M. Tan Yanjun pratiquant de Falun Dafa fut détenu trois fois et passa par diverses tortures, résultant en une paralysie totale du corps. Lorsque sa vie fut en danger, il fut relâché sur parole médicale à la mi-novembre 2004. Il mourut le 27 février 2005. Deux jeunes enfants lui survivent. Son père Tan Guoyi est mort le 3 juillet 2004 usé par un harcèlement constant.
M. Tan Yanjun avait 41 ans et vivait dans le Neuvième groupe, quarante cinquième voisinage du district de Gongnong, agglomération de Hegang, province de Heilongjiang. Le 1er mars 2000, il fut arrêté pour la deuxième fois chez lui et emmené à la sous-station de Xinnan par un officier de police du nom de Zhang (male). Le policier le menotta et prit les clefs de chez lui dans sa poche, puis il confisqua tous ses livres de Falun Dafa, sa stereo, des espèces et nombres de choses de valeur. M. Tan fut envoyé dans un centre de détention où il fut détenu pendant sept mois, là il endura toutes sortes de tortures. En résultat, il ne pouvait plus marcher et il resta une fois inconscient pendant neuf jours. La police prit peur de porter la responsabilité de sa mort et le relâcha après lui avoir extorqué deux mille Yuans.
Le matin du 9 février 2002, M. Tan fut arrêté de nouveau par les officiers de police Zhang Jun (male), Liu Bing (male), et Jiang Jinsheng (male), et envoyé au Premier centre de détention de Hegang. Le directeur adjoint de la station de police du secteur de Gongnong, Li Shujiang (male et directeur du Bureau 610 de la ville) l’interrogea souvent en utilisant la torture. Li Shujiang disait méchamment, « Si tu ne parles pas, nous battront tes 206 os en une seule fois. Si nous te battons à mort, tu seras juste une partie de notre quota de meurtres. Si tu n’es pas mort, ton dernier souffle suffira ! » M. Tan fut battu si brutalement qu’il contracta une maladie cardiaque et que ses tympans éclatèrent, et tout son corps devint paralysé. IL ne pouvait plus que rester étendu par terre sans plus pouvoir prendre soin de lui-même.
Bien que la vie de Tan Yanjun fut en danger, il fut nénanmoins condamné à neuf ans de prison. Le centre de détention refusa les visites à sa famille. La police sans foi ni loi essaya de le faire admettre en prison plusieurs fois, mais ils fut rejeté du fait de sa condition physique. Sa famille essaya de le sauver de la police de nombreuses fois, mais sans résultat. Lorsqu’il fut sur son lit de mort, il fut relâché sur parole médicale à la mi-novembre 2004 et mourut aux environ de midi le 27 février 2005.
Numéros de téléphone concernés:
Hegang City First Detention Center, Director Office, 86-468-3400777, Operator, 86-468-3406171
Gongnong District Police Station in Hegang City, Director's Office, 86-468-3423113,Deputy Director's Office, 86-468-3422575
Posting date: 3/5/2005
Original article date: 3/5/2005
Category: Eyewitness Accounts
Version chinoise disponible à: http://minghui.org/mh/articles/2005/3/3/96526.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...