Benxi, Chine et Frankfurt, Allemagne – le 13 avril 2005: Le samedi 9 avril 2005, Mr Jiang Renzheng qui a été expulsé d’Allemagne le 7 mars, a été conduit dans le camp de travail de Benxi qui se trouve près du grand centre urbain de Shenyang. Il a été condamné à trois ans de rééducation par les travaux forcés pour avoir « menacé la sécurité publique ». Ceci sans procès et sans représentant légal. La Société Internationale pour les Droits de l’Homme déclare que même dans la République Populaire de Chine actuelle les gens sont encore emprisonnés dans des Laogai un système de camp de travail sans pouvoir prétendre à un système légal de défense.
Renzheng Jiang âgé de vingt trois ans a été expulsé vers son pays natal le 7 mars 2005 après avoir vécu longtemps en Allemagne et en Norvège. Les autorités allemandes ont jugé que sa pratique du Falun Gong, qui est une technique de méditation relié au Bouddhisme, était un prétexte et ont refusé sa demande d’asile. L' IGFM dont le quartier général se trouve à Frankfurt a demandé la libération immédiate et sans conditions du pratiquant du Falun Gong qui est actuellement incarcéré en Chine à cause de sa croyance. En même temps, l’organisation a demandé au Chancelier Gerhard Schröder de demander la fin de la persécution du Falun Gong en Chine.
Le 20 juillet 1999, l’ancien Président Chinois Jiang Zemin a interdit la pratique du Falun Gong, une technique de méditation qui tire ses origines de Chine. Depuis, ceux qui font cette pratique pacifique ont souffert d’un terrorisme d’état dirigé contre eux. Ces victimes ont perdu leur travail, leur maison, leur droit à l’éducation, ont subi des avortements forcés, des divorces, la rééducation, les travaux forcés, les humiliations et de la torture. Nous avons les noms de 1583 personnes vérifiés avoir été brutalement tuées dans des stations de police, des camps de travail ou des hôpitaux psychiatriques, alors que le nombre véritable est probablement beaucoup plus grand.
Aide “officielle” des autorités allemandes?
Les services secrets de la République Populaire de Chine espionnent même les pratiquants de Falun Gong à l'étranger, ceux-ci courent un grand risque d'être victimes de la persécution s'ils sont forcés à retourner dans leur pays natal. C’est exactement ce qui est arrivé à Mr Renzheng et sa famille.
Dix jours après son retour en Chine, deux agents de sécurité d’état, Mr Yu et Mr Yuan sont venus le voir chez ses parents et l’ont interrogé pendant plusieurs heures jusqu’à l’aube. Les fonctionnaires l’ont informé que les autorités allemandes leur ont fourni des informations détaillées sur sa demande d’asile. Le père de Jiang, qui assistait à l’interrogatoire, a fait une dépression aujourd'hui il a du mal à avoir l'esprit clair et il lui arrive de ne pas même reconnaître les membres de sa famille.
Les semaines suivantes ont eu lieu d’autres interrogatoires aussi longs. La persécution a atteint son paroxysme quand il a été enfermé dans un camp de travail de la ville de Benxi. Selon les sources d’IGFM , tous les détenus du camp de travail sont susceptibles de subir lavage de cerveau et torture.
The International Society for Human Rights IGFM) – German Division, Inc.
Borsigallee 9, 60388 Frankfurt/Main
Tel.: 0 69 / 42 01 08-0, Fax: 069/42 01 08-34
E-Mail: [email protected], http://www.igfm.de
Traduit originellement de l’allemand sur http://www.clearharmony.de/articles200504/23447
Traduit de l’anglais sur http://www.clearharmony.net/articles/200505/26253.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...