Allemagne : Les pratiquants allemands ont écrit au Premier ministre lui demandant de secourir Jiang Renzheng et sa famille

Guo Rui, Jiang Renzheng and their two children

Le 9 avril, lors d’une activité électorale les pratiquants du Falun Gong ont remis une lettre au Premier ministre allemand, Mr Schroeder. La lettre demandait au gouvernement allemand de s’intéresser au cas de déportation de Jiang Renzheng, sa femme et leurs deux jeunes enfants. Après avoir été renvoyé en Chine d’Allemagne, Jiang Renzheng a été arrêté par la police le 8 avril dans la maison de sa femme à Shenyang et a été condamné à trois ans de travaux forcés le même jour. Il est aujourd’hui détenu au camp de travaux forcé de Benxi à Liaoning.

Le 9 avril à 14H00, quand les gens sont venus à Dortmund pour prendre part aux activités d’élection, la première chose qu’ils ont vu en sortant de la station a été l’énorme exposition mise en place par les pratiquants du Falun Gong. Un SOS en très gros caractères a fait ralentir beaucoup de gens qui se sont rapprochés pour en savoir plus. Quand finalement ils ont vu de près les panneaux d’informations ils ont été étonnés de voir le contraste : d’un côté des photos des exercices pacifiques du Falun Gong et de l’autre il des photos de corps torturés couverts d’hématomes. Un grand nombre de personnes ont reçu des dépliants et de petites fleurs de lotus en papier que les pratiquants ont méticuleusement confectionnées.

Quand le Premier Ministre allemand est arrivé sur les lieux de l’activité dans l’après midi et a commencé à serer les mains de différentes personnes, les pratiquants du Falun Gong lui ont remis une lettre et une petite fleur de lotus. Ses accompagnateurs les ont récupérées à sa place.

La lettre parle d’une étudiante chinoise qui fait actuellement ses études à Dortmund. Il y a deux ans, juste parce que des dépliants cachés dans son bureau ont été découverts elle a été emprisonnée dans le camp de travail pour femme de Beijing pendant six mois. Lors de sa détention bien qu’elle n’ait pas subi la persécution aussi gravement que d’autres pratiquants de Falun Gong, les tortures mentales qu’elle a subies ont effacé de sa mémoire toutes les langues étrangères qu’elle avait apprises. Après sa libération elle avait même du mal à parler chinois.

La lettre d’appel mentionnait la déportation de Jiang Renzheng et Guo Rui vers la Chine après que leur demande de statut de réfugié ait été refusée. Ce sont de nouveaux pratiquants de Falun Gong qui ont commencé à pratiquer en Allemagne alors que la persécution avait déjà commencée. Le gouvernement allemand n’était pas convaincu qu’ils seraient persécutés s’ils rentraient en Chine. Une fois rapatriés en Chine, Jiang et sa famille ont été interrogés et menacés par le Bureau de la sécurité nationale à plusieurs occasions. Le Bureau a découvert que Jiang avait participé à des activités du Falun Gong à l’étranger. Le 8 avril quand la famille est allée rendre visite aux parents de Guo Rui à Shenyang il a été arrêté par la police de Benxi et condamné à trois ans de travaux forcés pour « avoir eu des contacts avec l’organisation du Falun Gong et perturbé l’ordre public. »

Une famille heureuse en Allemagne

Cet incident a laissé perplexe la femme de Jiang Renzheng. Le premier mois de leur arrivée en Chine ils ont cherché une maison, du travail et se sont occupés de leurs jeunes enfants qui n’avaient même pas trois ans. Comment pourraient-ils perturber l’ordre public ? Sa famille est aussi très en colère au sujet de cet incident.

Le Centre d’Information du Falun Gong allemand a révélé que les pratiquants informent activement les autorités allemandes, les politiciens, les médias et les organisations des droits de l’homme sur la situation de la famille de Jiang. ’un côté ils appellent le gouvernement allemand à secourir la famille et de l’autre ils veulent aider les gens d’un pays démocratique à comprendre à travers ce cas, la situation sous l’autocratique Parti Communiste à dominante totalitaire, où il n’y a pas de liberté de croyance ni respect des droits de l’homme.

Version chinoise disponible sur http://www.yuanming.net/articles/200504/40797.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.