[Note: Le "Bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires]
 |
Parce qu’il ne voulait plus persécuter le Falun Gong pas plus que d’autres groupes religieux, Hao Fengjun s’est échappé de la ville de Tianjin pour l’Australie en février 2005 où il a fait une demande d’asile politique.
Encouragé par les Neuf Commentaires sur le Parti communisteet la révélation du réseau d’espionnage du PCC par Chen Yonglin, HaoFengjun a décidé de révéler la vérité au public. Il a mis l’accent sur la persécution du Falun Gong et sur comment le PCC envoie des espions pour surveiller et harceler les pratiquants de Falun Gong hors de Chine. Ses révélations ont créé une onde de choc en Australie et dans le monde.
Hao Fengjun répond aux questions à propos de la persécution, y compris le harcèlement des pratiquants de Falun Gong en dehors de Chine par le Parti communiste chinois.
La persécution systématique du Falun Gong par des agents du Bureau 610 dans tout le pays.
(Note: "C"réfère ci-dessous au journaliste et « H » à Hao Fengjun.)
C : Quels sont actuellement les départements du gouvernement en charge de traiter la question du Falun Gong ? Quelle est la relation entre votre ancienne unité de travail, le Bureau de la Protection nationale, et le Bureau 610 ? Quand le Bureau de la Protection nationale a-t-il été établi ?
H : A présent, les départements de police au niveau provincial et municipal, le Bureau de la Protection nationale et les Bureaux 610 respectifs sont chargés de la persécution. Le Bureau 610 est affilié au Bureau de la Protection nationale (NPB) Le NPB était auparavant une unité du niveau d’une division et était appelé la Division de Politique et de Sécurité. Après que la persécution du Falun Gong ait commencé, il a été élevé au niveau de bureau et son nom a été changé en Bureau de la Protection nationale.
C : Quand le Bureau 610 a-t-il été établi ?
H : Le Bureau 610 a été établi en 1999 lorsque la persécution du Falun Gong a commencé. Les officiers du Bureau 610 ont été transférés de la Division Politique et Sécurité. Parce qu’il n’y avait pas suffisamment de gens, davantage de gens ont été transférés des départements de la base du gouvernement. Nous ne savions pas grand-chose du Falun Gong avant que la persécution commence. J’avais auparavant travaillé en tant qu’officier de police. Les criminels avec lesquels j’étais en contact étaient des voleurs, des toxicomanes, et des voyous qui juraient, fumaient et étaient tatoués. Lorsque j’ai eu affaire aux pratiquants de Falun Gong j’ai réalisé qu’ils étaient totalement différents de ces criminels. Ils étaient de très bonnes personnes et de bons citoyens qui essayaient d’acquérir une bonne santé par la pratique.
C : Qui a émis les politiques concernant le Falun Gong ?
H : Les services de police et le NPB ont émis certaines politiques, mais elles viennent finalement du Bureau 610 central et de Jiang Zemin. Elles sont résumées en 16 mots : des mots comme isoler, désintégrer, etc
C : Jiang Zemin a -t-il émis une politique interne concernant le Falun Gong du genre : "ruiner leurs réputations, épuisez les financièrement et détruisez les physiquement »"?
H : Oui. J’ai amené [avec moi] de nombreux documents internes à propos de la persécution du Falun Gong dont certains ont à voir avec ça.
C : Comment le NPB et le Bureau 610 sait-il qui sont les pratiquants ?
H : Ils connaissaient bien les pratiquants avant le
C: Quelles méthodes le Bureau 610 utilise-t-il pour persécuter le Falun Gong?
H: Ils exigent que tous les pratiquants se "réforment" et écrivent une déclaration de garantie de ne plus pratiquer le Falun Gong. Si un pratiquant refuse d’écrire ça, il sera envoyé en centre de lavage de cerveau. Comme la condamnation au lavage de cerveau est limitée à trois ans, s’ils ne sont pas ‘réformés’ à la fin de leur peine, ils seront envoyés dans un autre centre au lieu de pouvoir rentrer chez eux.
Les membres du Bureau 610 ne connaissent pas la vérité à propos du Falun Gong et ils le persécutent pour obtenir des récompenses financières et des promotions
C: Savez vous pourquoi certains de vos collègues torturent les pratiquants de Falun Gong?
H : Ils veulent simplement une promotion. Un officier était originellement d’une région rurale et travaillait très dur pour persécuter le Falun Gong – il torturait physiquement les pratiquants et les traitait d’une manière très sévère. Par la suite il a été promu à la position de chef de section et donc n’avait plus à retourner dans sa région rurale.
