Une personne de l’intérieur révèle les détails des meurtres commis au camp de travail forcé Gaoyang

La pratiquante de Falun Dafa Wang Junhua a été détenue au camp de travail forcé Gaoyang situé dans la province Hebei. Le matin du 1er mai 2005, elle a été forcée d’aller travailler dehors et elle est disparue par après. À ce jour, personne n’a endossé la responsabilité pour sa disparition. Les gardiens Chang Jinliang et Fang Bao, qui ont été responsables de la surveiller directement, n’ont pas été tenus responsables.

En relation à cet incident, une personne de l’intérieur a révélé les détails des meurtres commis au camp de travail Gaoyang .

Cette personne a déclaré : « En fait, beaucoup de personnes meurent au camp de travail forcé Gaoyang chaque année. Les cas de décès sont courants, incluant les cas de disparition. Ces divisions … laquelle n’a pas commis de crime? S’ils frappent une personne à mort, ils ne font que trouver un docteur pour émettre un faux certificat de décès et un témoignage pour la cause du décès ou alors ils ne font qu’enterrer la personne pour cacher les preuves. Quand les membres de la famille du défunt arrivent, ils ne peuvent pas le voir. Au pis aller, les autorités donnent à la famille un peu d’argent pour acheter son silence. Créer de fausses apparences est une tâche qu’ils font bien et qu’ils ont l’habitude de faire.

« Pour ceux qui ont été tués, certains de leurs proches ne laissent pas les autorités tranquilles. Cependant les autorités sont beaucoup plus sans scrupule de nos jours. Avant la Fête du Printemps, un proche d’un prisonnier de la province Shandong est revenu le voir pour voir son parent. La prison lui a déclaré qu’ils l’avaient relâché. En fait, cet homme a déjà été tué. »

« Il y a aussi de nombreux pratiquants qui ont été blessés et qui sont devenus infirmes. En sus du Falun Gong, même les prisonniers communs sont fréquemment battus. Tout le monde dit : « Gaoyang dans la province Hebei c’est comme l’enfer.

Les prisonniers se réveillent plus tôt que le coq, ils doivent travailler plus dur que le bétail. La nourriture qu’ils mangent est pire que la nourriture pour animaux et ils vont se coucher plus tard que les chiens. Maintenant ils doivent travailler douze heures par jour. Dans le passé ils travaillaient pendant des heures plus longues. Ils devaient faire de l’argent pour l’usine de la prison, faisant ainsi 500 yuans par mois. Après leur travail, ils doivent toujours servir le chef d’équipe, s’ils ne font pas attention, ils sont battus. S’ils ne rendent pas leurs hommages au chef d’équipe, ils doivent faire attention.

« Que ce soit des pratiquants de Falun Gong ou des prisonniers communs, tout ce qui leur arrivait, les fonctionnaires haut placés étaient tous au courant. Au début de la persécution de Falun Gong, Yang Zemin et sa gang ont été exposés sur Internet. Ils avaient si peur qu’ils ont caché des gens comme Wang Guoyou et Wang Zhidai dans les équipes de niveau inférieur. Après trois mois, quand ils ont vu que rien ne s’était produit, les deux voyous ont recommencé à mettre en application la persécution. Cela s’est produit autour du mois d’août 2001. Depuis, ils sont devenus sans scrupule, encore plus. Pas un seul pratiquant n’a pu échapper à la torture. Les deux gardiens et leur chef Yang Zemin sont des voyous. Est-ce que leurs supérieurs feraient une enquête? Si ces voyous étaient licenciés, qui aiderait leurs superviseurs à persécuter les pratiquants de Falun Gong? Vous devez être conscients que la cour judiciaire Gaoyang fait la sourde oreille à tout ce qui se passe ici. Vous pouvez les poursuivre et les exposer, mais les supérieurs informeront et rappelleront aux personnes sans foi, ni loi de donner un bon exemple pour les autres. Le Parti communiste n’a-t-il pas fait cela pendant des années? Pour les mauvaises actions du Parti communiste, c’était toujours le haut qui manipulait le bas. Et ensuite ils jetaient le blâme sur ceux qui sont de niveau inférieur. »

Traduit le 25 juin 2005 au Canada de la version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/23/62172.html

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/5/103385.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.