Hu Wenjian, pratiquant du village Xingfu, municipalité de Chouzhuang, ville de Langfang, province Hebei, a été enlevé de nombreuses fois parce qu’il pratique Dafa. Sa maison a été saccagée et la police l’a battu. Il a été envoyé au poste de police, en centre de détention et au camp de travail où il a été contraint au travail forcé. Il a été sauvagement maltraité au camp de travail Hehuakeng et est devenu si gravement infirme que la moitié de son corps est devenu paralysé. Son infirmité a causé un accident de tricycle.
Hu Wenjian, 39 ans, a commencé à pratiquer le Dafa en 1998. Il a bénéficié physiquement et mentalement de la pratique de Dafa et s’est conduit selon le Dafa. Il a abandonné le jeu, l’alcool et d’autres mauvaises habitudes. Après que le groupe de Jiang ait commencé la persécution de Dafa le 20 juillet 1999, Hu Wenjian a signé conjointement une lettre adressée au Congrès du Peuple en mars 2000 pour clarifier la vérité au sujet de Dafa. Liu Fengjun, le secrétaire du comité politique et judiciaire, l’a amené au poste de police et l’a menotté à une roue en bois pendant six heures. Ensuite il a entraîné Hu Wenjian dans une pièce pour le battre et lui donner des coups de pied. Hu Wenjiang a saigné abondammentet a été détenu au poste de police pendant 28 jours et condamné à payer une amende de 15 000 yuans. Sa famille n’avait pas les moyens de payer une telle amende.
Le 12 mai 2001, Hu Wenjian a affiché les mots « Falun Dafa est bon » près de l’autoroute de l’état 106. Les fonctionnaires de l’Équipe conjointe de défense de la ville de Dongmajuan à Wuqing, Tianjin ont enlevé Hu Wenjian et l’ont fouillé. Six agents l’ont battu et donné des coups de pied et l’ont fouetté avec sa ceinture jusqu’à ce qu’elle se brise en plusieurs morceaux. Les agents ont menotté Hu Wenjian au pied de la table, ils l’ont privé de nourriture et d’eau et ils lui ont interdit d’aller aux toilettes.
Le lendemain, le 13 mai, Hu Wenjian a été amené au poste de police de Luofa. En cours de route, Yan Zhen de la 1re division du département de police de la ville a demandé qui était la femme de Hu et l’a menacé en lui disant qu’il y aura une rupture dans sa famille. Au poste de police de Luofa, les policiers ont embauché quatre voyous, dont un d’entre eux portant le nom de famille Liu, pour asséné des coups à Hu Wenjian avec des matraques jusqu’à ce qu’il soit couvert de bleus. Il ne pouvait plus rester debout et était sur le point de perdre connaissance. Vers 23 :00 h, Zhang Wanchun, le chef adjoint du poste de police de Luofa et Xu Lianyu, secrétaire du comité politique et judiciaire, ont saccagé le domicile de Hu Wenjian et confisqué ses livres de Dafa. Les deux criminels ont interrogé et battu Hu Wenjian jusqu’à ce que son visage devienne difforme et son sang éclabousse sur le mur. Vers 1:00 h, un policier nommé Wang a menotté et enchaîné Hu Wenjian.
Le 14 mai, Zhang Wanchun et Wang ont envoyé Hu Wenjian au centre de détention de la ville de Langfang, province Hebei. Les autorités du centre de détention ont refusé de l’amener parce qu’elles avaient peur qu’il meure probablement là-bas. Zhang Wanchun a plaidé avec les autorités et finalement il a réussi à persuader le centre de détention d’accepter Hu Wenjian. Hu Wenjian a été détenu au centre de détention presque sept mois au-delà de sa peine d’emprisonnement. Il mangeait seulement des repas clairsemés de pain au maïs cuit à la vapeur et buvait des soupes au légume, tout en étant contraint de travailler comme un esclave pendant 17 heures par jour.
Le 4 décembre 2001, Hu Wenjian a été envoyé au camp de travail forcé Hehuakeng dans la ville de Tangshan pour être persécuté davantage. En sus de manger et de dormir, il a été obligé de s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures chaque jour, durant lesquelles les criminels le bombardaient de propagande diffamatoire contre le Dafa. En raison de la torture physique et mentale, il a développé l’hémiplégie. Plus tard, le diagnostique a révélé qu’il souffrait de leuko-encéphalopathie. Les autorités du camp de travail ont refusé de l’envoyer à l’hôpital et ont dit à sa famille de le ramener à la maison.
Il est resté au Conduit Bureau Hospital de Langfang pendant 46 jours et a encouru plus de 10 000 yuans pour les dépenses médicales. Sa famille a emprunté l’argent pour payer la facture. Sa femme ne pouvait plus endurer une si grande pression mentale et financière et elle a donc proposé le divorce et elle est partie avec leur fils. Infirme et endetté, Hu Wenjian est resté seul à la maison. En outre, il a aussi été constamment harcelé par les fonctionnaires du comté qui ont confisqué ses livres de Dafa et l’ont menacé de l’envoyer au camp de travail s’il continuait à pratiquer le Dafa.
Vers la fin de 2004, Hu Wenjian a essayé de maintenir sa liberté de croyance en intentant un procès aux individus et unités de travail qui l’avaient persécuté, mais la Cour du peuple de la ville de Langfan a rejeté sa cause parce qu’il était un pratiquant de Falun Gong. Quelques jours plus tard, Yang Yongzhen, le comptable pour le Comité du Parti du village Xingfu, a amené l’adjoint au secrétaire du parti du gouvernement de comté au domicile de Hu Wenjian. Ils ont demandé à Hu Wenjian de ne pas intenter des poursuites contre les fonctionnaires du gouvernement et lui ont promis un peu d’argent comme compensation pour sa souffrance.
Quelques jours après, Yang Zhigang, le secrétaire du Parti pour le village Xingfu et un adjoint au secrétaire du comité du Parti de la municipalité de Chouzhuang lui ont demandé s’il avait publié sa persécution sur Internet et lui ont demandé qui l’avait aidé à le faire. Hu Wenjian ne leur a rien dit. Quand il leur a demandé à propos de l’argent qu’ils avaient promis, ils ont nié avoir fait une telle promesse.
Afin de gagner sa vie, Hu Wenjian a acheté un tricycle électrique grâce à l’aide d’amis et de compagnons de pratique. Il gagnait de l’argent en transportant les gens. Cependant, les pressions de la vie et le fait que sa femme et son fils l’aient quitté le tourmentaient beaucoup et sa santé s’est détériorée. Un soir, il a fait une fausse manoeuvre et est tombé devant la porte de chez lui et le tricycle est tombé sur lui. En raison de son infirmité, il n'a pas pu relever le tricycle et était déjà mort quand les gens l’ont découvert.
Traduit le 9 juin 2005 au Canada
De la version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/5/61557.html
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/27/102761.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...