C : Le CCP vous récompense-t-il d’un bonus d’argent pour "réformer" un grand nombre de pratiquants ?
H : Pas besoin d’un bonus d’argent. Si nous obtenons une promotion, nous obtiendrons de l’argent pour nos activités. Par exemple, si je deviens un chef de section ou un chef de groupe, j’aurais de l’argent à ma disposition. Je peux l’utiliser pour voyager ou pour emmener mes amis dîner. C’est un sujet délicat.
C : Aviez-vous accès au site Internet Minghui/Clearwisdom et d’autres medias chinois lorsque vous étiez en Chine ?
H : Pas tant que ça, parce que le CCP n’a pas vraiment confiance en nous. Etant donné que nous étions un groupe de policiers du niveau de base, en travaillant dans le bureau j’ai pu quelquefois visiter le site Minghui/Clearwisdom and le site d’ Epoch Times (Minghui est un site lié au Falun Gong en langue chinoise, Clearwisdom est la version anglaise de ce site). Beaucoup de mes collègues croyaient les mensonges du PCC et ils avaient une profonde incompréhension du Falun Gong. Par exemple, ils pensent que les pratiquants de Falun Gong ne vont pas chez le docteur lorsqu’ils sont malades, même en maladie terminale.
Le Bureau 610 dissimule la vérité à propos des pratiquants de Falun Gong qui sont torturés à mort
C : En ce moment même, une information de Minghui/Clearwisdom déclare qu’on a vérifié la mort par torture de plus de 2,000 pratiquants de Falun Gong. Quel en est selon vous le nombre réel ?
H : Le NPB et la police sont deux systèmes séparés, et eux [le système de la police] ne nous communiquent pas ces nombres. Après que la pratiquante de Falun Gong Sun Ti ait été torturée à mort au NPB, nous avons reçu la consigne de ne rien dire au monde extérieur et de garder profil bas. Pourtant, j’ai entendu mes collègues dire que plusieurs pratiquants étaient morts à la Prison pour femmes de Tianjin et au Camp de travail forcé de Tianjin. Lorsqu’un pratiquant est torturé à mort, notre superviseur, le Chef du NPB, prend l’affaire en main, et donc nous ne savons rien de la manière dont il la traite ni comment il la dissimule. Au Bureau 610 ils traitent eux-mêmes chaque cas Aucun outsider n’est autorisé à intervenir.
C : Avez vous jamais été chargé d’un cas où un pratiquant de Falun Gong a été torturé à mort ?
H : Sun Ti a été la première pratiquante que j’ai vue après qu’elle ait été si terriblement torturée. Elle avait la quarantaine. Elle me considérait comme un gosse et relevait son T-shirt pour nous montrer les blessures sur son corps. J’étais sous le choc, la peau de son dos n’avait pas la couleur normale de la chair. Elle était noire et bleue et il y avait des blessures béantes, chacune de 20 centimètres de long avec du sang qui suintait continuellement. C’était horrible.
C : Comment le Bureau 610 et la police expliquent ils la mort soudaine d’un pratiquant en bonne santé à la famille ?
H : A ma connaissance, ils déclarent généralement que la cause de la mort était la maladie ou le suicide, parce qu’ils laissent rarement la famille voir le corps. Ils l’incinèrent tout de suite après que le pratiquant soit mort. La police peut facilement obtenir un certificat de décès de l’hôpital qui dit : " Cette personne est morte de maladie, " ou " Cette personne a commis un suicide. " Les gens en dehors de Chine n’ont pas l’opportunité d’apprendre les faits ou de voir les photos, et la chance que la vérité soit exposée est quasiment nulle.
C : En ce moment, de nombreux chinois en Chine et en dehors de Chine ne croient pas que la persécution du Falun Gong soit si cruelle, et ils ne croient en particulier pas que plus de 2000 pratiquants ont été torturés à mort. Que pouvez vous en dire ?
H : Parce que les gens en Chine n’ont pas accès aux reportages véridiques des médias étrangers. Moi-même je pensais que le PCC faisait la juste chose lorsque j’étais en Chine, mais après que j’ai quitté la Chine, j’ai eu l’opportunité de visiter le site Minghui/clearwisdom, le site d’Epoch Times et d’autres sites de médias. Le récent programme intitulé Neuf Commentaires sur le Parti communiste par la télévision Nouvelle Dynastie Tang est particulièrement utile car il contient des photos et est très vivant et explicatif. Je ne suis pas passé par la Révolution Culturelle et je n’ai pas pu voir la vraie nature du PCC. A présent je la connais mieux.
(à suivre)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...