais pas la grandeur et la vraie signification de la pratique.
Bien que la persécution allait déjà bon train, je me cultivais dans l’isolement, je faisais les exercices et j’étudiais les enseignements de Falun Dafa. J’en parlais à tout le monde autour de moi et leur disais à quel point je me sentais bien depuis que j’avais commencé la pratique, je n’avais pas le désir droit de sauver les êtres vivants et je ne cherchais pas non plus la compagnie des autres pratiquants car je ne réalisais pas qu’un tel environnement pouvait m’aider dans ma ‘cultivation’. Un matin froid d’hiver, j’ai réuni mes affaires et j’a rejoint le groupe de pratique d’Oberlin. Ce jour là, pour la première fois j’ai pu m’asseoir en lotus pendant plus de trente minutes, certainement parce que j’étais embarrassé d’arrêter avant tout le monde. A cette époque, une pratiquante canadienne était aussi dans le parc. Elle avait planifié d’aller à Pékin quelques jours plus tard afin de demander la fin de la persécution du Falun Gong. La dame m’intriguait car elle semblait si sereine. Seulement trois jours plus tard, j’ai vu sur le site de Falun Dafa que cette pratiquante avait été arrêtée en Chine seulement parce qu’elle avait dit aux gens que le Falun Dafa était bon. Cela m’a secoué et j’ai pensé : « Il y a des gens qui sont persécutés à cause de leur croyance en Vérité, Compassion et Tolérance, les principes cosmiques de l’univers, pendant que je me cultive ici confortablement en regardant simplement le temps passer. Pour la première fois, je comprenais la grande responsabilité que les pratiquants de Falun Gong doivent assumer pendant cette période, la période de la rectification de la Loi.
« Cultivation » au travail, validation de la Loi et expliquer la vérité
Mes supérieurs l’ont remarqué aussi. Au début, mes collègues et mes supérieurs pensaient que ma pratique du Falun Dafa était juste un autre caprice et ils avaient un sourire entendu lorsque je faisais les exercices sur la terrasse pendant la pause de midi. Cependant, après que je me sois arrêté de fumer, de prendre de l’alcool et des médicaments, certains d’entre eux ont commencé à s’intéresser au Falun Gong. A présent, presque tout le monde dans ma compagnie a lu le livre à propos du Falun Gong et notre établissement de soins a un site de pratique. Mon patron a dit à un de mes collègue qui a également commencé de pratiquer qu’il souhaiterait que davantage du personnel pratique le Falun Gong. Une fois, il m’a dit qu’auparavant il ne me faisait pas confiance, mais que depuis que j’ai commencé de pratiquer, il se sent rassuré lorsque je travaille. Alors depuis, je suis devenu l’assistant du directeur de la maison et je dirige les services de l’établissement.
J’avais l’habitude de penser que ce n’était pas vraiment productif de parler aux gens de la persécution car je m’inquiétais qu’ils aient une mauvaise compréhension du Falun Gong. Cependant, je ne pense plus de cette façon. D’après mon expérience, lorsqu’un aspect spécifique de la persécution m’affecte personnellement, je suis en fait obligé d’en parler à d’autres personnes droites. Le fait que je sois familier avec les détails de ce qui arrive me donne l’opportunité de dire aux autres de façon convaincante à quel point cette persécution est absurde. La peur d’effrayer quelqu’un avec ces faits est un attachement, juste comme n’importe quel genre de peur qui m’empêche de finir mes tâches de la rectification de la Loi.
Maitre nous a dit que chaque personne que nous rencontrons est quelqu’un à qui nous devons parler de la persécution. Donc, j’ai commencé à porter mon T-shirt de Falun Gong au travail assez souvent. Beaucoup de patients, les parents des patients, les docteurs et les visiteurs ont l’opportunité de me poser des questions sur le Falun Gong. Cela me facilite la conversation et la plupart des gens qui viennent nous voir, savent la vérité sur le Falun Gong et la situation en Chine à présent.
