Mme He Lihua pratiquante de Falun Dafa de la ville de Daqing, province de Heilongjiang est illégalement incarcérée au centre de détention de Daqing. Elle a été arrêtée à la mi-avril 2005 et elle fait une grève de la faim depuis le jour de son arrestation. Elle a été brutalement gavée. En ce moment, sa vie est en danger. Son numéro de téléphone à la maison est le 86-459-5951840.
Une autre pratiquante de Dafa, Mme Yang Yuhua, professeur au collège No. 6 dans la ville de Daqing, a été arrêtée à son domicile, le soir du 16 avril 2005. Les malfaiteurs étaient du département de la police de Tieren. Elle a été envoyée à un centre de détention, où elle a été sauvagement battue et torturée. Le 12 mai, plusieurs gardiens et détenus l'ont gavée et cela a entraîné sa mort.
Ce qui suit sont les détails au sujet de la présente situation de Mme He Lihua pratiquante de Dafa. Mme He est née en 1965 et a travaillé à l’Aqueduc de Daqing. Puisqu'elle persistait dans sa croyance en Dafa et dans le principe de l’ « Authenticité-Bienveillance-Tolérance », elle a été sévèrement persécutée pendant ces dernières années. Mme He n’a pu avoir la permission de se rendre à son travail, a été détenue à plusieurs reprises et a subi la fouille et son domicile a été saccagé plusieurs fois. Le 15 mars 2001 Mme He a été envoyée à un camp de travaux forcés. Elle a été torturée au centre de désintoxication pour drogués, de Harbin, jusqu'à ce qu'elle devienne incontinente. Elle ne pouvait ni manger ni boire et elle est devenue mince comme une feuille de papier. Après qu’He Lihua soit retournée à la maison, Chen Guiqing du centre de désintoxication pour drogués de Harbin, a mené un groupe de malfaiteurs chez elle et l'a harcelée. Vers la mi-avril 2005, la police l’a enlevée alors qu’elle clarifiait la vérité devant un centre d’achats de Daqing. Par la suite, la police a saccagé sa maison. Le 24 mai, les malfaiteurs de la Division criminelle de police de Longnan de Daqing ont lancé un mandat d'arrestation. La personne responsable de l'arrestation était Zhang Kai.
Les pratiquants : Zhang Guiyun, Yang Yuhuan, Zhang Weixia, Han Naixiu, Zhang Wenhua et Yang Huagui {70 ans} continuent de souffrir la torture brutale au centre de détention.
Le camp de travaux forcés de Daqing est le principal endroit où les pratiquants de la ville de Daqing sont détenus. Durant ces dernières années, les gardiens, là, ont sauvagement torturé les pratiquants. Ils ont encouragé les détenus criminels à torturer et à maltraiter les pratiquants aussi. Tandis que certains centres de détention dans la ville de Daqing ont commencé à refuser les demandes pour incarcérer les pratiquants de Dafa, le camp de travaux forcés de Daqing détient et torture toujours les pratiquants. En mai 2005, le pratiquant Yang Yuhua a été torturé à mort là-bas.
Liste des contacts pour information :
(Note: pour les téléphones au bureau ou à la maison signalez le code du pays+ code de la région avant les numéros de téléphone. Pour les portables, signalez le code du pays avant de signaler le numéro de téléphone. Le code du pays est le 86 tandis que le code régional est le 459
Centre de détention de la ville de Daqing :
Bureau-chef : 4616098, 4616638
Centre de détention de la ville de Daqing : 4616163,4616158
Directeur Zhang,: 4616098, 13059058777 (Portable)
Directeur Bai : 4616161
Bureau du directeur-adjoint : 4616090, 4616099
Bureau général: 4616163
Salle de surveillance: 4616312
Bureau chef à l’entrée : 4616158
Bureau à l’entrée de la clôture intérieure : 4616160
Bureau interne d’approvisionnement: 4616100
Département de police de la ville de Daqing
Cao Zhenhe, chef politique: 6373066 (Bureau), 6280888 (Domicile), 13329500002 (Portable)
Lin Guoli, chef-adjoint: 6375026 (Bureau), 6986708 (Domicile), 13329500003 (Portable)
