Mme Li Yushu, directrice du comité de l’éducation du comté de Moho situé dans la province de Heilongjiang et âgée de 55 ans a été détenue, condamnée et persécutée dans la prison pour femmes de Harbin parce qu’elle pratique avec diligence le Falun Dafa. Mme Li a maintenu des grèves de la faim pendant dix mois et sa vie est en danger. Chaque jours ses mains sont attachées avec des cordes et sa bouche est maintenue fermée par de la bande adhésive.
Les fonctionnaires de la 8e section de la prison pour femmes de Harbin, l’ont menacée, tentée et torturée mais aucune de leurs actions ne l’ont affectée. Entre les mois de septembre et de novembre 2003, Mme Li conjointement avec Shang Shuzhe, Ding Yu, Wang Hongjie et Tian Guiqing ont protesté contre la persécution des pratiquantes de Dafa en prison. En conséquence elles ont été gavées de force pendant 47 jours. Une fois que les gardiens avaient inséré un tube dans l’estomac pour le gavage de force, il n’était changé qu’une fois par semaine et le tube virait au noir. Chaque jour, deux personnes étaient menottées ensemble dans le dos alors qu’elles étaient assises dos à dos. Elles n’étaient pas autorisées à aller dormir dans leur lit.
Au mois de décembre 2003, les gardiens ont tordus les bras de Mme LI et les ont attachés derrière son dos, la blessant gravement aux bras.
Au début de l’année 2004, Mme Li a été enchaînée à la tête d’un lit avec une pratiquante du 5e bloc de la section 8 de la prison. Elle a fait une grève de la faim pendant trois mois pour protester contre la persécution des pratiquants. Ils ne l’ont pas laissée dormir pendant la nuit et l’ont forcée à rester assise avec les mains menottées derrière le dos pendant 24 heures.
Mme Li fait sa grève actuelle de la faim depuis le 2 août 2004. En novembre 2004 elle a été déplacée dans la section 9 de la prison et a été enfermée dans une petite cellule (1). Elle a été confinée solitairement dans la section 9 depuis le 3 février 2005. Elle a continué sa grève de la faim et sa vie est sérieusement en danger.
Le neveu de Mme Li, au bureau de M. Li Weixin : Amuer Bank at Anling District Daixing City
Ci-dessous, les noms et les numéros de téléphones des parties responsables dans la prison pour femmes de Harbin :
Les gardiens, Xu Longjiang et Liu Zhi Qiang
Le comité politique Mme. Chu Xiuhua 86-451-86684001 ext. 3003
Le chef de division, section 4: Wu Yanjie, Tao Shuping
Le chef de division, section 8: Zheng Jie 86-451-86358314
Les chefs de divisions: Yan Yuhua, Yang Hua, Cui Yan
Le chef de division, section 9: Zhang Xiuli 86-451--86359539
Les chefs de divisions, section 8: He Songmei, Zhang Chunhau
Le chef de la division d’entraînement : Mr. Lu
Le chef des divisions: Kang X Qin, Xia
Le chef de section de la branche des prisonniers politiques: Yang Libin
Le chef de la section de la branche de détection: Xiao Lin 86-13845193360 (portable)
(1) « Confiné dans une cage d’isolement » est une autre des méthodes de torture appliquées pour persécuter brutalement les pratiquants. La hauteur de la cage est inférieure à celle d’une personne. La largeur et la longueur sont calculées pour que la personne ne puisse ni se tenir debout ni s’étendre. A l’exception d’un barreau, toutes les entrées sont étroitement scellées. La lumière ne pénètre pas. Certains pratiquants ont été enfermés de cette façon pendant 120 jours.
Traduit en Suisse, le 07/06/05 de l’anglais
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/25/102605.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/6/61579.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...