Vingt quatre exemples de piété filiale (19): Huang Xiang éventait l’oreiller et réchauffait le lit pour son père

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Des histoires de conduite filiale exemplaire abondent dans l’histoire de la Chine. Les Vingt-Quatre Exemples de Piété Filiale ont été choisis et compilés par Guo Jujing de la Province de Fujian pendant la dynastie Yuan ( 1280-1368 ) alors qu'il pleurait la mort de son père. Il a raconté les prouesses d’enfants filiaux envers leurs parents depuis le temps du principal Empereur Shun jusqu’à sa propre époque. Même aujourd'hui, ces histoires forment une partie importante de la vertu chinoise traditionnelle.

* * * * *


Durant la Dynastie Han, un garçon de neuf ans du nom de Huang Xiang devint un célèbre modèle de service filial à son père. Sa mère venait juste de mourir, et le jeune garçon remarquait que son père dépérissait de chagrin et de solitude. Il résolut de prendre sur lui d’égayer son père. Après avoir pris cette décision, aucune tâche ménagère n’était trop rebutante pour lui, et il les accomplissait avec une énergie vigoureuse et positive. Son seul souci était d’épargner à son père le chagrin et l’anxiété. Pendant que M. Huang lisait à la lueur d’une chandelle, Huang Xiang, dans la moiteur d’un soir d’été éventait l’oreiller du lit de son père afin que ce dernier s’endorme dans la fraîcheur.

Pendant l’hiver, lorsque les vents gelés et les tourbillons de neige transformaient le monde en glace, le garçonnet sautillait dans le lit de son père pour réchauffer les couvertures. Puis il appelait son père à venir s’endormir dans le lit douillet qu’il lui avait préparé.

M. Huang était profondément touché par la considération de son fils et son esprit en fut apaisé. Avoir pour fils quelqu’un d’aussi rare, qui n’épargnait aucun détail pour le servir en enfant dévoué, était certes une bénédiction. L’histoire du comportement de Huang Xiang s’est propagée de tous côtés. Finalement, sa réputation de fils exemplaire parvint à chacun sur la terre. On pouvait entendre dans toute la Chine « Personne ne peut être comparé à Huang Xiang où que ce soit. »

L’histoire de l’enfant filial vint aux oreilles du magistrat Liu Hu qui comprenait les principes du respect filial et fit une pétition spéciale à la Cour impériale pour la reconnaissance de Huang Xiang.

Un vers en son honneur dit,

      Les mois d’hiver il réchauffait le lit juste ce qu’il fallait;
      Et éventait l’oreiller par les nuits chaudes d’été.
      Comment être un enfant filial,
      Durant toutes ces années, seul Huang Xiang le savait.


Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/3/17/97115.html


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.