Une élève du collège de la ville de Laiwu, Province de Shandong, se fait renvoyer pour avoir lu les Neuf Commentaires.

Par quelqu’un de la province de Shandong, Chine, qui connaît les choses de l’intérieur
Duan Xirong est une élève de 3ème du collège n°2 du quartier de Zhangjiawa, ville de Laiwu, province de Shandong. Son professeur l’a giflée parce qu’elle possédait une copie des 9 Commentaires sur le Parti Communiste Chinois (PCC). Non seulement elle l’a physiquement brutalisée, mais de plus le directeur Lu Jin et le bureau 610 local l’ont renvoyée de l’école. Les parents de mademoiselle Duan Xirong ont été envoyés dans des camps de travaux forcés pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, sa mère est même encore emprisonnée dans le camp de travaux forcés de Jinan.

Mademoiselle Duan Xirong a 15 ans et vit dans le village de Shanzihou dans le quartier de Zhangjuawa. Depuis le début de la persécution du Falun Gong par l’ancien leader du Parti Communiste Chinois, Jiang Zemin, sa famille a été séparée. Ses parents ont été enlevés, battus et pénalisés à plusieurs reprises pour avoir fait appel en faveur du Falun Gong. À la fin, les deux ont été condamnés aux camps de travaux forcés. Xirong est seulement une adolescente et doit déjà supporter toutes les responsabilités familiales. Elle doit aller à l’école, entretenir la maison, prendre soin de sa sœur et de sa grand-mère qui a environ quatre-vingts ans.

Étant jeune, Xirong ne pouvait comprendre ce que ses parents avaient fait de mal. Faire face au traumatisme quotidien de sa sœur pleurant pour ses parents et au stress de s’occuper d’une grand-mère âgée lui met une pression énorme sur les épaules. Les autres enfants des son âge ont leurs parents pour s’occuper d’eux, pourquoi n’est ce pas son cas? À travers cela, elle apprit à être forte et penser indépendamment. Elle sait que ses parents sont de bonnes personnes et que le Falun Gong est persécuté à tord. Elle pleure à chaque fois qu’elle pense à sa mère, qui est toujours en prison et sujette à la persécution quotidienne au camp de travaux forcés de Jinan. Pourquoi ne leur est-il pas permit d’être de bonnes personnes? Ils sont persécutés simplement pour suivre les principes du Falun Gong : Authenticité, Compassion, Tolérance. Un jour, en se rendant à l’école, une femme lui a donné une copie des Neuf Commentaires sur le Parti Communiste Chinois. Elle l’a apporté à l’école et ce document a été découvert par son professeur.

L’après midi du 8 avril 2005, son professeur Shang Xianqin l’a appelée à son bureau et l’a intimidée en lui disant : « Est-ce que tu veux que je perde mon emploi et que tes camarades de classe ne soient pas capables de passer leur examens d’entrée au lycée? » Elle a forcé Xirong à lui remettre le livre, mais Xirong a refusé parce qu’elle désirait lire le livre et comprendre quelle était la vraie nature du Parti Communiste Chinois. Pourquoi persécutent-ils ses parents? Pourquoi les ont-ils condamnés aux camps de travaux forcé alors qu’elle et sa sœur ont tellement besoin d’eux.

Le professeur est entré farouchement dans la classe, a confisqué son livre et a demandé à un autre élève de le brûler. Le professeur a déchiré également deux de ses livres d’histoire et un de géométrie et les a jetés par terre. Xirong était en larmes, mais elle a dit à son professeur « Le PCC est démoniaque et méchant ». Pour ça, le professeur l’a giflée au visage. Le professeur lui a dit également qu’elle posait sa candidature pour devenir membre du parti.

Plus tard, le directeur, conjointement avec le personnel du bureau 610, a continué à persécuter Xirong. Ils l’ont forcée à signer toutes sortes de documents, mais elle a refusé. En conséquence, ils l’ont renvoyée de l’école après avoir tous échoué à la persuader.

Cela fait 4 semaines que Xirong a été renvoyée et ses examens de mi-session se rapprochent. Xirong s’ennuie de ses camarades de classe et aimerait vraiment avoir la chance de retourner à l’école.

S’il vous plaît offrez votre aide pour que cesse la persécution du Falun Gong et l’abus des droits humains en Chine et laissez Xirong retourner à l’école.

Les numéros de téléphone reliés
École centrale No.2, Bureau du quartier de Zhangjiawa
Le directeur, Lu Jin : 86-634-6581030 (bureau)
Le professeur Shang Xianqin : 86-634-6680540 (maison)

Traduit de l’anglais au Canada le 4 juillet 2005

Glossaire :
http://www.adresse.htmlhttp://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version chinoise disponible à :
http://www.adresse.htmlhttp://minghui.ca/mh/articles/2005/6/12/103858.html

Version anglaise disponible à :
http://www.adresse.htmlhttp://clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/29/62359.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.