Comment allez vous? Nous sommes des pratiquants du Falun Gong d’outremer et nous voudrions vous parler d’un incident qui est arrivé dans vos villes et qui a bouleversé le cœur des pratiquants de d’outremer. Nos amis Jiang Renzheng et Guo Rui, un couple de jeunes pratiquants de Falun Gong qui a vécu en Allemagne pendant plusieurs années est rentré en Chine le 8 mars 2005. Deux semaines plus tard ils sont allés rendre visite à leurs parents au village de Shizaizhi dans le conté de Benxi, où Jiang Renzhang a été appréhendé par la police du personnel du Bureau de la Sécurité d’Etat de la ville de Benxi. Ils l’ont emmené avec son père et les ont interrogés pendant dix heures à la file et ont brutalisé Jiang Renzheng afin qu’il renonce à sa pratique du Falun Gong, et ils lui ont demandé de révéler ce qu’il avait fait alors qu’il se trouvait en Allemagne. Comme il n’a pas cédé, le personnel du Bureau de Sécurité d’Etat est allé plusieurs fois chez lui, pour le menacer, le contraindre et l’interroger. Le 8 avril alors qu’il se trouvait chez ses beaux parents à Shenyang, sept policiers ont soudain fait irruption dans la maison et ont emmené de force Jiang Renzhang. Ce jour là, Jiang a été enfermé dans le camp de travail de Weining de la ville de Benxi et a été condamné à trois ans de travaux forcés sans aucune procédure légale.
Cet incident a énormement choqué les gens à l’étranger, car le Falun Gong s’est aujourd’hui propagé dans plus de soixante dix pays dans le monde. Beaucoup d’occidentaux ont été profondément sensibles aux principes de Vérité, Compassion et Tolérance qui sont les vertus du Falun Gong. Ils ont appris et compris le Falun Gong. Plusieurs gouvernements et fonctionnaires ont complimenté et récompensé le Falun Gong et son fondateur par ce que ceux qui le pratiquent ont pu acquérir la santé et la paix.
La persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine est tellement horrible que ça a choqué énormément les gens à travers le monde. Le gouvernement allemand n’avait jamais pensé que Jiang Renzhang serait enfermé dans un camp de travail dès qu’il mettrait les pieds en Chine. Actuellement, les organisations des droits de l’homme en Allemagne, les Nations Unies, les médias et le peuple allemand font appel au gouvernement allemand pour qu’il sauve Jiang Renzheng et le ramène en Allemagne. Les organisations des droits de l’homme en Allemagne ont fait une déclaration demandant au gouvernement chinois de libérer Jiang Renzhang immédiatement et ils ont tenu des activités pour le secourir et ont pu collecter des signatures pour une pétition. A cause de cette prise de position ferme et juste, le Ministère des Affaires Etrangères Allemand a clairement indiqué qu’il essaiera de sauver Jiang Renzhang. Le 3 juin, le représentant du Ministère des Affaires Etrangères Allemand a été à Beijing pour participer au Dialogue Annuel entre la Chine et l’Allemagne sur les Droits de l’Homme. Il a soulevé des critiques sévères sur la situation des droits de l’homme en Chine et a demandé instamment à la Chine de libérer Jiang Renzhang.
Peut être n’êtes vous pas au courant que le gouvernement chinois n’a jamais cessé de persécuter le Falun Gong ces six dernières années. Par de plus en plus de dissimulation et de mensonges, en utilisant des moyens très cruels ils ont brutalement torturé et tué des gens qui sont restés fermes à leur croyance en Vérité, Compassion et Tolérance. À ce jour, beaucoup de preuves données par des témoins ainsi que des preuves matérielles ont prouvé que 2 529 personnes ont été persécutées à mort par le Parti communiste chinois. Entre temps, un grand nombre d’informations ont révélé que plusieurs pratiquants avaient disparus et il est plus qu’évident que certains d’entre eux ont été tués secrètement. L’inhumanité du Parti communiste chinois a été sévèrement condamnée par la population du monde entier.
En même temps est arrivé un autre événement qui a terriblement bouleversé le monde. Epoch Times, un journal chinois bien connu, a publié dans le monde entier un livre extraordinaire dont le titre est Les Neuf Commentaires sur le Parti Communiste Chinois. Le livre a clairement exposé la nature perverse de gangster du Parti communiste et a été largement diffusé sur le continent chinois. Chaque jour, des millions de personnes déclarent vouloir se libérer du Parti Communiste Chinois. Deux millions de personnes ont déjà démissionné.
Citoyens bien aimés, aujourd’hui la persécution a lieu tout autour de vous et vos compatriotes en souffrent. Pendant plus de cinquante ans de règne du Parti communiste chinois, la vie de millions de personnes a été enlevée victime de sa nature violente, et plus de la moitié de la population chinoise a été blessée directement ou indirectement. Aujourd’hui le PCC tue les pratiquants du Falun Gong et utilise des rumeurs pour tromper des milliers et des milliers de personnes bienveillantes, afin de faire impunément ce qui lui plaît. Citoyens bien-aimés, pour vous, votre progéniture, pour la nation chinoise, s’il vous plaît donnez courageusement votre cœur afin que nous puissions mettre fin ensemble à la persécution.
Par les pratiquants du Falun Gong d’outremer.
Le 8 juin 2005
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearharmony.net/articles/200506/27252.html
Version chinoise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/200506/42500.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...