Le bureau d’affectation du camp de travail de Beijing complote avec le camp de travail de Gaoyang de Hebei afin de faire du profit. Le Bureau a transféré au camp de travail de Gaoying plusieurs pratiquants de Falun Gong qui ont été gravement persécutés et qui étaient supposés être envoyés à l’hôpital. Le camp de travail de Gaoying a transféré ces pratiquants dans une usine en tant que travailleurs manuels.
Afin d’accroître ses profits, l’usine force les pratiquants à travailler plus de 12 heures par jour. Il y a eu un rapport sur Internet que Qin Peng un diplômé de l’Université de Qinghua en faisait partie. Wang Lei est une autre parmi ceux qui ont été gravement persécutés.
Mme Wang Lei, de Liangxiang du quartier Fashan de Beijing a commencé la pratique du Falun Gong en 1996. Quand la persécution a commencé le 20 juillet 1999 elle a été arrêtée plusieurs fois par la police. Juste parce qu’elle persistait dans sa pratique du Falun Gong elle a été détenue sept fois. Le département de police de la Mongolie Intérieure, le département de police de Fangshan à Beijing, le département de police de Zhenzhou à Henan et le département de police de Shijiazhuang l’ont tous détenus au moins une fois. Alors qu’elle était en grève de la faim pour protester contre la persécution ils l’ont choquée avec des bâtons électriques et l’ont humiliée. Elle a aussi été attachée pendant cinq jours sur un lit et gavée de force. Elle a été arrêtée mais ils ont dû l’a relâcher car la grève de la faim avait mis sa vie en danger.
En l’an 2001, Mme Wang Lei a été condamnée à trios ans de camp de travail et a été envoyée à Huhehaote, le camp de travail pour femmes. Afin de la « transformer¹ » la police l’a électrocutée et l'a battue pendant une demie heure jusqu’à ce qu’elle perde connaissance. Sa main saignait et elle a dû être traînée hors du bureau. Plus tard la police a tenu une classe de lavage de cerveau et l’a cruellement torturée pendant sept jours. Ses mains et ses pieds ont été liés et les autorités lui ont choqué le visage simultanément avec deux bâtons électriques. Plus tard sa peine a été étendue de plus de dix mois. Mme Wang Lei a été sauvagement persécutée mentalement et physiquement. La police la force toujours à travailler plus de 18 heures par jour et l’a conduit à un déséquilibre mental.
A cause d’une longue période de torture Wang Lei était mentalement déséquilibrée. Le 17 novembre 2004 presque huit mois après sa libération, le département de police de Fangshan à Beijing l’a de nouveau arrêtée et l’a envoyée au centre de détention de Fangshan. Pendant sa grève de la faim la police l’a continuellement gavée de force. Elle a été de nouveau condamnée et cette fois à deux ans et demi de travaux forcés et a été envoyée au bureau d’affectation du camp de travail de Daxing. Le bureau savait qu’elle était mentalement déséquilibrée mais il l’a quand même admise alors que selon la loi les camps de travail ne peuvent pas accepter des gens ayant un problème mental. Elle était extrêmement faible mais la police l’a quand même obligée à s’asseoir dans « la position du banc » avec les mains attachées sur les genoux pendant 17 heures. Afin de la forcer à écrire une lettre de garantie², la police a assigné six criminels, condamnés pour crimes liés à la drogue, pour la battre, l’humilier et la torturer. Sa santé s’est de plus en plus détériorée mais elle a quand même été envoyée au camp de travail de Gaoying. Le camp l’a non seulement acceptée mais lui a aussi donné l’ordre de payer pour ses traitements.
Le bureau d’affectation du camp de travail de Beijing est de connivence avec le camp de travail de Gaoying pour persécuter les pratiquants du Falun Gong et ils ont commis beaucoup de crimes haineux.
Note:
(¹ “Réforme ou transformation” laver le cerveau ou torturer afin de forcer un pratiquant à renoncer à sa croyance en Falun Gong (Variations: “réforme”, “transformation”, “reformer”, “transformant”, “transformé” )
² “Déclaration de garantie”: une déclaration pour dire qu’on regrette de pratiquer le Falun Gong et qu’on garantie qu’on ne pratiquera plus de nouveau le Falun Gong, de ne plus aller à Beijing pour faire appel et de ne plus s’associer avec les pratiquants du Falun Gong
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200507/27687.html
Version chinoise disponible sur
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/4/105414.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...