On me demande souvent comment je fais pour rester joyeux, satisfait et amical avec mon travail difficile. Je me souviens alors des paroles de notre Maître* qui, d’après ma compréhension, a dit que nous devons dire à tout le monde pourquoi nous sommes de bonnes personnes : parce que nous cultivons Falun Dafa, la grande Loi d’Authenticité, Bienveillance et Tolérance. Je crois que lorsque les gens réalisent que nous commençons toujours par prendre en compte les autres, que nous nous prenons moins au sérieux nous-mêmes et que nous leur disons que nous nous conduisons de cette façon parce que nous pratiquons le Falun Dafa, c’est la meilleure façon de ‘valider’ le Falun Dafa. Plus besoin d’expliquer pourquoi la pratique est bonne et la persécution perverse.
Tolérance pour les compagnons en ‘cultivation’
Au début de l’année j’eu une expérience liée au fait de « fonctionner comme un seul corps » que je voudrais partager avec vous. Lorsque notre chorale a voyagé de Hong Kong à Londres, j’ai eu beaucoup de contacts avec un pratiquant qui d’après moi avait une compréhension élevée des principes enseignés dans le Falun Dafa. Il avait également la capacité de communiquer cela aux autres membres de la chorale. Cependant, chaque fois que ce pratiquant disait quelque chose, j’expérimentais une forte aversion à son encontre que je n’arrivais pas même à cacher aux autres pratiquants. Au plus profond de moi, je savais que cette émotion ne pouvait pas se concilier avec les exigences d’un pratiquant mais je ne pouvais pas m’en empêcher. Je pensais toujours que ce pratiquant voulait être remarqué et qu’il avait l’attachement à se faire remarquer. Chaque jour, je devenais de plus en plus distant à son égard et je ne pouvais même pas supporter de l’écouter avec l’esprit calme.
A Londres, quelques pratiquants autrichiens remarquèrent que tout mon corps se crispait lorsqu’il ouvrait la bouche pour dire quelque chose et ils m’en parlèrent. Au début, je ne voulais pas accepter leurs critiques bien intentionnées et j’insistais sur le fait d’avoir raison. Mais un jour, alors que nous étions juste rentrés chez nous, la pensée suivante me vint à l’esprit : nous sommes un corps, je suis une cellule du corps comme les autres pratiquants. Chaque fois que les cellules du corps attaquent une autre cellule, la médecine occidentale appelle cette réaction une allergie. Une allergie ne veut pas dire que la cellule attaquante a raison et que l’autre cellule ait tord. Au contraire, le mécanisme ne fait que du mal au corps, causant une faiblesse générale de tout l’organisme, même si la cellule pense que c’est correct. Une allergie est simplement une maladie. En réalité, la raison de mon aversion n’était pas la faute de l’autre personne mais mon manque de tolérance à son égard. Notre Maître s’occupe de tous les êtres de ce monde avec la plus grande compassion. Il ne regarde pas les défauts même les plus évidents des êtres vivants mais moi, je deviens haineux envers un autre pratiquant. J’aimerais saisir cette opportunité pour m’excuser auprès de tous les pratiquants à qui j’ai causé des problèmes et je veux remercier ceux qui m’ont montré mes défauts calmement et avec compassion. Je supplie tous les camarades pratiquants d’agir comme des êtres éveillés et de seulement considérer le cœur d’une personne plutôt que les choses se trouvant au niveau superficiel d’un être afin de devenir une seule et saine entité.
Traduire les projets reliés au Falun Dafa
Depuis que j’ai commencé de pratiquer, je me suis intéressé aux articles de partage d’expériences en Chine. J’y ai toujours prêté attention à partir de mon niveau antérieur de compréhension. Après m’être joint à l’équipe de traduction du site de Falun Dafa Clearwisdom et son équivalent chinois Minghui à la fin de l’année dernière, j’ai eu une compréhension complètement différente lorsque j’ai lu de tels articles. Auparavant, j’essayais toujours de parcourir rapidement tous les articles chaque jour, ce qui me permettait de tout étudier superficiellement mais cela ne m’a donné aucune compréhension approfondie. Depuis que j’ai commencé de traduire les articles, j’ai remarqué comme il était important de vraiment essayer de comprendre ce que nous lisons afin de comparer et contraster les points de vue de nos compagnons avec les nôtres. Selon mon point de vue, une lecture plus profonde des articles de partage d’expérience offre une grande opportunité de s’aider les uns les autres à élever nos niveaux et inspire et stimule nos activités de Falun Dafa.
