Les membres du personnel de la division de Danshan du camp de travail de la ville de Xuangcheng de la province de Anhui torture physiquement les pratiquants et les force à travailler quinze heures par jour.
La section trois de la division Danshan a détenu le pratiquant Zhang Zhixiu. Les gardiens de prison l’ont torturé cruellement afin d’essayer de détruire sa croyance en Falun Dafa et l’ont menotté et suspendu sur les rails de la fenêtre pendant sept jours et sept nuits. En Conséquence les menottes sont entrées profondément dans ses poignets, et il a perdu conscience. Ses jambes étaient tellement enflées que sa peau semblait briller et il ne pouvait plus marcher. Alors qu’il était suspendu le chef adjoint de la section Pan Sanbao a ordonné à d’autres à le battre. Gou Tao le chef des gardiens de prison, le battait et l’insultait quand il avait envie, comme le faisaient les prisonniers dirigés par les gardiens. Zhang Xhixiu est devenu extrêmement faible suite à cette continuelle torture physique et mentale et il ressemblait à une squelette avec des yeux tristes et sans vie.
Les pratiquants détenus devaient se réveiller à 5h00 du matin et travaillaient jusqu’à 21h00. Pendant ces quinze heures ils pouvaient utiliser les toilettes seulement une seule fois en dehors des heures de repas. S’ils n’avaient pas fini le travail qui leur était assigné ils devaient travailler jusqu’à minuit ou jusqu’au lendemain matin. Pourtant pour le monde extérieur le camp de travail prétendait : « Ici nous avons un management civilisé et humain et nos prisonniers ne travaillent que six heures par jour. »
Les parapluies Tiantang sont fabriqués ici. Ceux qui sont rapides pouvaient coudre entre 70 et 80 parapluies par jour. Les gardiens de prison traitaient les pratiquants du Falun Gong comme des machines à faire de l’argent et les forçaient à travailler jour et nuit. Même les jours de visite des familles et les jours fériés sont devenus des jours travaillés.La nourriture était de mauvaise qualité. Le matin ils prenaient un bol de porridge qui devait les tenir pendant cinq heures et des légumes au vinaigre sentant l’asticot. Au déjeuner et au dîner ils n’avaient qu’un seul plat de légumes et les légumes étaient sales, pourris, amers et durs. Certains pratiquants du Falun Gong ont développé des douleurs aux fesses et aux jambes dues aux longues heures de travail. Ceux qui n’arrivaient pas à terminer le travail assigné étaient giflés, battus avec des bâtons de caoutchouc, choqués avec des bâtons électriques, menottés, forcés à s’agenouiller pendant une longue période de temps et mis dans des cellules de confinement.
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200507/27686.html
Version chinoise disponible sur
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/29/104997.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...