Lorsqu’une délégation chinoise de Shanghai, composée de 50 personnes menées par le maire de Shanghai, a visité Houston, Texas, les pratiquants de Falun Gong ont appelé la délégation à ‘’Se joindre à nous pour faire cesser la persécution de Falun Gong.’’
Exposer les faits aux officiels de la municipalité de Houston
Après avoir entendu que le maire de Shanghai Han Zheng menait une délégation à Houston pendant trois jours à partir de 31 mars 2005, les pratiquants de Houston ont d’abord clarifié les faits aux officiels de la municipalité de Houston. Deux pratiquants ont rencontré les officiels de la municipalité de Houston, y compris l’assistante du maire, Mme Tan Jiayu, et le directeur du département des relations publiques, M. Frank Mick. Ils leur ont demandé de remettre un message au maire de Shanghai au nom des pratiquants de Falun Gong : ils demandaient 1) à rencontrer et avoir un dialogue avec le maire de Shanghai ; 2) la llibération de Huang Xiong disparu après avoir été enlevé par la police de Shangai parce qu’il pratique Falun Gong ; et 3) la libération de l’avocat des droits de l’homme, Guo Guoting, détenu pour avoir défendu des pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants ont aussi demandé que les officiels de la municipalité de Houston remettent des documents au maire de Shanghai en leur nom. Ces documents sont porteurs de l’information suivante :
Information de la part d’un pratiquant de Falun Gong Huang Wanqing d’Atlanta sur les efforts de sauvetage en faveur de son plus jeune frère Huang Xiong, disparu après avoir été enlevé par la police de Shangai
Cas de morts suite à la torture des pratiquants de Falun Gong à Shanghai
Les faits au sujet des atrocités commises par le camp de travaux forcés pour femmes de Shangai dans la persécution des pratiquants de Falun Gong.
Liste des noms des principales personnes responsables, y compris l’ancien dirigeant Chinois Jiang Zemin, auxquelles les pratiquants de Falun gong ont intenté un procès dans plusieurs pays pour leur rôle dans la persécution.
Une annonce de l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution de Falun Gong concernant l’enquête sur des fonctionnaires du Bureau Judiciaire de Shanghai qui ont participé à la persécution de l’avocat Guo Guoting.
Un article écrit par l’avocat de Shanghai Guo Guoting, intitulé, ‘’L’impuissance des avocats Chinois - Sur la violation de la loi par les autorités de la prison de Shanghai et le refus (pendant 90 jours) pour l’avocat de la défense de rencontrer Qu Yanlai.’’ (Qu Yanlai est un pratiquant de Falun Gong arrêté et condamné à la prison parce qu’il persiste dans sa croyance.)
Cas individuels de pratiquants de Falun Gong morts suite à la persécution à Shanghai ( voir les photos ci-dessous)
  |   |
| Lu Xingguo | Yang Xueqin |
  |   |
| Ma Xinxing | Li Baifan |
Les officiels de la municipalité de Houston ont exprimé qu’ils remettraient ces matériaux au maire de Shanghai, et ils ont aussi montré leur réelle préoccupation pour la détresse de M. Guo Guoting, l’avocat des droits de l’homme Chinois. Avant les réunions, plusieurs pratiquants à Houston ont parlé lors d’une réunion du conseil municipal le 29 mars, dans l’espoir que le maire de Houston soutienne l’esprit des Résolutions No. 188 et No. 304 passées par le Congrès des Etats-Unis. Les pratiquants espéraient qu’il puisse saisir l’opportunité présentée par la réunion avec le maire de Shanghai pour exprimer sa préoccupation sur la persécution de Falun Gong en Chine, et pousse les autorités à enquêter sur les responsables de la persécution et aider à faire cesser bientôt la persécution. Le pratiquant de Falun Gong Huang Wanqing d’Atlanta a confié à un pratiquant local de parler en son nom lors de la réunion du conseil municipal. Il espérait que le maire de Houston puisse directement soumettre son appel au maire de Shanghai, pour découvrir où son plus jeune frère se trouvait, disparu après avoir été enlevé par la police de Shanghai, et aider à obtenir sa libération immédiate et inconditionnelle.
  |   |   |
Appel pacifique devant l’Hôtel Intercontinental
Le soir du 31 mars, le matin du 1 avril et tôt le matin du 2 avril, les pratiquants de Falun Gong ont tenu un appel pacifique sur la pelouse à l’extérieur de l’Hôtel Intercontinental où la délégation de Shanghai assistait à un dîner et a tenu un forum économique. Que ce soit dans la nuit froide et venteuse, ou la journée ensoleillée, les pratiquants ont distribué des matériaux de clarification des faits, et tenu des bannières sur lesquelles on lisait, ‘’Sauver les pratiquants de Falun Gong en Chine’’, ‘’Chine, cesse de persécuter Falun Gong’’,’’Mener Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang et Liu Jing en justice’’, et ‘’Soutenir l’avocat des droits de l’homme juste Guo Guoting.’’
