M Wang Weizhen, un ex- ingénieur âgé, de la compagnie d’industrie des avions de Xi’an, a été illégalement arrêté par la police du comté Hu, de la ville Xi’an, le 1er septembre 2002. Cinq jours plus tard il a été battu à mort. Pendant ce temps, sa femme, Mme Ma Jie, a été torturée par la police, qui l’a suspendue au dessus du sol et l’ont battue brutalement. Elle a été forcée de subir un lavage de cerveau, a été illégalement détenue dans un camp de travaux forcés et officiellement confinée dans le bâtiment de détention. En mars 2004, Ma Jie a été illégalement arrêtée par les officiers du bureau 610 et ils l’ont condamnée à deux ans ferme de camp de travaux forcés pour femme, de Xi’an, où elle demeure encore détenue jusqu’à ce jour.
M. Wang Weizhen a refusé d’abandonner la pratique du Falun Dafa. En conséquence, il n’a pas eu d’autre choix que de devenir sans abri et démuni pour échapper à la persécution. En mai 2002, il vivait dans le secteur résidentiel de l’usine de latex dans la ville Xianyang, province Shaanxi. Le 1er septembre 2002, il a été illégalement arrêté avec sa femme et envoyé au commissariat de police du comté Hu par Liu Zhijin, le chef du bureau 610 dans le comté Hu, avec six officiers de police de la localité. D’après un membre du groupe, Wang Weizhen et Ma Jie ont été détenus séparément dans des pièces adjacentes dans le commissariat de Police du comté Hu, où Wang a été brutalement battu, cruellement torturé et interrogé. Ensuite, il a été apparemment envoyé soit dans une maison de repos dans la ville de Yuxia ou au centre de détention Lajiatan du comté Hu. Le 6 septembre 2002, il a été torturé à mort. Il avait 57 ans.
M Wang a été battu à mort par les officiers de police dirigés par Liu Zhijin et ensuite ils ont jeté son corps du haut d’un immeuble. Plusieurs pratiquants ont assisté à la scène et ont crié : « Regardez ! La police tue des personnes ! » Dans le but de tromper le public, les officiers ont menti, en disant que M. Wang s’était suicidé, en sautant de l’immeuble. Au même moment, ils ont transféré le reste des pratiquants de Falun Gong qu’ils détenaient illégalement à d’autres endroits.
Au même moment, deux policiers torturaient la femme de M. Wang, Ma Jie, en la suspendant au- dessus du sol chaque jour, par ses poignets menottés. Ils la battaient jusqu’à ce qu’elle perde connaissance et ensuite ils la jetaient par terre et la soulevaient. Ce n’était qu’après plus de vingt jours du décès de M. Wang, persécuté à mort, que la police a informé Ma Jie de son décès et ensuite ils l’ont forcée à faire incinérer le corps de M. Wang. Ma Jie a souffert d’énormes tortures physiques et mentales. Elle a été plus tard illégalement détenue pendant six mois fermes, au commissariat de Police de la comté Hu et elle a été forcée de subir des séances de lavages de cerveau, dans le sanatorium Railway du comté Chang’an et au centre de détention Lianhu, de la ville Xi’an. Plus tard, elle a été illégalement condamnée à deux ans fermes à un camp de travaux forcés par la comité des camps de travaux forcés de la ville Xi’an, et a été officiellement confiné dans le bâtiment de détention.
En mars 2004, lorsque Ma Jie clarifiait la vérité aux gens sur la persécution que sa famille avait subie, elle a été rapportée aux autorités et elle a été illégalement arrêtée par Liu Zhiyong, le chef du bureau 610 et Gao Jun. Peu après, elle fut illégalement condamnée à deux ans fermes d’emprisonnement au camp de travaux forcés pour femme de Xi’an, où elle est actuellement détenue.
