M.Yang Guang handicapé à la suite de tortures perpétrées par la police de la ville de Changchun laquelle continue d’extorquer de l’argent à sa famille

M. Yang Guang, dans la cinquantaine, pratiquant de Falun Gong, habitait la ville de Changchun. Il a été arrêté en octobre 2000 et envoyé à la Division 7 du Service de la police de Changchun où il a été torturé par la police qui lui a cassé une jambe. Son fémur droit s’est nécrosé. Après avoir été condamné à 15 ans de prison les gardiens l’ont transporté à la prison de Jilin. Il a été incarcéré dans une partie de la prison où les détenus sont toujours nus ; cela fait partie de la « Salle des personnes âgés et handicapés », un endroit qui était autrefois un lieu d’entreposage. Il y fait froid en hiver et chaud en été. De plus il n’y a pas de fenêtre dans cette pièce. Yang Guang est maintenant handicapé à cause de la torture qu’il a subie. Son pied et sa jambe droite sont infectés et il est très faible.

En décembre 2004 Yang Guang a été transféré vers l’hôpital du Camp de Travail de Tiebei à Changchun où il est encore détenu. La police a donné l’ordre récemment à la famille de Yang Guang de payer 38 yuans par jour pour les frais d’hôpital ce qui représente une charge énorme pour cette famille sans ressource.

Services gouvernementaux et numéros de téléphones, (faire d’abord le numéro du pays suivi du numéro régional : 86-431)

Service Judiciaire, Province de Jilin
992 Rue Xinfa , Ville de Changchun, 130051
993

Zhu Guozhi; directeur, 2750001,2750020 (bureau), 8969266 (domicile)
Feng Mingfang , Directeur Adjoint, 2750199,2750169 (bureau), 2700185(domicile)
Liu Zhenyu, Directeur Adjoint ,2750185, 2750 205 (bureau), 7630589 (domicile)
Lu Jun, Directeur Adjoint, 2750181,,2750208 (bureau), 8588638 (domicile)
Ju Wanzhou: Directeur adjoint, 2750209, 2750189 (bureau), 8977918 (domicile)

Administration Pénitentiaire de la province de Jilin
Le 1000 Chemin de Xinfa, Ville de Changchun, Zip code: 130051

Li Wencai, Directeur du Bureau, 2750002 (bureau), 2763556 (domicile)
Zhang Zhensu: Directeur adjoint, 2750004 (bureau), 7919580 (domicile)
Yu Guangsheng: Directeur adjoint, 2750005 (bureau), 8586398 (domicile)
Xu Fumin : Secrétaire adjoint du Parti: 2750006 (bureau), 2744928 (domicile)
Zhao Xiande; directeur adjoint, 2750007 (bureau), 2707063 (domicile)

Service Judiciaire, Province de Jilin, Bureau de Rééducation par le travail forcé

Wang Yanjun, Directeur, 2795093 (bureau), 7925515 (domicile)
Yang Yong: directeur adjoint, 2794283 (bureau) 5304435 (domicile)
Liu Tiejun: Directeur adjoint, 2750166 (bureau) 8960838 (domicile)
Ding Zhaowei: Directeur adjoint, 2750223 (bureau) 2761566 (domicile)
Faire d’abord le numéro du pays suivi du numéro régional: 86-432

Prison de Jilin, Province de Jilin

Adresse : 100 Junmin Road, Jilin City, Zip code: 132012
Adresse postale: Box 315, Jilin, zip: 132012
Standard Téléphonique: 4881551
Section Politique de la prison : 2409418
Procureur de la Prison: 4881515
Fax: 4881559
Liu Wei : Directeur Politique engagé récemment.


Version anglaise disponible sur : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/22/59943p.html

Version chinoise disponible sur : http://minghui.ca/mh/articles/2005/4/16/99746.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.