Le 10 juin 2005, les pratiquantes de Falun Gong, Mme Zhang Cuiying et Mme Jane Dai, deux plaignantes dans le procès contre le Ministre des affaires étrangères Australien Alexander Downer et la Police Fédérale australienne, ont tenue une conférence de presse devant la Cour Suprême de la Capitale du territoire australien à Canberra. M. Yuan Hongbing, ancien professeur de droit en Chine a pris la parole à la conférence en tant que témoin.
  |   |
| Des journalistes interviewant Mme Zhang Cuiying | Mme Jane Dai et sa fille Fadu |
Selon Kay Rubacek, porte-parole de l'Association de Falun Dafa du New South Wales, le 16 mars 2002, un jour avant la visite de Tang Jiaxua, Ministre chinois des Affaires Etrangères, M. Alexander Downer, Ministre australien des Affaires Etrangères, a tout d’abord émis un permis empêchant l'utilisation de bannières et de haut-parleurs de musique à moins de 100 mètres de l'Ambassade chinoise à Canberra. La police fédérale australienne a exécuté l'ordre du Ministre Downer et enlevé de force les bannières aux pratiquants faisant appel contre la persécution du régime communiste chinois ainsi que les amplificateurs qu'ils avaient utilisés lors de leurs appels pacifiques devant l'ambassade chinoise pendant neuf mois.
Les bannières confisquées inclues celles disant, "Falun Dafa est grand", "Authenticité, Bienveillance, Patience", "Arrêtez la persécution du Falun Gong" et "Amenez Jiang Zemin en justice". Ce permis n’était valable que pour 30 jours. Cependant, depuis le mois de mars 2002, le Ministre Downer a émis 38 permis successifs, chacun pour une période maximum de 30 jours, sous le terme des Privilèges et Règles Diplomatiques d'Immunité de 1992.
  |   |
Le 9 juin, M. Bernard, avocat des pratiquantes de Falun Gong a confirmé que la Cour Suprême de la Capitale du Territoire Australien a accepté la plainte de Mme Zhang Cuiying et de Mme Jane Dai, pratiquantes de Falun Gong, contre le ministre Downer. Elles demandent une injonction à la Cour Suprême pour empêcher M. Downer d’abuser de son pouvoir de ministre des affaires étrangères d'interdire aux pratiquants de Falun Gong de déployer des bannières et de jouer de la musique devant l'ambassade chinoise.
La plaignante, Mme. Zhang Cuiying portait un t-shirt couvert de caractères chinois. Elle a raconté aux médias la persécution et les menaces dont elle a été l’objet en Chine et en Australie par le régime communiste chinois. Lors de l'entrevue, elle a dit qu'elle croyait que la loi en Australie était censée protéger les droits légaux des citoyens. La raison pour laquelle elle présentait son expérience ici aujourd'hui est de permettre aux gens de savoir que la persécution en cours contre les pratiquants de Falun Gong ne devrait pas être cachée pour des intérêts économiques. Elle a dit que le dépôt du procès contre le ministre Downer vise à arrêter la persécution d’Authenticité, Bienveillance et Patience aussitôt que possible et permettre à plus de gens de comprendre la perversité du PCC et sa tentative de manoeuvrer l'Australie.
Une autre plaignante, Mme Jane Dai et sa fillette Fadu de cinq ans, tenaient entre leurs mains la seule photo de famille qu'elles ont. Mme Dai a dit que c’était à cause de la persécution du Falun Gong par le PCC que son mari est allé à la place de Tian an men pour faire appel. Là, il a tenu une bannière avec les mots, "Falun Dafa est grandi". En conséquence, la police l'a arrêté et six mois plus tard, il est mort suite à la persécution. Maintenant, Mme Dai et sa fille lancent un appel pour la fin de la persécution du Falun Gong. Malheureusement, en raison des permis du Ministre Downer, elle ne peut pas déployer les bannières devant l'ambassade chinoise. Elle a dit que sa fille Fadu a perdu son père. En Chine, de nombreux enfants ont perdu leurs pères, mères ou même les deux parents tout comme Fadu. Ces orphelins sont dans une situation vraiment malheureuse. Mme Dai espère inviter plus de gens à prêter attention à cette persécution. Cependant, les actions du Ministre Downer aident exactement le PCC à persécuter les pratiquants de Falun Gong en Australie. Ce genre d'actions doit être arrêtée.
Des journalistes ont demandé, "Pourquoi n’avez-vous pas entrepris une action judiciaire auparavant puisque les permis ont été émis pendant trois années?" Mme. Dai a répondu, "Au cours des trois dernières années, nous avons essayé différentes façons de dire au Ministre Downer que ces permis blessent non seulement nos pratiquants de Falun Gong mais nuisent également aux Australiens. Nous sommes même allés lui parler dans son district électoral et avons paisiblement fait appel et distribué des documents à ce sujet à l’extérieur du Ministère des Affaires Etrangères. Cependant, tous ces efforts n'ont évidemment pas eu l'effet désiré. M. Downer a toujours émis sans interruption les permis chaque mois et il l’a encore fait le mois dernier. Dans ces conditions, nous devons prendre des actions judiciaires pour l'empêcher de continuer ce genre d'actions illégales.
M. Yuan Hongbing, ancien professeur universitaire de droit en Chine, actuellement réfugié en Australie a dit dans son discours, "Je viens ici pour témoigner qu’en Chine il y a en effet une organisation fasciste - le bureau '610 '. L'Australie ne devrait pas aider le tyran à faire le mal... "
M. Bernard Collaery, avocat des pratiquants de Falun Gong a dit, "La réponse du gouvernement australien à la persécution du Falun Gong est honteuse. Le désir de faire progresser les relations bilatérales avec la Chine y compris les relations économiques a résulté à une position permissive sur les droits de l'homme et est un déshonneur national."
Plusieurs médias d’importance en Australie y compris Channel 9, Channel 10, ABC, SBS, NTDTV, Sydney Morning Herald, The Age, AAP et la radio Sound of Hope sont venus couvrir l'événement.
Traduit de l’anglais au Canada le 13 juin 2005
http://en.clearharmony.net/articles/200506/27084.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...