Histoires de la Chine ancienne : “Mes genoux sont en acier”

Dans la dixième année de la Période Zhizheng durant la Dynastie Yuan (1351 ap.J.C.), Li Qi fut appointé pour être Magistrat de la préfecture de Gaoyou. Dans la 13ème année de la Période Zhizheng (1354 ap.J.C.), Zhang Shicheng de la Préfecture de Tai commença une rébellion. L’armée rebelle occupait la Préfecture Tai et envahit Xinghua. L’Empereur envoya Li comme Ambassadeur auprès de Zhang Shicheng pour lui demander de se rendre. Zhang Shicheng n’obéit pas à la courtoisie commune entre armées combattantes de ne pas blesser le messager de l’armée opposée et incarcéra Li Qi. Peu après, l’armée de l’Empereur reprit son attaque de l’armée des rebelles de Zhang. Zhang Shicheng était offensé. Il fit sortir Li Qi de prison et lui ordonna de s’agenouiller devant lui. Li Qi déclara, « Mes genoux sont en acier ! Ils ne se plieront devant aucun bandit ! » Zhang Shicheng devient encore plus furieux. Il ordonna à ses hommes forcer Li Qi à s’agenouiller, mais personne ne put y réussir. Finalement, Zhang fit fracasser les genoux de Li Qi et l’exécuta.

Cette histoire est à l’origine de l’idiome chinois : « Mes genoux sont en acier. » Elle est utilisée pour décrire un homme de noble esprit qui ne se soumet jamais à la violence ou à la terreur.

Source: L’Histoire de la Dynastie Yuan

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.