Appel urgent pour aider Zhang Sanquan, qui est proche de la mort suite à la torture dans le Camp de travail force de Baoding

M. Zhang Sanquan, un pratiquant de Falun Gong du comté de Xiong, dans la province de Hebei, alla Place Tiananmen à Beijing demander justice pour Falun Dafa le 22 septembre 2004. La même nuit, la police du comté l’arrêta, ils le torturèrent pendant trois jours. Pendant ce temps, la police alla fouiller sa maison.

Plus tard, la police commença à le soumettre à un instrument de torture appelé “étoile au-dessus du ciel” qui est un instrument en forme de casque avec des clous à l’intérieur. Les bourreaux l’ont mis sur la tête de M. Zhang, et il a perdu conscience. Lorsqu’il est revenu à lui le jour suivant, sa tête était couverte de sang et était trouée à de nombreux endroits par les clous, les blessures se sont infectées et ulcérées.

Le 25 septembre, il fut transféré au centre de détention du comté, où il souffrit une seconde fois la toture environ dix jours plus tard. Sous les instructions du Chef adjoint Cui Quihua, les policiers Su Shiliang et Peng Hongwei le torturèrent en utilisant la torture du Banc du tigre

Il fut enchaîné à une chaise de fer pendant trois jours et trois nuits jusqu’à ce qu’il s’évanouisse. La torture lui provoqua de l’hypertension et il eut une attaque cardiaque. Avec d’extrêmes douleurs dans ses jambes, il pouvait à peine marcher. Un mois plus tard, il fut condamné à trois ans de travail forcé. M. Zhang a depuis été emprisonné dans le Camp de travail forcé de Baoding.

Là sa condition a empiré et récemment il ne pouvait plus rien manger. Les siens sont allés au camp demander à ce qu’il soit libéré sous parole médicale mais les autorités ont refusé. Le camp a déclaré que la famille devait demander sa libération au gouvernement du comté.

Liste des persécuteurs :

Cui Qihua, Chef adjoint des services de Police du comté, 86-13803281713 (Cell), 86-312-5865553 (Domicile)
Li Chengqun, Vice secrétaire du Comité politique et legal du PCC , Directeur du Bureau 610

86-13831213588 (Cell), 86-312-5825610 (Home)
Peng Hongwei, Instructeur politique de la section de Sécurité politique du département de police du comté, 86-312-5811713 (Home)
Camp de travail forcé de Baoding, 86-312-2137590
Yu Yanping, Directeur du camp, 86-312-2191001 (Office), 86-312-2127180 (Bureau), 86-312-3051998 (Domicile), 86-13903225015 (Cell)
Zhang Fujun, Commissaire politique, 86-312-2191002 (Bureau), 86-312-2139699 (Domicile), 86-13903369665 (Cell)
Guo Mingli, Secrétaire du comité de discipline du PCC 86-312-2191006 (Bureau), 86-312-2129080 (Domicile), 86-13703288331 (Cell)

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/12/103878.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.