Folklore Chinois: Un aigle attrape de petits oisillons.

Depuis que nous vivons sur terre, nous sommes témoin des phénomènes naturels qui se produisent partout. Les anciens Chinois ont observé les mêmes phénomènes mais ont eu sur les situations, des interprétations différentes de celles de l’homme moderne. Leur compréhension reflète leurs visions de l’univers, simples et non polluées. Les principes qui s’y cachent sont de loin plus pratiques et bénéfiques que notre science moderne. Ce qui suit est un conte classique, ‘’ Un aigle attrape de petits poulets.’’

En marchant dans une grande et large plaine, nous voyons souvent des aigles en vol continu à la recherche de proies. Quelquefois, ils font des cercles dans le ciel et quelquefois, ils descendent en piqué vers le sol. Lorsqu’ils ont repéré leurs cibles, les aigles fondent en piqué sur leur proie et la saisissent. Beaucoup de personnes ont entendu le conte, ‘’ Un aigle attrape de petits poulets’’ et de nombreux Chinois grandissent en jouant au jeu du même nom. Voici comment se joue ce jeu : Un groupe d’enfants choisit celui qui sera la poule et celui qui sera l’aigle, et le reste des enfants sont les oisillons. ‘’L’aigle’’ doit essayer d’attraper un ‘’oisillon’’ pendant que la ‘’poule’’ doit essayer de protéger ses petits ‘’oisillons’’ de toutes les façons possibles. Chaque chinois connaît ce jeu mais peu de personnes en connaissent l’origine.

Il y a très longtemps vivait un propriétaire ouvert d’esprit, hautement éduqué et fortuné. Il respectait les Bouddhas, les Taos et les Dieux, il aidait les pauvres et ses voisins. Dans les années de mauvaises récoles dues à la sécheresse ou à l’inondation, ses magasins étaient ouvert pour distribuer de la nourriture à ceux qui en étaient privés. Dans les bonnes périodes, il construisait des ponts, pavait les routes, et construisait des pavillons, ce qui amenait dans la région une atmosphère vertueuse, et chacun vivait en harmonie. Comparé aux autres régions où sévissaient les voleurs, les personnes sous sa juridiction avaient de hautes moralités. Personne n’avait besoin de fermer sa porte la nuit, et personne ne prenait les affaires d’autrui dans la rue. Tout le respectait beaucoup et l’appelait ‘’ un Bodhisattva vivant’’. Il accomplissait beaucoup de bonnes actions mais ne pensait jamais à prendre quoi que ce soit en retour, ainsi sa famille vivait aussi en grande harmonie.

Les Dieux savent tout et ils parlèrent de récompenser un groupe de personne qui faisait de bonnes actions dans le monde humain et de les laisser retourner au ciel. Le propriétaire était une des personnes choisies. Un jour, un message descendit du ciel, l’informant qu’à midi un certain jour, la porte céleste du sud serait ouverte pour lui et qu’il pouvait amener sa famille entière avec lui. Entendant la nouvelle, il fut très heureux, mais il pensait qu’il n’avait pas fait assez pour mériter l’intérêt que les Dieux lui prodiguaient. Se sentant désolé, il s’agenouilla immédiatement et remercia les Dieux pour leur faveur. Puis toute la famille s’affaira, nettoyant la cour, prenant des bains et changeant de vêtements, offrant des sacrifices à leurs ancêtres, et réalisant d’autres rituels. La famille, les serviteurs et les jardiniers furent avertis de partir avec lui le même jour, ce qui était réellement un cas de ‘’ Pour un qui obtient le Tao*, même les poulets et les chiens entrent au ciel à ses cotés.’’ * Tao peut être traduit par ‘ Voie’ ou ‘ Voie de l’Univers’.

Le grand jour arriva finalement. Il amena sa famille et attendit à l’extérieur de la porte céleste du sud jusqu'à midi. Puis une servante âgée hurla soudain : ‘’ Un nid d’oisillons nouvellement éclos est encore à la maison. S’il vous plait attendez moi ici je vais les chercher !’’ Le propriétaire l’avertit gentiment, ‘’ La porte céleste est sur le point de s’ouvrir. S’il vous plait, ne partez pas.’’ Mais la vieille servante s’inquiétait tant qu’elle ne pouvait tenir compte d’aucun avis, et se précipita dans la maison. Lorsqu’elle revint finalement avec le nid d'oisillons, la porte céleste du sud était déjà fermée et le propriétaire avec toute sa famille ne pouvaient être vus nulle part. La vieille servante était très triste et appela en criant le nom du propriétaire, mais le temps passa et la porte céleste ne s’ouvrit jamais pour elle.

La vieille servante était affligée et en fit porter la responsabilité aux petits oisillons. Elle regretta de ne pas avoir écouté l’avis du propriétaire. Son chagrin, sa haine et le regret la firent instantanément se transformer en un aigle, volant en cercle dans le ciel. Son cri triste se faisait entendre à travers le ciel et dans les vallées. Depuis lors, les aigles expriment leur rancune et se plaignent, vie après vie à la recherche de petits poulets, et ‘’ l’Aigle attrape les petits poulets’’ est devenu un conte folklorique classique.

La vieille servante manqua l’opportunité de monter au ciel pour son seul attachement aux petits oisillons. Comment cela ne l’aurait-il pas rendue affligée et pleine de regret ?

Le conte folklorique offre aussi aux personnes de ce monde une allusion claire et la compréhension que chaque bonne action altruiste sera connue et rapportée dans le ciel. Faire une bonne action sera récompensé par le bien, cela peu être aussi trivial qu’ [aider les gens à avoir] une bonne santé et la paix dans le monde humain ou aussi significatif qu’obtenir le Tao et monter au ciel. Pour les pratiquants de Falun Dafa, le conte ‘’ Un aigle attrape les petits poulets’’ fournit aussi un avertissement que n’importe quel attachement que l’on ne peut abandonner, deviendra un obstacle sur le chemin vers la plénitude

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.