Liang Ximing, chef-adjoint: 6390005 (Bureau), 6390988 (Domicile), 13329500004 (Portable)
Wei Chunhua, chef-adjoint: 6398889 (Bureau), 6381983 (Domicile), 13329500005 (Portable)
Hao Dejiang, chef-adjoint: 6375029 (Bureau), 6381516(Domicile), 13329500006 (Portable)
Liu Yong, chef-adjoint 6374899 (Bureau), 6292999 (Domicile), 13329500007 (Portable)
Lan Yingjie, chef-adjoint: 6688059 (Bureau), 6689098 (Domicile), 13329500008 (Portable)
Wang Chunru, chef du bureau de politiques 6368499 (Bureau), 4688828 (Domicile), 13329500009 (Portable)
Gao Zhenbo, chef de bureau: 6683926 (Domicile), 13329390299 (Portable)
Bureau pour la sécurité de la ville de Daqing :
Lin Zhisheng, chef: 6281231 (Bureau), 6688448(Domicile), 13604651999 (Portable)
Wang Xiyan, secrétaire du Parti: 6181232 (Bureau), 4611878 (Domicile), 13904591292 (Portable)
Zhang Wanyu, chef-adjoint: 6181233 (Bureau), 6362878 (Domicile), 13903690009 (Portable)
Kang Jinlong, chef-adjoint: 6181234 (Bureau), 6283599 (Domicile), 13804653333 (Portable)
Zhang Wendong, chef-adjoint: 6181235 (Bureau), 6286716 (Domicile), 13903693705 (Portable)
Shao Zhenbang, secrétaire de la Division d’inspection disciplinaire : 6181236 (Bureau), 4663149 (Domicile),13614668088 (Portable)
Wu Shengsheng, chef du bureau des politiques: 6181237 (Bureau), 5980826 (Domicile), 13009903408
Lu Guowen, chef-adjoint de division: 6181232 (Bureau), 6681568 (Domicile), 13804680733 (Portable)
Tian Guihai, chef de bureau : 6181239 (Bureau), 6292173 (Domicile), 13329390383 (Portable)
Wu Wei, chef-adjoint: 6181235 (Bureau), 6383936 (Domicile), 13945901158 (Portable)
Song Xianfu, chef-adjoint: 6181235 (Bureau), 6372324 (Domicile), 13804688977 (Portable) Bureau-chef: 6363033 (Bureau), 13945991999 (Portable)
Télécopieur : 6181250
Fonctionnaires de la ville de Daqing:
Gai Ruyin, secrétaire de Parti: 6181833 (Bureau), 4601833 (Bureau), 6104941(Domicile), 13304500260 (Portable)
Han Xuejian, maire: 6186779 (Bureau), 6181228 (Bureau)
Han Keyan, chef -adjoint exécutif de la mairie 6181097(Bureau), 4607676 (Bureau), 5998518 (Domicile), 13604659306 (Portable)
Li Yongku, vice-maire : 6581059 (Bureau) 4601059 (Bureau), 6377722(Domicile), 13039833033 (Portable)
Cui Qiang, vice-maire : 6186190 (Bureau), 4689590 (Bureau), 6395056 (Domicile), 13804680568 (Portable)
Wang Hongen, vice-maire : 6185199 (Bureau), 4671596 (Bureau), 6188565 (Domicile), 13936796666 (Portable)
Tian Fengchun, vice-maire : 6392628 (Bureau), 4605770 (Bureau), 6199880 (Domicile), 13945997880 (Portable)
Tian Liying, vice-maire : 6186755 (Bureau), 4689577 (Bureau), 6199733 (Domicile), 13604897733 (Portable)
Shen Hongyu, vice-maire : 6361606 (Bureau), 368029 (Domicile), 13329390100 (Portable)
Comité politique et judiciaire de la ville de Daqing:
Li Dong, secrétaire-adjoint: 6392011 (Bureau), 6387336 (Domicile), 13904696199 (Portable)
Wang Gui, secrétaire-adjoint: 6372469 (Bureau), 6381758 (Domicile), 13904890661 (Portable)
Li Jibin, secrétaire-adjoint du Bureau compréhensif: 4666486 (Bureau), 4612602 (Domicile), 13945602390 (Portable)
Zhao Wenpeng, chef de la Division des politiques : 6390920 (Bureau), 6362203 (Domicile), 13845933508 (Portable)
Comité du Parti de la ville de Daqing:
Xia Lihua, secrétaire-adjoint: 6398366(Bureau), 4609866(Domicile), 13804642080 (Portable)
Li Fumin, secrétaire-adjoint : 6376667(Bureau), 6368196 (Domicile), 13945929999 (Portable)
Ruan Dianlong,: secrétaire-adjoint : 6186776 (Bureau), 6371988 (Domicile)
Si Jiaxiang, secrétaire-adjoint : 6181355 (Bureau), 4600655 (Domicile), 13329390039 (Portable)
Su Yutian, secrétaire-adjoint : 5998800
Le 31 mai 2005
Traduit au Canada le 7 juin 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/5/31/103066.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/7/61618.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...