Mme Ren Shujie a été détenue au camp de travail de Longshan et au camp de travail de Masanjia pendant trois ans parce qu’elle cultive Falun Dafa. Pendant sa détention elle a enduré une persécution inhumaine. De retour à la maison elle ne pouvait plus manger normalement à cause des mauvais traitements qu’elle a subis dans ces camps. Aujourd’hui elle est si faible qu’elle est proche de mourir.
  |   |
Mme Ren Shujie âgée de 42 ans est une pratiquante du district Tiexi de Shenyang dans la province de Liaoning. Elle avait un magasin de tissus au Marché de Donghu dans le district de Hong. Mme Ren a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et en a bénéficié mentalement et physiquement. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa Mme Ren est devenue honnête et gentille et prenait plaisir à aider les autres. Ses clients et les autres patrons de magasins la considéraient comme une bonne personne.
Le 21 mai 2001, les policiers de la station de police de Zhonggong sous la direction du département de police du district de Tiexi à Shenyang ont enlevée Mme Ren Shujie et l’ont envoyée dans un camp de travail pour trois ans. Ils l’ont détenue dans l’Equipe N°2 du camp de travail de Longshan. Quand elle est arrivée au camp de travail Mme Ren a commencé une grève de la faim qui a durée 64 jours. La grève de la faim à longue durée a beaucoup affecté sa santé. Néanmoins deux semaines après qu’elle ait commencé la grève de la faim, le chef d’équipe Tang Yubao, malgré son état de faiblesse, l’a programmée à être « réformée »(subir un lavage de cerveau). Les policiers l’ont privée de sommeil pendant sept nuits consécutives. Parce que Mme Ren est allée se coucher en respectant les horaires du camp, Tang Yubao a utilisé deux bâtons électriques pour la choquer pendant trente minutes.
D’autres pratiquants ont été témoins des actions brutales de Tang Yubao. Parce que Mme Ren a persistée dans sa croyance, Tang Yubao est devenu si exaspéré qu’il l’a menacée en disant «si tu ne te laisses pas réformer nous allons t’envoyer à la prison de Dabei. » Mme Ren est restée imperturbable.
En plus du lavage de cerveau, les fonctionnaires du camp de travail de Longshan forcent les pratiquants au dur labeur de fabrication de bougies destinées à l’exportation. Ils doivent travailler de 7h00 du matin jusqu’à 22h00. La salle destinée au travail d‘esclave se trouve au deuxième étage. Les pratiquants doivent porter les bougies à l’étage puis les ramener en bas et ils sont tellement épuisés qu’ils arrivent à peine à se tenir debout. Afin de résister à un tel abus inhumain, le 4 février 2003 Mme Ren, Sun Yan et Su Weihuan ont commencé une grève de la faim. Le policier Tang Yubao les a quand même forcés tous les trois à travailler et les a menacés en disant « Je vais voir qui osera ne pas travailler ! »
Le cinquième jour de la grève de la faim sous l’extrême dureté physique et mentale de la persécution Mme Ren a violé l’interdiction de Falun Dafa de ne supprimer aucune vie y compris le sien. Dans son désespoir Mme Ren a avalé des morceaux de verres apparemment pour mettre fin à sa vie.
La police de la prison a envoyé Mme Ren à l’Hôpital Universitaire N°2. L’hôpital a refusé de l’admettre. Deux jours plus tard Tang Yubao, le chef d’équipe Wang Chummei et Liang Zhen l’ont envoyé à l’Hôpital Général de l’Armée. L’Hôpital a diagnostiqué « un œsophage déchiré, les verres ayant provoqués un trou. » Le médecin a placé « un pansement de protection » à l’intérieur de son œsophage et a demandé à la prison de la ramener dans vingt jour pour l’enlever. Quand la police l’a finalement ramenée quarante jours après, le médecin a dit qu’à cause du délai le pansement est devenu permanent et ne pouvait plus être enlevé. Le médecin a aussi dit que Mme Ren ne pourra avalr que du liquide. Depuis, Mme Ren Shujie n’a jamais pu manger normalement et sa santé décline chaque jour.
Mi juin 2003 une pratiquante âgée et handicapée nommée Huang Shixiang a gentiment demandé à Yubao d’enlever la photo du fondateur du Falun Gong mis par terre pour que les gens marchent dessus. Tang Yubao l’a battue brutalement et l’a choquée avec un bâton électrique. Mme Ren a dit à Tang Yubao de traiter les pratiquants âgés avec bonté. Tang l’a aussi choquée avec un bâton électrique et lui a donné des coups de pieds. La bouche de Mme Ren a enflée et s’est affaissée, ses paupières étaient enflées et couverts de bleu,s ses yeux étaient injectés de sang, son visage défiguré et son corps couvert d’hématomes.
Le 22 mars 2004, les autorités du camp de travail de Longshan ont envoyé Mme Ren Shujie au camp de travail de Mansanjia. On l’a fait dormir pendant trois mois sur le plancher froid. Le visage de Mme Ren Shujie était enflé et ses jambes étaient couvertes d’oedèmes. Mme Ren a quand même continué sa grève de la faim. Comme Mme Ren ne pouvait plus manger normalement elle était extrêmement faible quand elle a été libérée le 24 décembre 2004.
Comme elle a toujours le “pansement” dans son oesophage, Mme Ren n’a jamais pu manger normalement une fois rentrée chez elle. Elle faiblit de jour en jour.
Aujourd’hui Mme Ren vomit chaque fois qu’elle mange ou qu’elle boit et elle est émaciée. Elle qui pesait 80 kg (176 livres) elle ne pèse plus que 40 kg. Et son état se dégrade d’heure en heure.
Traduit de l’anglais sur :
http://www.clearharmony.net/articles/200507/27564.html
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/7/2/105313.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...