La famille du frère de Ma Jie souffre aussi de la persécution
Le frère de Ma Jie, Ma Minghai et les membres de sa famille pratiquent tous le Falun Dafa et ils ont été persécutés plusieurs fois. Ma Minghai et sa femme ont été à plusieurs reprises et illégalement détenus dans un camp de travaux forcés. Leurs six enfants et la mère de Ma, qui a plus de soixante-dix ans, ont tous été laissés à la maison. Ils devaient payer les tuteurs des enfants avec des prêts et des aides financières des amis. La vieille mère ramasse des bricoles dans les tas d’ordures pour les vendre et la famille doit lutter pour survivre.
M. Ma Minghai a fait appel pacifiquement pour le Falun Dafa à Pékin en 1999. Par conséquent, il a été illégalement condamné à trois ans fermes d’emprisonnement dans un camp de travaux forcés. Puisqu’il a refusé de coopérer avec les autorités, sa durée d’emprisonnement a été rallongée de six mois. Il a souffert de tortures inhumaines au camp de travaux forcés Zaozihe et il a été détenu seul dans un compartiment confiné pendant un an et quatre mois, où il n’était pas autorisé à voir la lumière du soleil, ni sa famille. Il a fait une grève de la faim pendant un mois pour protester contre la persécution. La police a laissé les prisonniers lui attacher les mains et les jambes sur un lit pendant onze jours. Il a été gavé de force, a développé un œdème et était incapable de marcher.
M. Ma Minghai a été persécuté et torturé pendant trois ans et demi, après que sa durée de condamnation au camp de travaux forcés, a été dépassée, on l’a renvoyé au bureau 610, qui l’ont gardé sous surveillance. De cette façon, en janvier 2004, lorsque Ma Minghai et sa femme Chen Chun’e étaient à la maison, plus de dix policiers du commissariat de police du district Qindu de la ville Xianyang sont entrés par effraction chez eux. Les portes étaient verrouillées, alors plusieurs policiers ont utilisé des bars en fer pour ouvrir et pour casser la sécurité de la porte, ensuite ils ont cassé une armoire et un coffre et ont saccagé la maison. Ils ne pouvaient rien trouver, mais ils ont traîné Ma Minghai dans le véhicule de la police de force, sans même le laisser mettre ses chaussures.
Il y avait plusieurs passants dans la zone et l’un d’eux était vraiment en colère en voyant l’attitude barbare de la police et disait : « Quel crime a-t-il commis ? Pourquoi vous le menottez à l’arbre sans le laisser mettre ses chaussures ? » Parce qu’il a dit cela, la police a emmené cet homme et M. Ma. Ma Minghai a été illégalement condamné pour un an et demi d’emprisonnement au camp de travaux forcé Zaozihe de la province Shaanxi pour une deuxième fois, et il y est encore à ce jour.
Mme Chen Chun’e, la femme de M. Ma Minghau, a pacifiquement fait appel pour le Falun Gong à Pékin en 1999 et elle a été illégalement condamnée à deux ans d’emprisonnement dans un camp de travaux forcés. Elle a été sujet à de cruelles méthodes de tortures telles : « Se tenir debout comme un Guerrier Terracotta » ( à moitié accroupi ) au camp de travaux forcés pour femme Xi’an jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus se tenir debout ou s’accroupir. On l’a forcée à écrire les soi-disant « Trois Déclarations » (« Déclaration de repentir », une « Déclaration de Garantie » ou une « Déclaration de dissociation »). Moins de deux mois après qu’elle fut relâchée du camp de travaux forcés, elle a été encore illégalement condamnée à une autre année d’emprisonnement et elle a encore été envoyée au camp de travaux forcés pour femme de Xi’an. Moins de trois mois après que sa seconde condamnation fut dépassée, elle a encore été condamnée à deux ans d’emprisonnement et elle est encore détenue au camp de travaux forcés.
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/20/104409.html
Traduit en Europe le 28 juin 2005 de l’anglais :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/24/62189.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...