The Epoch Times : Entretien spécial avec Hu Ping*: Le PPC est le cerveau derrière l’incident de Singapour

Le 3 mai 2005

Deux pratiquantes de Falun Gong singapouriennes pratiquaient leurs exercices au Parc Merlion le 23 février 2003. En conséquence, en mai 2004, Huang Caihua et Chen Lujin, ont été inculpées de huit chefs d’accusation parmi lesquels « rassemblement sans permis » et « possession et distribution de VCD sans licence. »

Presqu’un an plus tard, le 27 avril 2005, une tribunal de Singapour a respectivement condamné Mme Huang et Mme Cheng à 24.000 et 20.000 DSG. Elles ont refusé d’accepté la condamnation et souhaité faire appel de la décision. Elles ont alors été envoyées à la Prison pour femmes de Changi et pourraient y être incarcérés pendant une période allant jusqu’à 24 semaines.

Le 28 avril, le reporter de Epoch Times, Xin Fei, a interviewé M. Hu Ping, le fameux critique politique et éditeur en Chef du Printemps de Pékin, qui vit aux Etats-Unis.

Ce qui suit est le texte intégral de l’entretien avec M. Hu :

Le journaliste: M. Hu, que pensez vous du verdict rendu par la cour singapourienne condamnant à une amende et emprisonnant les deux pratiquantes de Falun Gong de Singapour ?

M. Hu: Evidemment, le traitement de cette affaire par le gouvernement singapourien est totalement erroné. La pratique du Falun Gong aux Etats-Unis et dans d’autres pays est courante, et il n’y a jamais eu aucun problème dans des pays gouvernés par la loi. Mais il est ridicule qu’elles aient été déclarées coupables à Singapour..

Le journaliste: Pourquoi pensez-vous que le gouvernement singapourien a fait cela ?

M. Hu: C’est certainement du fait de la pression politique et économique du Parti communiste chinois (CCP). Nous savons d’après une série d’incidents passés que la Chine a tenté diverses approches pour faire pression sur d’autres pays et leur faire réprimer le Falun Gong. Heureusement, la plupart des pays ne sont pas affectés par la pression chinoise et maintiennent leur propre position.

Le journaliste: Pensez-vous que Singapour soit une nation démocratique gouvernée par la loi ?

M. Hu: En fait, il y a très peu de démocratie à Singapour, bien que ce soit quand même beaucoup mieux qu’en Chine. Mais si on compare avec nombre de pays démocratiques, la différence est vraiment significative. Selon Freedom House Singapour est loin d’être considéré comme un état démocratique.

Le journaliste: Que pensez-vous des liens entre Singapour et la Chine ?

M. Hu: Bien sûr ils ont maintenu des liens cordiaux. Lorsque la plupart des dirigeants dans le monde ont fortement condamné la Chine pour ses cruelles atrocités lors du « Massacre du 4 juin, Place Tiananmen, » Lee Kuan Yew était l’exception. Le dirigeant chinois a une fois mentionné qu’il voulait suivre les approches non-démocratiques de Singapour pour gouverner la Chine avec autoritarisme. En conséquence, Singapour a vraiment des progrès à faire.

Le journaliste: Que pensez-vous de l’impact de Singapour dans la communauté internationale si le gouvernement traite les pratiquants de Falun Gong de manière aussi injuste ?

M. Hu: En termes de protection des libertés fondamentales et des droits de l’homme, l’image de Singapour n’est déjà pas si bonne dans la communauté internationale. Par conséquent, la plupart des pays n’ont pas été surpris de voir un tel incident se produire à Singapour, mais ils n’ont pas approuvé sa manière de faire avec le Falun Gong. Ce que le gouvernement de Singapour a fait est mauvais pour son image nationale car il aide le tyran à faire de mauvaises choses.

Le journaliste: Quelle est selon vous l’attitude générale envers le Falun Gong dans la communauté internationale ?

M. Hu: Il est très clair que l’influence du Falun Gong est devenu de plus en plus significative dans le monde et qu’il a gagné de plus en plus de sympathie et de soutien. Et il est manifeste que le Falun Gong a pris un très grand essor international ces dernières années. En même temps, le régime communiste chinois n’a épargné aucun effort pour réprimer le Falun Gong et l’incident de Singapour n’en est qu’un exemple de plus. Par conséquent la répression et les manifestations continueront à avoir lieu dans le futur.

Le journaliste: Avez-vous un conseil à donner au gouvernement de Singapour ?

M. Hu: J’aimerais demander instamment au gouvernement de Singapour de ne pas se plier à la pression du régime communiste chinois, et de ne pas aider le tyran à faire davantage de mal. Il devrait plutôt revenir sur ce procès afin de véritablement protéger la liberté fondamentale de croyance des gens. Chacun sait que ce que les pratiquants de Falun Gong ont fait est universel dans la plupart des pays du monde, et n’a jamais été considéré comme quelque chose d’illégal par les différents gouvernements, car ils n’ont jamais causé aucun tord ni interféré avec les vies quotidiennes des citoyens. Il est donc raisonnable que le gouvernement singapourien traite cet incident d’une telle façon. Sans base légale, ce qu’a fait le gouvernement singapourien est illégal.

Source: http://theepochtimes.com/news/5-5-3/28400.html

* Hu Ping est né à Pékin en 1947. Après ses études secondaires, il est envoyé cinq ans à la campagne pour y être " rééduqué ". Acteur du " Printemps de Pékin " de 1979, il quitte la Chine en 1987 et se réfugie aux États-Unis. Il est actuellement rédacteur en chef de la revue China Spring (New York) et a déjà publié, aux éditions de l'Aube, La Pensée manipulée. Le cas chinois, en 2004.