Ce qui suit est la description de la persécution brutale que j’ai subie au premier centre de détention de Shanghai en juillet 2000. Alors que je méditais sur la place Tiananmen, la police m’a arrêté et m’a conduit au centre de détention du district Xicheng de Pékin. Quelques jours plus tard, ils m’ont transféré au bureau de liaison du gouvernement de Shanghai à Pékin. Ensuite, j’ai été incarcéré pendant un mois au département de police de Shanghai et emprisonné au premier centre de détention de Shanghai.
J’ai résisté à la persécution illégale en refusant de signer mon nom sur la déclaration de repentir. De plus, je me suis mis en grève de la faim pour protester contre la persécution au premier centre de détention de Shanghai. Le gardien responsable de mon étage a tenté de me persuader de manger. Quand j’ai refusé de coopérer, il a incité des prisonniers à me tourmenter physiquement pour me faire accepter ses demandes. Le groupe de codétenus était mené par le gardien : ils me giflaient le visage et me frappaient la poitrine avec leurs poings. Quelques détenus m’entouraient pour me donner des coups de pied.
Ils m’ont mis la tête de force dans les toilettes, et après m’y avoir tenu la tête trois fois sous l’eau, ma volonté s’est brisée et j’ai accepté d’abandonner ma grève de la faim. Maintenant, j’ai vraiment expérimenté la brutalité de la persécution et pourquoi la persécution a jeté une telle ombre de terreur. Cela m’a pris des moins pour éliminer graduellement la terreur que j’ai expérimenté.
March 28, 2005
Traduit de l’anglais en Europe le 10 mai 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/10/60604.html
Version chinoise disponible sur: http://minghui.org/mh/articles/2005/3/28/98301.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...