Depuis que le pratiquant de Falun Gong Jiang Renzheng a été expulsé d’Allemagne et en conséquence condamné au camp de travail en Chine, l’Association Falun Dafa Allemande et tous les pratiquants d’Allemagne et du monde entier n’ont pas cessé de faire appel au gouvernement allemand pour qu’il oeuvre pour la libération de Jiang Renzheng. Leurs pétitions ont été appuyées par plusieurs organisations internationales dont l’Organisation des Droits de l’Homme Internationale Amnesty International et le Conseil des Réfugiés des Nations Unies.
Début avril, le Ministère des Affaires Etrangères allemand a donné des instructions au Consul Général Allemand de Beijing de prendre immédiatement contact avec les autorités chinoises afin de connaître la situation de Jiang depuis qu’il a été renvoyé en Chine. Entre temps dans une lettre adressée aux pratiquants de Falun Gong d’Allemagne, le Ministère a promis de se battre pour la libération de Jiang s’il s’avère que son arrestation et sa condamnation sont reliées à sa pratique du Falun Gong. Cependant plusieurs semaines sont passées sans aucune réponse du Parti Communiste Chinois.
Le 4 mai, le Ministère a répondu à une lettre d’un pratiquant du Falun Gong et a donné aux pratiquants l’assurance que “le Ministère a appris d’autres sources que Jiang Renzheng a été arrêté et condamné à trois ans d’emprisonnement. Le Ministère a demandé au Consulat de Beijing de faire une enquête sur les conditions de Jiang et de faire les efforts nécessaires à sa libération. A ce jour, les autorités chinoises n’ont pas fait de commentaires sur cette affaire. Nous avons une entière confiance dans le fait que le gouvernement allemand fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire libérer Jiang. »
Le 25 mai, le Ministère a de nouveau écrit au Président de l’Association Falun Dafa d’Allemagne en disant “Contrairement au gouvernement chinois, le gouvernement allemand aidera Jiang Renzheng. Nous sommes en pourparlers avec nos homologues chinois concernant cette affaire. Cette affaire sera traitée en priorité lors du Dialogue Annuel des Droits de L’Homme qui se tiendra bientôt. »
Cela déjà fait plusieurs mois que Jiang a été arrêté. Selon des sources sûres, le Bureau de Sécurité National, le Bureau de Sécurité Publique et le camp de travail de Benxi travaillent dur pour lui laver le cerveau. Son meilleur ami a été emmené pour qu’il puisse le convaincre de renoncer au Falun Gong. A ce jour ni sa femme ni ses beaux parents n’ont eu la permission d’aller le voir, en prétextant qu’il serait négativement affecté par l’excitation émotionnelle de leur visite. Le régime communiste chinois continue à l’inciter à renoncer au Falun Gong depuis qu’il a été interrogé pour la première fois en mars. Pourtant le gouvernement n’ose répondre publiquement aux questions ce qui montre qu’ils n’ont pas la conscience tranquille.
Nous appelons la Communauté Internationale et toutes les personnes du monde à se pencher sur ce qui arrive à Jiang Renzheng. Nous espérons qu’ensemble nous pourrons le secourir afin qu’il retrouve la liberté et retourne en Allemagne le plus vite possible.
Traduit de l’anglais sur :
http://www.clearharmony.net/articles/200506/27092.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...