Les pratiquants de Falun Gong M. et Mme Jin, qui ont participé aux activités, étaient probablement les plus âgées, mais ils étaient énergiques et pleins d’entrain. Ils sont devenus plus jeunes après avoir pratiqué Falun Gong. Mme Jin a parlé de pourquoi elle et son époux ont pris part à l’appel pacifique. Elle a dit, ‘’Avant de pratiquer Falun Gong, mon époux et moi avons souffert de beaucoup de maux, tels que le diabète, pression sanguine élevée et autres maladies. Nous avons souvent pris des médicaments, et dépensé beaucoup d’argent dans beaucoup d’honoraires médicaux, et avons souffert une grande peine. Les membres de notre famille ont souvent cherché à cesser de s’occuper de nous. Après avoir pratiqué Falun Gong, nous sommes devenus en bonne santé, et nous sentions heureux et léger, sans maladies. Nous avons réellement bénéficié a la fois physiquement et spirituellement. Il y a des dizaines de milliers de cas comme les nôtres parmi les pratiquants de Falun Gong. Mon mari et moi sommes venus prendre part à l’appel pacifique pour exprimer notre préoccupation : Falun Gong est bon, et les principes de Falun Gong – Authenticité – Compassion – Endurance- permettent aux gens d’être compatissants et d’élever leurs standards moraux, ce qui est bénéfique aux individus et à la société. Nous voulons faire parvenir notre message de cette façon à la délégation de Shanghai, de sorte qu’ils puissent ramener le message en Chine. Falun Gong est une si bonne pratique ; plus de personnes en Chine devraient pouvoir avoir l’opportunité de pratiquer leur croyance et le droit de cultiver. Nous espérons stopper la persécution de Falun Gong. J’espère aussi que les membres de la délégation de Shanghai apprennent Falun Dafa et pratiquent Falun Gong s’ils le souhaitent, et en bénéficient de façon formidable comme nous et des millions d’autres pratiquants de Falun Gong.’’
La pratiquante Mme Tang a dit, ‘’Le maire de Shanghai a mené la délégation pour visiter Houston, et tous les officiels avec lui ont l’opportunité d’apprendre la vérité au sujet de la persécution. Notre appel pacifique a pour but de transmettre un message au maire de Shanghai et à la délégation, avec l’espoir qu’il ramèneront le message en Chine : Nous demandons une enquête sur les auteurs qui persécutent Falun Gong. Nous demandons un dialogue avec le maire de Shanghai, et nous faisons appel pour la libération de Huang Xiong et de l’avocat Guo Guoting. Nous demandons l’arrêt de la persécution.’’
Shanghai est une des trois plus grande villes de Chine. Avant la persécution de Falun Gong, le nombre de personnes qui pratiquaient Falun Gong à Shanghai augmentait quotidiennement. On trouvait de grands groupes de personnes pratiquant Falun Gong le long de la célèbre Plage de Shanghai. Après le 20 juillet 1999, lorsque le régime de Jiang a débuté la persécution de Falun Gong, les pratiquants de Falun Gong ont souffert. Bien que beaucoup d’informations soient bloquées, des cas de morts par torture ont quand même été révélés au monde extérieur.
Durant la visite de trois jours de la délégation de Shanghai, les membres de la délégation ont vu les pratiquants faire appel pacifiquement. Ils ont vu leurs bannières, les photos clarifiant les faits et les matériaux afffichés. Plus important, ils ont vu la paix, la rationalité, la bienveillance, la gentillesse et la tolérance que les pratiquants ont manifesté. Ils ont appris la vérité du Falun Gong.
‘’Rejoignez nous pour stopper la persécution de Falun Gong’’, est non seulement le message des pratiquants de Houston à la délégation de Shangai ; c’est aussi l’appel des pratiquants aux gens en Chine qui sont droits et ont une conscience.
Traduit de l'anglais
Posting date: 4/7/2005
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...