On a rapporté que sous les ordres du bureau provincial des camps de travail de Sichuan, la prison de Guangyan a démarré une persécution brutale des pratiquants de Dafa inébranlables. Le chef de prison Wei Jiancheng, le capitaine adjoint de la deuxième brigade Ran Wei, et le secrétaire du parti de la deuxième brigade Yao Baocheng y ont tous participé.
Le 11 mai 2005, dans le troisième district de la deuxième brigade, Tang Bing, Wang Yijian, un personne ayant Gou pour nom de famille, et d’autres gardes de la prison ont battu les pratiquants de Dafa M. Min Chengjun, M. Zhang Rui et M. Bai, les ont forcé à porter des uniformes de prison et à exécuter de long et pénibles travaux physiques.
Le 9 mai 2005, le pratiquant de Dafa, M. Zhu Wenhui de Panzhihua a été emprisonné dans le troisième escadron de la deuxième brigade. Le 10 mai, plusieurs pratiquants, incluant un ancien policier très respecté, Xu Langzhou de Panzhihua, ont été enfermes dans le cinquième escadron de la deuxième brigade. Le 12 mai, les gardes de la prison les ont forcé à porter des uniformes de la prison. Pendant la journée du 13 mai, on les a obligé à exécuter de durs travaux physiques.
Le pratiquant M. Xu Weidong n’a pas obéit aux ordres des gardes de la prison, le gardien Wang Bin lui a donc mis des menottes et l’a laissé sous une pluie diluvienne pendant deux heures. Plus tard, le chef du cinquième escadron Chen Liang, les gardes de la prison Wang Bin, Zhou Guangyon, He Tao et d’autres l’ont déshabillé ne lui laissant que son caleçon. Ils l’ont alors menotté à une porte de métal et l’on habillé de force avec un uniforme de la prison. Plus tard il a été entraîné sur le terrain de jeux par les détenus criminels Ma Shiuin et Su Xiaoping.
Bien que le pratiquant de Dafa, M. Wei Yi de la ville de Xichang ait été âgé de 63 ans, il a tout de même été forcé à tamiser le sable sous un soleil brûlant. Dans la troisième division, les fesses de M. Min Qinjun ont été blessées à cause des coups d’un des gardes de la prison. Le responsable adjoint de la section Education et Contrôle de la deuxième brigade He Zhong a discuté avec le pratiquant de Dafa M. Cao Jiguang et a tenté de lui faire un lavage de cerveau.
Le 12 avril, le pratiquant de Dafa Min Chengjun a été sévèrement battu par un garde de la prison et M. Lin Jun a été battu par un garde appelé Deng Peixin.
Pour chaque pratiquant de Dafa, la prison de Guangyuan a nommé 2 à 3 prisonniers pour surveiller les pratiquants à tour de rôle 24 heures sur 24. Les pratiquants n’ont pas la permission de parler entre eux et d’avoir toute forme de contact. Les comportements des pratiquants de Dafa sont aussi enregistrés quotidiennement. Le contenu du rapport décrit ce qu’ils mangent, en quelle quantité, combien de temps utilisent-ils les toilettes, et le nombre de fois ainsi que le temps qu’ils prennent à faire chaque chose, et cela inclus se tenir debout, s’asseoir, se coucher et tout autres mouvements corporel. Un rapport récapitulatif est fait toutes les 2 ou 3 heures. Les autorités fabriquent aussi des rapports dans le but de remplir les formulaires quand les autorités dirigeantes viennent inspecter la prison.
On oblige tout le monde dans la première brigade de la prison de Guangyan à pelleter du charbon. Tous les gardes de la prison utilisent la violence pour forcer les détenus à exécuter les tâches. La petite mine de charbon a fréquemment des accidents, entraînant la mort d’un grand nombre de personnes impliquées.
Le Chef de la Prison de Guangyan : Wei Jiancheng
Bureau de la prison : 86-839-3956063
Section Politique de la prison : 86-839-3950135
Le secrétaire de la seconde brigade : Yao Baocheng
Le chef du troisième escadron : une personne dont le nom de famille est Gou et un garde de la prison appelé Miao
Instructeur du cinquième escadron : Ru Jinhua
Commandant administratif de l’escadron : Chen Liang
Le commandant de l’escadron de la section Contrôle et Education : Tian Yong
Les gardes de la prison du cinquième escadron : Shi Gang, Zhou Guangyong, He Tao, Wang Bin
Instructeurs du huitième escadron : Deng Peixing, Yang Jun
La section Contrôle et Education de la deuxième brigade : Feng Lin, He zhong et une autre personne surnommée Ren.
Le cinquième district, deuxième secteur carcéral, prison de Guangyan, province de Sichuan :
86-839-3956141
86-839-3956422
86-839-3956062
86-839-3956042
86-839-3950100
86-839-3956444
86-839-3956421
Le bureau provincial des camps de travaux de Sichuan : 86-28-86677272, 86-28-86662695
Traduit de l’anglais au Canada le 2 juillet 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/14/103990.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/27/62315.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...