Durant le symposium Sino-Allemand des droits de l’homme et des questions légales, le cas de Jiang Renzheng, pratiquant de Falun Gong arrêté en mars après avoir été déporté en Chine par le gouvernement Allemand, est devenu une question cruciale. Ce qui suit a été retranscrit à partir d’un reportage audio du correspondant de Radio Free Asia Allemand, Tian Yi.
M. Jiang Renzheng avait commencé à pratiquer le Falun Gong alors qu’il était en Allemagne. Il a été arrêté puis condamné au camp de travail peu après sa déportation d’Allemagne au mois de mars. L’incident n'a pas tardé à générer un problème grave dans la société allemande. C'est aussi devenu récemment un sujet important durant le symposium Sino-Allemand des droits de l’homme et des questions légales. Sur ce sujet, Mme Weisbec, qui y a prêté une attention soutenue et participé activement au sauvetage de Jiang, a été interrogée.
D’après Mme Weisbec, depuis l’arrestation de Jiang le ministre des Affaires étrangères Allemand a été en contact constant avec les autorités Chinoises, cherchant une explication. Le gouvernement chinois, cependant, n’a fourni pour l’instant aucun commentaire. En réponse à la lettre des pratiquants de Falun Gong, le ministère a assuré que le gouvernement allemand ferait tout ce qu’il pourrait pour aider à faire libérer Jiang. Le ministère a aussi promis au président de l’Association de Falun Dafa allemande de soulever ce cas en tant que point central du dialogue annuel des droits de l’homme.
Mme Weisbec a poursuivi en disant que le symposium s’était tenu le 3 juin à Pékin. Apparemment, le mandataire du ministère allemand des affaires étrangères, M. Tom Koenig, a demandé à la Chine de relâcher Jiang Renzheng. Comme tels, les développements à venir devront être suivis de prés.
Selon Mme Weisbec, le gouvernement Chinois a employé des machinations méprisables pour couvrir la vérité. Après le 8 avril, lorsque Jiang a été arrêté et condamné, la police du Bureau de la Sécurité nationale de la ville de Benxi s’est présenté au domicile des parents de Jiang avec une déclaration préparée à l’avance pour qu’ils la signent. La déclaration incluait deux points. D’abord les parents de Jiang donnaient volontairement la correspondance privée et les photos Jiang de l’étranger au Bureau de la Sécurité nationale. L’autre point est que les parents de Jiang étaient d’accord pour envoyer Jiang dans un camp de travail forcé pour un lavage de cerveau et une "conversion".
Mme Weisbec attendait impatiemment la seconde étape du symposium, qui doit se tenir à Hambourg, Allemagne. Les pratiquants de Falun Gong de Hambourg et d’autres villes d’Allemagne, de concert avec les autres groupes des droits de l’homme, tiendront des campagnes sur ce sujet pour protester et faire appel.
Version Chinoise disponible sur :
http://www.yuanming.net/articles/200506/42581.html
Traduit de l’anglais :
http://en.clearharmony.net/articles/200506/27213.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...