Je dois admettre que le travail continu et presque journalier sur les articles a été au début très éprouvant. Cependant, je sentais l’importance de cette tâche car Maître ne m’aurait sûrement pas donné un talent spécial pour la littérature et les langues, à moins qu’il veuille que je l’utilise. En dépit de cela, je remarque parfois que je suis tenté de négliger mon étude quotidienne des enseignements de Falun Dafa si je suis particulièrement occupé avec mes traductions ou d’autres activités. Les jours où je néglige l’étude, j’ai beaucoup plus de difficultés à traduire. De plus, je remarque l’influence d’envoyer des pensées droites sur les travaux liés au Falun Dafa. Lorsque je néglige ces deux choses, je remarque immédiatement toutes sortes d’interférences et d’obstacles sur le chemin. Elles prennent la forme d’attachements humains comme la léthargie, la fainéantise, la fatigue et d’autres désirs qui m’empêchent de progresser. Je voudrais encourager tous les pratiquants qui maîtrisent l’anglais et qui ont accès à Internet à traduire les articles des sites de Falun Dafa afin d’améliorer la qualité et la quantité de nos sites internet. C’est une grande opportunité d’être capable de participer au travail de Falun Dafa dans le confort de son chez soi.
Je voudrai vous lire un des poèmes de Maître de Hong Yin, volume 2 :
- Fa-Web
Minghui(Claire sagesse) sauve les prédestinés
Xinsheng (Nouvelle vie) peut débarrasser le cerveau du mal
Renmin (Personnes) et sa pointe de stylo instille la peur chez les fantômes
Falun Dafa est Zhengjian (Perspective pure)
Le 17 janvier 2001
Le 23me jour du 12e mois, l’année du Geng Chen du calendrier lunaire
Un petit miracle
Finalement, j’aimerais vous raconter une expérience qui ne peut pas être expliquée en utilisant les notions humaines conventionnelles. Pendant ces quelques dernières années, mon compte e-mail a été submergé avec toutes sortes de spam, jusqu’à 200 e-mails non désirés par jour. Parfois je perdais plus de temps à les effacer qu’à lire mes e-mails importants.
Le premier jour que je fus mis sur la liste de Minghui, je fus surpris de trouver que soudainement mon compte était complètement vide. Tout d’abord, j’ai pensé qu’il y avait dû y avoir une interruption avec mon service pourvoyeur. Cependant, progressivement les e-mails de la liste commençaient d’arriver, me laissant perplexe. J’écrivis à mon pourvoyeur de service et lui demandais s’ ils avaient installé un nouveau filtre ou tout autre chose mais rien de cela n’avait été fait. Progressivement, j’ai compris que Maître avait purifié le domaine le plus superficiel pour moi. Alors depuis, je n’ai plus jamais reçu d’emails spam.
Je suis reconnaissant envers Maître pour sa compassion sans limite !
Je remercie tous les camarades pratiquants pour leur tolérance !
J’espère que nous pourrons tous faire les derniers pas sur notre chemin de la rectification de la Loi avec droiture et que nous mériterons le salut compassionné que Maître nous a offert. Avançons ensemble diligemment !
* Shi fu, le plus souvent traduit par Maître. Shi signifie ‘professeur’ en chinois et Fu veut dire ‘père’. Par conséquent, Shifu se rapporte à quelqu'un qui est à la fois votre professeur et votre père. Les Chinois n'appellent pas leurs enseignants habituels Shifu. C'est un terme spécial utilisé seulement dans le domaine de la Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. 
plus ...